Silvercrest 378195 2110 Manual de usuario

HAND BLENDER SET / STABMIXER-SET /

MIXEUR PLONGEANT SSMS 600 E6

IAN 378195_2110

MIXEUR PLONGEANT

Mode d’emploi

HAND BLENDER SET

Operating instructions

STAAFMIXER

Gebruiksaanwijzing

TYČOVÝ MIXÉR

Návod k obsluze

STAVBLENDERSÆT

Betjeningsvejledning

TYČOVÝ MIXÉR

Návod na obsluhu

BOTMIXER KÉSZLET

Használati utasítás

STABMIXER-SET

Bedienungsanleitung

BLENDER RĘCZNY - ZESTAW

Instrukcja obsługi

BATIDORA DE BRAZO CON

ACCESORIOS

Instrucciones de uso

KOMPLET PALIČNEGA

MEŠALNIKA S PRIBOROM

Navodila za uporabo

SET FRULLATORE A IMMERSIONE

Istruzioni per l'uso

STAAFMIXER

Gebruiksaanwijzing

STABMIXER-SET

Bedienungsanleitung

BLENDER RĘCZNY - ZESTAW

Instrukcja obsługi

BATIDORA DE BRAZO CON

ACCESORIOS

Instrucciones de uso

KOMPLET PALIČNEGA

MEŠALNIKA S PRIBOROM

Navodila za uporabo

GB / IE Operating instructions Page 1

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 19

FR / BE Mode d’emploi Page 39

NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 61

CZ Návod k obsluze Strana 81

PL Instrukcja obsługi Strona 101

SK Návod na obsluhu Strana 121

ES Instrucciones de uso Página 141

DK Betjeningsvejledning Side 161

IT Istruzioni per l'uso Pagina 181

HU Használati utasítás Oldal 201

SI Navodila za uporabo Stran 221

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions

of the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend

mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensui-

te avec toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies

van het apparaat.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z

wszystkimi funkcjami urządzenia.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese

con todas las funciones del dispositivo.

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni

dell'apparecchio.

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

SET FRULLATORE A IMMERSIONE

Istruzioni per l'uso

A B

GB│IE │ 1 ■

SSMS 600 E6

Index

Introduction...................................................2

Intended use ..................................................2

Items supplied .................................................3

Disposal of the packaging.................................................. 3

Description of appliance/Accessories ..............................4

Technical data .................................................4

Safety instructions .............................................5

Utilisation.....................................................7

Assembling ...................................................8

To assemble the hand blender............................................... 8

Assembling the wire whisk.................................................. 8

Assembling the shredder ................................................... 8

Operation ....................................................9

Hand blender and whisk operation........................................... 9

Using the shredder....................................................... 10

Cleaning.....................................................11

Disposal of the appliance.......................................12

Kompernass Handels GmbH warranty............................13

Service................................................................ 14

Importer ............................................................... 14

Recipes......................................................15

Cream of Vegetable Soup.................................................15

Pumpkin Soup .......................................................... 16

Jam ..................................................................17

Chocolate Cream .......................................................18

Mayonnaise............................................................ 18

■ 2 │ GB│IE SSMS 600 E6

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appliance.

You have clearly decided in favour of a quality product. These operating instruc-

tions are a part of this product. They contain important information in regard to

safety, use and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all of

these operating and safety instructions. Use the product only as described and

only for the speciﬁed areas of application. In addition, pass these documents on,

together with the product, to any future owner.

Intended use

This hand blender is intended exclusively for processing foodstuﬀs in small quanti-

ties. It is intended exclusively for use in domestic households. This hand blender

set is not intended for commercial applications.

WARNING!

Danger from unintended use!

Danger can come from the appliance if used for unintended purposes and/or

other types of use.

► Use the appliance exclusively for intended purposes.

► Observe the procedures described in these operating instructions.

NOTICE

► Claims of any kind resulting from damage caused by improper use, incom-

petent repairs, unauthorized modiﬁcations or the use of non-approved spare

parts will not be acknowledged. The operator alone bears liability.

GB│IE │ 3 ■

SSMS 600 E6

Items supplied

The appliance is delivered with the following components as standard:

▯ Hand Blender Set

▯ Measuring beaker with combined lid/base

▯ Whisk

▯ Shredder (blade and bowl with lid)

▯ Operating instructions

1) Remove all parts of the appliance and these operating instructions from the box.

2) Remove all packing material.

3) Clean all parts of the appliance as described in the chapter “Cleaning”.

NOTICE

► Check the contents to make sure everything is there and for visible damage.

► If the contents are incomplete, or have been damaged due to defective

packaging or transportation, contact the Service Hotline (see chapter

Service).

Disposal of the packaging

The packaging protects the appliance from damage during carriage.

The packaging materials have been selected for their environmental friendliness

and ease of disposal, and are therefore recyclable.

Returning the packaging to the material cycle conserves raw materials and redu-

ces the amount of waste that is generated. Dispose of packaging materials that

are no longer needed in accordance with applicable local regulations.

Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner.

Note the labelling on the packaging and separate the packaging material com-

ponents for disposal if necessary. The packaging material is labelled with abbre-

viations (a) and numbers (b) with the following meanings:

1–7: Plastics,

20–22: Paper and cardboard,

80–98: Composites.

NOTICE

► If possible preserve the appliance's original packaging during the warranty

period so that in the case of a warranty claim you can package the appliance

properly for return.

■ 4 │ GB│IE SSMS 600 E6

Description of appliance/Accessories

Illustration A (hand blender):

1Speed regulator

2Switch (Standard Speed)

3Turbo-Switch (High Speed)

4Motor unit

5Hand blender

Illustration B (liquidiser):

6Bowl lid

7Blade

8Bowl

9Lid

Illustration C (whisk):

0Whisk holder

qWhisk

Illustration D (accessories):

wMeasuring beaker (with combined lid/stand

)

Technical data

Voltage 220–240 V ∼ (alternating current), 50 – 60 Hz

Nominal Power Rating 600 W

Protection Class II / (double insulation)

All of the parts of this appliance that come into

contact with food are food-safe.

Measuring beaker w

Capacity 930 ml

Measuring scale

(Usable volume) 700 ml

Max. ﬁll capacity for processing 300 ml

Bowl 8

Capacity 1000 ml

Max. ﬁll capacity for processing

(Usable volume)

Food products

up to the 500 ml marking

Liquids

up to the 300 ml marking

GB│IE │ 5 ■

SSMS 600 E6

We recommend the following operating times:

Allow the hand blender 5to cool down for around 2 minutes after 1 minute of

operation.

Let the liquidiser cool down for around 2 minutes after 1 minute of operation.

Allow the whisk qto cool down for around 10 minutes after 3 minutes of operation.

If you exceed these operating times, the appliance can overheat and be damaged!

Safety instructions

RISK OF ELECTRIC SHOCK

► Connect the appliance only to mains power sockets supplying

a mains power voltage of 220–240V∼, 50–60 Hz.

► Remove the plug from the mains power socket in event of

operating malfunctions and before cleaning the appliance.

► Do not expose the appliance to moisture and do not use it

outdoors.

► If liquid gets into the housing, disconnect the appliance from

the mains power socket immediately and have it repaired by

a qualiﬁed technician.

► Always pull on the plug to disconnect the appliance from the

mains; never pull on the power cable itself.

► Do not kink or crush the power cable, and route the cable so

that it cannot be stepped on or tripped over.

► To prevent accidents, have defective plugs and/or power

cables replaced immediately by an authorised specialist, or

our Customer Service or a similarly qualiﬁed person.

► This appliance may be used by people with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and/or

knowledge if they are supervised and have been instructed

in how to use the appliance safely and have understood the

potential risks.

► The appliance and its connecting cable must be kept away

from children.

■ 6 │ GB│IE SSMS 600 E6

RISK OF ELECTRIC SHOCK

► Do not attempt to open the hand blender’s motor casing. If

you do so, the safety of the appliance is no longer assured

and the warranty will become void.

Never immerse the blender’s motor unit in liquids, or al-

low liquids to get into the motor unit housing.

WARNING! RISK OF INJURY!

► Before changing accessories or additional parts that are in

motion during operation, the appliance must be switched oﬀ

and disconnected from mains power.

► Never use the appliance for purposes other than those de-

scribed in these instructions. There is a risk of injury if the

appliance is misused!

► Disconnect the appliance from the mains power supply…

–…when the appliance is unsupervised,

–…when you are cleaning the appliance,

–…when you are assembling or dismantling it.

► If you use the appliance to purée hot foods in a pot, remove

the pot from the hob and ensure that the liquid is not boiling.

Let hot foods cool down a little to avoid scalding.

► This appliance may not be used by children.

► Children must not play with the appliance.

► The appliance and its connecting cable must be kept away

from children.

► The blade is extremely sharp! Handle it with great care.

► Handle the extremely sharp blade with caution as it can

cause injuries.

► Clean the appliance very carefully. The blades are extremely

sharp!

GB│IE │ 7 ■

SSMS 600 E6

WARNING! RISK OF INJURY!

► Always be careful when emptying the bowl! The blades are

extremely sharp!

► The appliance should always be disconnected from the

mains when unattended and before assembly, disassembly

or cleaning.

ATTENTION! PROPERTY DAMAGE!

► Do not leave the hand blender in a hot pot on the hob when

it is not in use.

Utilisation

NOTICE

► With the measuring beaker wyou can measure volumes of ﬂuids up to

700ml. For food processing, ﬁll it to a maximun of 300 ml, otherwise ﬂuids

could overﬂow from the measuring beaker w.

► If you want to store liquids/food in the measuring beaker w, you can remo-

ve the base

from the measuring beaker wand use it as a lid. Ensure that

the spout of the measuring beaker wis also closed.

You can use the hand blender 5to pre-

pare dips, sauces, soups or baby food or

to purée fruit. We recommend using the

hand blender 5for a maximum of 1mi-

nute at a time and then letting it cool

down.

WARNING! PROPERTY DAMAGE!

► Do not use this hand blender 5 for the preparation of solid foods.

This would lead to irreparable damage to the appliance!

With the whisk qyou can whip cream,

beat egg whites and mix pastry, desserts

or mayonnaise. We recommend using

the whisk qfor a maximum of 3minutes

at a time and then letting it cool down.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Licuadora de Silvercrest

Silvercrest

Silvercrest SSMKC 600 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SSMS 600 E3 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest KH 528 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 273264 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest EDS-SSM 600 D2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SSMKH 600 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SSMM 600 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 315037 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SSMS 600 D3 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SSME 250 A2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SSM 550 B1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest EDS-SSM 600 D2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 309658 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 96113 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 103997 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SSMS 300 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SMZ 260 B2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 114258 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SSMS 600 B3 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SSM 350 B1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest ET SSMS 600 C3 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SSMC 600 B1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SSM 550 D1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SSM 550 D1 Manual de usuario

Manuales populares de Licuadora de otras marcas

ROTOR

ROTOR 1125.201 Manual de usuario

Braun

Braun Multiquick 5 Vario series Manual de usuario

ARENDO

ARENDO MIRA 305424 Manual de usuario

CHEF-BUILT

CHEF-BUILT CCB-3500 Manual de usuario

Viconte

Viconte VC-4406 Manual de usuario

Oster

Oster BLSTAB-CB0 Manual de usuario

HOFFEN

HOFFEN MC-3005 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker BLC18750DM Manual de usuario

Sunbeam

Sunbeam 4182 Manual de usuario

Bialetti

Bialetti FMX35 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker BL8000 Manual de usuario

Duronic

Duronic BL530 Manual de usuario

Exquisit

Exquisit MS 3002 wes Manual de usuario

Lumme

Lumme LU-KP1891A Manual de usuario

Binatone

Binatone HB-735 Manual de usuario

Moulinex

Moulinex LM936E10 Manual de usuario

Oster

Oster VERSA Manual de instalación y operación

Ninja

Ninja NN210Q Manual de usuario