Sigma 1-6P Manual de usuario

Laboratory Centrifuge

1-6P

Operating Manual

From Serial No. 119956

Please retain for later use!

Dear Customer,

Congratulations on your purchase of a SIGMA laboratory centrifuge. You have selected a

device that combines many advantages.

The SIGMA 1-6P is a small, microprocessor-controlled centrifuge. The electronic operation

control enables a trouble-free use of the centrifuge. With its quiet 3-phase maintenance-free

drive, operation without any carbon dust pollution is guaranteed.

Your device is equipped with user-friendly options that make the operation and standard

settings easier for you. Built-in error-detecting functions keep the user from entering erroneous

values and they also check the entire operation.

All of the settings are executed via the control panel with a coated surface that protects the

device against moisture and dust. In addition, the interior of the centrifuge is also rather easy

to clean. We offer you a device that combines functional variety along with practical

applications.

Our centrifuges are carefully manufactured according to the highest quality standards, in

which we are certain that your demands will always be met.

We wish you much success in the use of the centrifuge.

SIGMA Laborzentrifugen GmbH

An der Unteren Söse 50 Postfach 17 13

D-37520 Osterode D-37507 Osterode

Phone: +49 (0) 5522/5007-0 – Fax: +49 (0) 5522/500712

Internet : www.sigma-zentrifugen.de

E-mail : [email protected]

SIGMA Service (Phone): +49 (0) 5522/5007-25

Modifications reserved.

Operating Manual SIGMA 1-6P page 3 of 67

05/2007

Konformitätserklärung

(2006/42/EG; 2006/95/EG; 2004/108/EG)

Declaration of Conformity

(2006/42/EG; 2006/95/EG; 2004/108/EG)

Déclaration de conformité

(2006/42/EG; 2006/95/EG; 2004/108/EG)

Die nachfolgend bezeichnete Maschine wurde in Übereinstimmung mit den Richtlinien

2006/42/EG; 2006/95/EG und 2004/108/EG hergestellt und geprüft.

The following machine is manufactured and tested in compliance with directives 2006/42/EG;

2006/95/EG und 2004/108/EG.

La machine désignée ci-dessous est produit et examiné conforme aux directives 2006/42/EG;

2006/95/EG und 2004/108/EG

Bezeichnung der Maschine: Laborzentrifuge

Machine: Laboratory Centrifuge

Désignation de la machine: Centrifugeuse de laboratoire

Maschinentyp : 1 – 6 P

Type:

Type de la machine:

Bestell Nr. : 10056, 10055

Part No.:

Réf. usine:

Normen: EN 61010-2-020:2007

Standards: EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3-3:1995, A2:2005

Normes : EN 61326-1:2006

Sigma Laborzentrifugen

An der Unteren Söse 50

D-37520 Osterode

23.11.2007

Geschäftsführer

Managing Director

Directeur Gérant

........................................................................

Fabr. Nr. Serial No. Numéro de série

1-6P 20071123.DOC

Operating Manual SIGMA 1-6P page 5 of 67

05/2007

Table of Contents

1General Information 11

1.1 Importance of the Operating Manual 11

1.2 Intended Use 11

1.3 Technical Data 13

1.3.1 Ambient Temperature 13

1.4 Scope of Supply 15

1.5 Standards and Regulations 15

2Safety Instructions and Hazard Warnings 16

2.1 Symbols used in the Safety Instructions 16

2.2 Symbols used in the Operating Manual 17

2.3 Informal Notes on Safety 17

2.4 Safety Instructions for Centrifugation 18

2.4.1 Special Instructions 18

2.4.2 Resistance of Plastics 19

2.5 Prohibited Centrifuging Operations and Hazard Warnings 19

2.5.1 Special Hazards 20

2.6 Checks by the Operator 21

2.7 Instructions for Emergency Situations 21

2.8 Remaining Hazards 21

3Transport and Storage 22

3.1 Dimensions and Weight 22

3.2 Notes on Transport 22

3.3 Notes on Storage 22

4Set-up and Connection 23

4.1 Unpacking the Centrifuge 23

4.1.1 Transport Safety Device 23

4.2 Installation 24

4.2.1 Installation Site 24

4.2.2 Connection 24

4.2.3 Fuses/Emergency Circuit Breaker on Site 24

Operating Manual SIGMA 1-6P page 7 of 67

05/2007

5Using the Centrifuge 25

5.1 Description 25

5.1.1 Operating Elements 25

5.1.1.1 Operating Panel 26

5.1.1.2 Name Plate 26

5.1.2 Construction and Constructive Safety Measures 27

5.1.3 Drive 27

5.1.4 Operation and Display 27

5.1.5 Electronic System 27

5.1.6 Safety Devices 28

5.1.6.1 Lid Lock and Lid Closing Device 28

5.1.6.2 Standstill Monitoring 28

5.1.6.3 System Check 28

5.1.6.4 Ground Wire Check 28

5.2 Initial Start-Up 29

5.2.1 Switching the Centrifuge ON 29

5.2.2 Opening and Closing the Lid 29

5.2.3 Installation of Rotors 30

5.2.4 Installation of Accessories 31

5.2.4.1 Tubes 32

5.2.5 Service Life of Rotors and Accessories 32

5.2.6 Starting the Centrifuge 33

5.2.7 Interrupting a Centrifugation Run 33

5.2.7.1 Interrupting a Deceleration Process 33

5.2.7.2 Softstart and Softstop Function 33

5.3 Display/Program Options 34

5.3.1 Time 34

5.3.1.1 Changing the Time Increments 35

5.3.1.2 Short Run 35

5.3.1.3 Continuous Run 35

5.3.2 Speed 36

5.3.2.1 Changing the Speed Increments 36

5.3.3 Relative Centrifugal Force (RCF) 37

5.3.4 Rotor 37

Operating Manual SIGMA 1-6P page 8 of 67

05/2007

5.3.5 Program 38

5.3.5.1 Saving the Current Settings 38

5.3.5.2 Calling Up Stored Programs 38

5.3.6 Lockdown 39

5.3.6.1 Permanent Lockdown 39

5.3.7 Activating/Deactivating the Automatic Lid Opening Function 40

5.3.8 Activating/Deactivating the Sound Signal 40

6Malfunctions and Error Correction 41

6.1 Error Mode 41

6.2 Error Correction 41

6.2.1 No Indication on the Display 41

6.2.2 Centrifuge cannot be started 41

6.2.3 Centrifuge decelerates during Operation 41

6.2.4 Lid cannot be opened 42

6.2.5 Emergency Lid Release 42

6.2.6 Error Codes 43

6.2.7 Service Contact 43

7Care and Maintenance 44

7.1 Cleaning and Care 44

7.1.1 Centrifuge 44

7.1.2 Accessories 45

7.1.2.1 Plastic Accessories 45

7.1.2.2 Aluminum Accessories 45

7.1.3 Rotors 46

7.1.4 Glass Breakage 47

7.2 Sterilization and Disinfection of the Rotor Chamber and Accessories 47

7.2.1 Autoclaving 48

8Disposal 49

8.1 Disposal of the Centrifuge 49

8.2 Disposal of the Packaging 49

9Warranty and Liability 49

10 Suitable Accessories for SIGMA 1-6P 50

10.1 Graphical Representation of the Rotors 52

Operating Manual SIGMA 1-6P page 9 of 67

05/2007

11 Appendix 53

11.1 Formulae – Mathematical Relations 53

11.1.1 Relative Centrifugal Force (RCF) 53

11.1.2 Density 53

11.1.3 Speed-Gravitational-Field-Diagram 53

11.2 Declaration of Decontamination/Return Declaration 55

11.3 Resistance Data 61

12 Index 65

Operating Manual SIGMA 1-6P page 10 of 67

05/2007

Tabla de contenidos

Otros manuales de Equipo de laboratorio de Sigma

Sigma

Sigma 1-15PK Manual de usuario

Sigma

Sigma 8KBS Manual de usuario

Sigma

Sigma 1-16K IVD Manual de usuario

Sigma

Sigma SPRIZZA SPZ 40 Hoja de especificaciones

Sigma

Sigma spectrum Manual de usuario

Sigma

Sigma 6-16KHS Manual de usuario

Sigma

Sigma 4-16KS Manual de usuario

Sigma

Sigma 6-16KS Manual de usuario

Sigma

Sigma 1-14K Manual de usuario

Sigma

Sigma 8KBS Manual de usuario

Sigma

Sigma 2-16KL Manual de usuario

Sigma

Sigma 3-18KHS Manual de usuario

Sigma

Sigma 2-7 Manual de usuario

Sigma

Sigma 4-5L Manual de usuario

Sigma

Sigma 3-16PK Manual de usuario

Sigma

Sigma 1-14K Manual de usuario

Sigma

Sigma 3-16K Manual de usuario

Sigma

Sigma 1-7 Manual de usuario

Sigma

Sigma 2-6 Manual de usuario

Sigma

Sigma 4-15C Manual de usuario

Sigma

Sigma 2-16KC Manual de usuario

Sigma

Sigma 4-5KL Manual de usuario

Sigma

Sigma 3-30KHS Manual de usuario

Sigma

Sigma 4-5KRL Manual de usuario

Manuales populares de Equipo de laboratorio de otras marcas

Qiagen

Qiagen DML 3000 Manual de usuario

Queensgate

Queensgate NANOSCAN OP400 Manual de programación

Conviron

Conviron GEN1000-GE Manual de usuario

Parr Instrument

Parr Instrument 4560 Manual de instrucciones

IKA

IKA IC control Manual de usuario

Integra

Integra DOSE IT Manual de usuario

Agilent Technologies

Agilent Technologies 5800 ICP-OES Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Cleanfit CPA875 Manual de usuario

NI PXI-5422 Manual

Collomix

Collomix Aqix Manual de usuario

SPEX SamplePrep

SPEX SamplePrep 6875 Freezer/Mill Series Manual de usuario

Ocean Insight

Ocean Insight FLAME-NIR+ Manual de usuario

Parker

Parker ALIGN-MG-NA Manual de usuario

BD 644787 Manual de usuario

DENTAURUM

DENTAURUM Compact Megaplus Manual de usuario

Biuged Laboratory Instruments

Biuged Laboratory Instruments BGD 626 Manual de usuario

VWR

VWR SAS Super IAQ Manual de usuario

illumina

illumina MiSeqDx Manual de usuario