Sigma 4-15C Manual de usuario

Centrifuge

4-15C

Operating Manual

Operating Manual SIGMA 4-15C, page 3 of 95

03/06

Dear customer,

Congratulations for purchasingaSIGMAlaboratorycentrifuge.Youhaveselected adevice

which combines manyadvantages.

Awide spectrum ofprogrammingoptions and an electronic operation control allowatrouble-

free use ofthe centrifuge. With its 3-phase drive, maintenance-free, quiet operation without

anycarbon dust pollutionis guaranteed.

Your device is equipped with user-friendlyoptions which makethe operation and standard

settingseasier for you. Built-in error-detectingfunctions keep the user fromentering incorrect

values and checkthe complete operation.

Aspecial advantageisthe storagecapacitythe centrifugeoffers. Theinstrumenthas a

programmemorywhich can store upto50 data sets andis capable ofkeepingthe last run

programin its memoryfor an unlimited amount oftime allowingtheprogram tobe restarted

at anytime - even ifthe centrifugewas turned off in between. All important operation

parameterscanbe seenat aglance.

The settingsare executed via the knob in the control panel which hasacoated surface

protectingthe device against moisture and dust. In addition, the interior ofthe centrifugeis

also easyto clean. Weare able to offer you adevice that combines functional varietywith

practical applications.

Wethankyou for your confidence andwish you a successfulapplication of the centrifuge.

SIGMA LaborzentrifugenGmbH

P.O. Box1713 - 37507Osterode/Germany

Phone 05522/5007-0 - Fax05522/500712

Internet: www.sigma-zentrifugen.de

eMail: info@sigma-zentrifugen.de

SIGMA Service-Tel. 05522/5007-25

Operating Manual SIGMA 4-15C, page 5 of 95

03/06

Konformit tserkl rung

(73/23/EWG; 89/336/EWG;98/37/EWG)

Statement of Conformity

(73/23/CEE; 89/336/CEE; 98/37/CEE)

Déclaration de conformité

(73/23/CEE; 89/336/CEE; 98/37/CEE)

Die nachfolgendbezeichnete Maschine wurdein bereinstimmungmit denRichtlinien

73/23/EWG; 89/336/EWG und98/37/EWG hergestellt undgeprüft.

The followingmachine ismanufactured and testedin compliance with directions 73/23/CEE;

89/336/CEE and98/37/CEE.

La machine désignéeci-dessous est produit et examinéconforme auxdirectives 73/23/CEE;

89/336/CEE et 98/37/CEE

Bezeichnungder Maschine: Laborzentrifuge

Machine: LaboratoryCentrifuge

Désignation dela machine: Centrifugeusede laboratoire

Maschinentyp : 4 - 15

Type:

Type de la machine:

Bestell Nr. : 10750, 10751, 10752, 10753, 10730, 10731, 10732

Part No.: 10733

Réf. usine:

Normen: EN 61010-2-020

Standards: EN 61000-3-2 ; EN 61000-3-3

Normes: EN 61326

Sigma Laborzentrifugen

An der UnterenSöse 50

D-37520 Osterode

01.02.2002Geschäftsführer

ManagingDirector

Directeur Gérant

........................................................................

Fabr. Nr. Serial No. Num ro de fabrique

Konformitätserklärung dreisprachig 4-15 20020201.DOC

Operating Manual SIGMA 4-15C, page 7 of 95

03/06

General Information

1.1 Technical data

1.2 Suitable accessories

1.3 Scope of supply

1.4 Standardsand regulations

1.5 Safetyinstructions

1.6 Symbol table

Descriptionof theCentrifuge

2.1 General outlay

2.2 Construction and constructive safetymeasures

2.3 Drive

2.4 Operation anddisplay

2.5 Electronic control

2.6 Safetydevices

2.6.1 Lid lock, cover closing device

2.6.2 Imbalancemonitoringsystem

2.6.3 Rotor monitoring

2.6.4 Standstill monitoring

2.6.5 System check

2.6.6 Groundwire check

InstallationandStart-up

3.1 Unpackingof thecentrifuge

3.1.1 Transport safetydevice

3.2 Installation

3.2.1 Site

3.2.2 Connection/Fuse

3.2.3 Fuses / emergencycircuit breaker on site

3.3 Installation of rotorsand accessories

3.3.1 Fastening of angle rotorswith hermeticallysealedlid

3.4 Initial start-up

3.4.1 Switchingonof thecentrifuge

3.4.2 Opening lid

3.4.3 Installation of arotor

Operating Manual SIGMA 4-15C, page 8 of 95

03/06

Operating Elements

4.1 Operating panel

4.1.1 Start-key

4.1.2 Stop-key

4.1.3 Lid-key

4.1.4 Knob

4.2 Display

4.2.1 Set

4.2.2 Speed

4.2.3 Relative CentrifugalForce (RCF)

4.2.4 Time

4.2.5 Program

4.2.6 Rotor

4.2.7 Parameters

4.2.7.1 Acceleration

4.2.7.2 Deceleration

4.2.7.3 Radius

4.2.7.4 Density

4.2.7.5 Start delay

4.2.7.6 Automatic lid opening after endof run

4.2.8 Configuration

Operation

5.1 Selection, displayand alteration of program parameters

5.1.1 Selection and alteration ofthe parameters and activation ofthe start

delayand the automatic lid openingafter end of run

5.1.2 Selection and alteration ofthe rotor part number

5.1.3 Alteration of the parameter values duringthe centrifuge run

5.1.4 Alteration of the configuration

5.1.4.1 Curves

5.1.4.2 Creation of curves for variable accelerationsand decelerations

5.1.4.3 Alteration of existing curves

5.1.5 Alteration of the contrast

5.1.6 Imbalancemonitoring

5.1.7 Shortrunand faststop

Programming

6.1 Load, save anddelete programs

6.1.1 Load a program

6.1.2 Save a program

6.1.3 Delete a program

Operating Manual SIGMA 4-15C, page 9 of 95

03/06

Notes for Centrifugation

7.1 Practical notes for centrifugation

7.2 Forbidden centrifugingoperations

Care andMaintenance

8.1 Care and cleaningof centrifuge

8.2 Care and cleaningof accessories

8.3 Rotor pins

8.4 Glass breakage

8.5 not applicable

8.6 Sterilization and disinfection ofrotor chamber and accessories

8.6.1 Autoclaving

8.7 Checksbyoperator

Appendix

9.1 Slope ofthe specified curves, linear curves

9.2 Quadratic curves

9.3 Entrylimitations

9.4 Mathematical relations

9.4.1 Relative CentrifugalForce (RCF)

9.4.2 Density

9.5 Error correction

9.5.1 Centrifugecannot be started

9.5.2 Centrifugedecelerates during operation

9.5.3 Lid cannot be opened/closed

9.5.4 Emergencylid release

9.5.5 Problems with thecentrifuge?

9.6 Error codes

9.7 Speed-RCF-diagram

9.8 Declaration of decontamination/Return declaration

9.9 Form program data

9.10 Leaflet

Tabla de contenidos

Otros manuales de Equipo de laboratorio de Sigma

Sigma

Sigma 2-16P Manual de usuario

Sigma

Sigma 2-16KL Manual de usuario

Sigma

Sigma 2-6E Manual de usuario

Sigma

Sigma SPRIZZA SPZ 40 Hoja de especificaciones

Sigma

Sigma 3-30K Manual de usuario

Sigma

Sigma 3-18KHS Manual de usuario

Sigma

Sigma 1-7 Manual de usuario

Sigma

Sigma 3-16K Manual de usuario

Sigma

Sigma 4-5L Manual de usuario

Sigma

Sigma 8KBS Manual de usuario

Sigma

Sigma 8K Manual de usuario

Sigma

Sigma 2-16P Manual de usuario

Sigma

Sigma 4-16KR Manual de usuario

Sigma

Sigma 3-30KHS Manual de usuario

Sigma

Sigma 2-16P Manual de usuario

Sigma

Sigma 2-6 Manual de usuario

Sigma

Sigma Sigma 3-16KL Manual de usuario

Sigma

Sigma 2-16KHL Manual de usuario

Sigma

Sigma 1-6P Manual de usuario

Sigma

Sigma 2-16KC Manual de usuario

Sigma

Sigma 2-16KC Manual de usuario

Sigma

Sigma 4-5KL Manual de usuario

Sigma

Sigma 6-16KHS Manual de usuario

Sigma

Sigma 3-30KS Manual de usuario

Manuales populares de Equipo de laboratorio de otras marcas

Qiagen

Qiagen DML 3000 Manual de usuario

Queensgate

Queensgate NANOSCAN OP400 Manual de programación

Conviron

Conviron GEN1000-GE Manual de usuario

Parr Instrument

Parr Instrument 4560 Manual de instrucciones

IKA

IKA IC control Manual de usuario

Integra

Integra DOSE IT Manual de usuario

Agilent Technologies

Agilent Technologies 5800 ICP-OES Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Cleanfit CPA875 Manual de usuario

NI PXI-5422 Manual

Collomix

Collomix Aqix Manual de usuario

SPEX SamplePrep

SPEX SamplePrep 6875 Freezer/Mill Series Manual de usuario

Ocean Insight

Ocean Insight FLAME-NIR+ Manual de usuario

Parker

Parker ALIGN-MG-NA Manual de usuario

BD 644787 Manual de usuario

DENTAURUM

DENTAURUM Compact Megaplus Manual de usuario

Biuged Laboratory Instruments

Biuged Laboratory Instruments BGD 626 Manual de usuario

VWR

VWR SAS Super IAQ Manual de usuario

illumina

illumina MiSeqDx Manual de usuario