SIGMA TEK PIM 021 Manual de usuario

Date of creation: 05.05.2020 Version date: 09.09.2020 Article number: 01-232-021-E

PIM 021

Panel Interface Modul

Operating Manual

Publisher: SIGMATEK GmbH & Co KG

A-5112 Lamprechtshausen

Tel.: +43/6274/4321

Fax: +43/6274/4321-18

Email: office@sigmatek.at

WWW.SIGMATEK-AUTOMATION.COM

SIGMATEK GmbH & Co KG

Translation from German

distributed in any form (print, photocopy, microfilm or in any other process) without express permission.

We reserve the right to make changes in the content without notice. SIGMATEK GmbH & Co KG is not

responsible for technical or printing errors in this handbook and assumes no responsibility for damages that

occur through its use.

PANEL INTERFACE MODUL PIM 021

Panel Interface Modul PIM 021

The Panel Interface Module (PIM) is an attachable CPU for SIGMATEK touch panels (TP).

This module operates with SIGMATEK HMI-LINK Generation 2 (G2.1). Transfer from the

display, as well as USB signals via Standard Ethernet cables (CAT 5e or CAT 6) from a

remote PC to a terming (up to 100 m) is therewith possible.

Currently supported: PC 452-K, HMI-Link G2 plug-in (PC 301-E7) and HMI-Link G2 Box

(PC 301-E8).

On the PC-side, a device with a generation 2.1 (G2.1) SIGMATEK HMI-Link is also

required. Either directly integrated into the PC or as an external expansion box. With the 2

integrated USB connections, external input devices (mouse, keyboard ...) or memory (USB

stick) can be connected to the HMI-side.

In combination with a SIGMATEK TP, the 2 components form a multi-touch operating panel

for visualizing, operating and monitoring automated processes. The SIGMATEK TPs are

available in various models and a can be mounted or exchanged in the field with minimal

effort.

09.09.2020 Page 1

PIM 021 PANEL INTERFACE MODUL

Table of Contents

1 Introduction 4

1.1 Target Group/Purpose of this Operating Manual 4

1.2 Important Reference Documentation 4

1.3 Contents of Delivery 4

2 Basic Safety Guidelines 5

2.1 Symbols Used 5

2.2 Disclaimer 7

2.3 General Safety Guidelines 8

3 Standards and Guidelines 10

3.1 Guidelines 10

3.1.1 EU Conformity Declaration 10

4 Technical Data 11

4.1 Performance Data 11

4.2 Electrical Requirements 12

4.3 Environmental Conditions 13

4.4 Miscellaneous 14

5 Interfaces 15

5.1 Front Connectors 15

5.1.1 X1: Supply (4-pin Phoenix RM 3.5) 15

5.1.2 X2: HMI Remote-IN (HMI-Link G2.1, Industrial Mini I/O) 16

5.1.3 X3: Service 16

5.1.4 X4, X5: USB 2.0 (Type A) 17

5.1.5 X6: Panel Interface Connector 17

5.2 Applicable Connectors 17

6 Mechanical Dimensions 18

Page 2 09.09.2020

PANEL INTERFACE MODUL PIM 021

7 Assembly/Installation 19

7.1 Check Contents of Delivery 19

7.2 Installation 19

8 Wiring 20

8.1 Note 20

8.2 Grounding 21

8.3 Shielding 21

8.4 ESD Protection 22

8.5 USB Interface 22

9 Transport/Storage 23

10 Storage 24

11 Maintenance 25

11.1 Service 25

11.2 Repair 25

12 Modularity 26

12.1 Removing the PIM from the Touch Panel 26

12.2 Mounting the PIM onto the Touch Panel 27

12.2.1 Calibrating the Touch Screen 28

13 Disposal 29

09.09.2020 Page 3

PIM 021 PANEL INTERFACE MODUL

1 Introduction

1.1 Target Group/Purpose of this Operating Manual

This operating manual contains all information required for the operation of the product.

This operating manual is intended for:

lProject planners

lTechnicians

lCommissioning engineers

lMachine operators

lMaintenance/test technicians

General knowledge of automation technology is required.

Further help and training information, as well as the appropriate accessories can be found

on our website www.sigmatek-automation.com.

Our support team is happily available to answer your questions.

Please see our website for our hotline number and business hours.

1.2 Important Reference Documentation

lTP XX61

This and additional documents can be downloaded from our website or obtained through

SIGMATEK Support.

1.3 Contents of Delivery

1x PIM 021

1x 4-pin Phoenix connector plug

2x M3 TX10 Torx screws

Page 4 09.09.2020

PANEL INTERFACE MODUL PIM 021

2 Basic Safety Guidelines

2.1 Symbols Used

The following symbols are used in the operator documentation for warning and danger

messages, as well as informational notes.

DANGER

Danger indicates that death or serious injury will occur, if the

specified measures are not taken.

To avoid death or serious injuries, observe the all guidelines.

Danger indique une situation dangereuse qui, faute de prendre les

mesures adéquates, entraînera des blessures graves, voire mortelles.

Respectez toutes les consignes pour éviter des blessures

graves, voire mortelles.

WARNING

Warning indicates that death or serious injury can occur, if the

specified measures are not taken.

To avoid death or serious injuries, observe the all guidelines.

Avertissement d’une situation dangereuse qui, faute de prendre les

mesures adéquates, entraînera des blessures graves, voire mortelles.

Respectez toutes les consignes pour éviter des blessures

graves, voire mortelles.

09.09.2020 Page 5

PIM 021 PANEL INTERFACE MODUL

CAUTION

Caution indicates that moderate to slight injury can occur, if the

specified measures are not taken.

To avoid moderate to slight injuries, observe the all guidelines.

Attention indique une situation dangereuse qui, faute de prendre les

mesures adéquates, peut entraîner des blessures assez graves ou

légères.

Respectez toutes les consignes pour éviter des blessures

graves, voire mortelles.

DANGER

Electrical voltage

Tension électrique

CAUTION

Danger for ESD-sensitive components.

Les signes de danger pour les composants sensibles aux décharges

électrostatiques.

INFORMATION

Provides important information on the product, handling or

relevant sections of the documentation, which require

particular attention.

Page 6 09.09.2020

PANEL INTERFACE MODUL PIM 021

2.2 Disclaimer

INFORMATION

The contents of this operating manual were prepared with the greatest

care. However, deviations cannot be ruled out. This operating manual is

regularly checked and required corrections are included in the

subsequent versions. The machine manufacturer is responsible for the

proper assembly, as well as device configuration. The machine

operator is responsible for safe handling, as well as proper operation.

The current operating manual can be found on our website. If

necessary, contact our support.

Subject to technical changes, which improve the performance of the

devices. The following operating manual is purely a product description.

It does not guarantee properties under the warranty.

Please thoroughly read the corresponding documents and this

operating manual before handling a product.

SIGMATEK GmbH & Co KG is not liable for damages caused

through, non-compliance with these instructions or applicable

regulations.

09.09.2020 Page 7

PIM 021 PANEL INTERFACE MODUL

2.3 General Safety Guidelines

The Safety Guidelines in the other sections of this operating manual must be observed.

These instructions are visually emphasized by symbols.

INFORMATION

According to EU Guidelines, the operating manual is a component of a

product.

This operating manual must therefore be accessible in the vicinity of the

machine since it contains important instructions.

This operating manual should be included in the sale, rental or transfer

of the product, or its online availability indicated.

Maintain this operating manual in readable condition and keep it

accessible for reference.

Regarding the requirements for Safety and health connected to the use

of machines, the manufacturer must perform a risk assessment in

accordance with machine guidelines 2006/42/EG before introducing a

machine to the market. Before commissioning this product, check that

conformance with the provisions of the 2006/42/EG guidelines is

correct. As long as the machine with which the product should be used

does not comply with the guideline, operating this product is prohibited.

Operate the unit with devices and accessories approved by SIGMATEK

only.

Page 8 09.09.2020

Tabla de contenidos

Otros manuales de Unidad de control de SIGMA TEK

SIGMA TEK

SIGMA TEK SCP 111 Manual de usuario

SIGMA TEK

SIGMA TEK SCP 111-S Manual de usuario

SIGMA TEK

SIGMA TEK SRO 021 Manual de usuario

SIGMA TEK

SIGMA TEK SCP 111-2 Manual de usuario

SIGMA TEK

SIGMA TEK DC 061-1 Manual de usuario

SIGMA TEK

SIGMA TEK MDP 102-1 Manual de usuario

SIGMA TEK

SIGMA TEK DIAS-Drive 2000 Manual de usuario

SIGMA TEK

SIGMA TEK CP 101 Manual de usuario

SIGMA TEK

SIGMA TEK KL 181 Manual de usuario

SIGMA TEK

SIGMA TEK ICA 012 Manual de usuario

SIGMA TEK

SIGMA TEK VI 021 Manual de usuario

SIGMA TEK

SIGMA TEK SRO 021 Manual de usuario

SIGMA TEK

SIGMA TEK HMI-Link G2 Device Manual de usuario

SIGMA TEK

SIGMA TEK SCP 011 Manual de usuario

SIGMA TEK

SIGMA TEK AO 046 Manual de usuario

SIGMA TEK

SIGMA TEK PL 221 Manual de usuario

SIGMA TEK

SIGMA TEK MDD 111-2 Manual de usuario

SIGMA TEK

SIGMA TEK SCP 211 Manual de usuario

SIGMA TEK

SIGMA TEK ISE 021 Manual de usuario

SIGMA TEK

SIGMA TEK S-DIAS PS 101 Manual de usuario

SIGMA TEK

SIGMA TEK NC 100 Manual de usuario

SIGMA TEK

SIGMA TEK AM 222 Manual de usuario

SIGMA TEK

SIGMA TEK AI 0812 Manual de usuario

SIGMA TEK

SIGMA TEK SAI 041 Manual de usuario

Manuales populares de Unidad de control de otras marcas

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manual de lista de piezas

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manual de usuario

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manual de usuario

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guía rápida

Spektrum

Spektrum Air Module System Manual de usuario

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manual de usuario

KHADAS

KHADAS BT Magic Manual de usuario

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manual de usuario

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manual de usuario

GEA

GEA VARIVENT Manual de usuario

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manual de usuario

Altronix

Altronix LINQ8PD Instrucciones de montaje

Eaton

Eaton Powerware Series Manual de usuario

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manual de usuario

Sony

Sony CCU-590 Manual de usuario

Graco

Graco 25D614 Manual de usuario

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manual de programación

Shini

Shini SPV-U Series Manual de usuario