SIGMA TEK ETV 1991 Manual de usuario
CONTROL PANEL ETV 1991
21.06.2018 Page 1
Control Panel ETV 1991
The control panel is an intelligent terminal for programming and visualization of automated
processes. Process diagnosis as well as operating and monitoring automated procedures
is simplified using this terminal.
A touch screen serves as the input medium for process data and parameters. The output
is shown on a 19" SXGA TFT color display.
With the LSE mask editor, graphics can be created on the PC, then stored and displayed
on the terminal.
The available interface connections can be used to exchange process data or configure
the terminal. An internal Compact Flash serves as the storage medium for the operating
system, application and application data.
The integrated, high-performance VARAN bus enables the direct control of I/O modules.
ETV 1991 CONTROL PANEL
Page 2 21.06.2018
Contents
Technical Data ............................................................................................ 3
Performance data.................................................................................... 3
Electrical requirements............................................................................ 4
Terminal................................................................................................... 4
Control unit .............................................................................................. 4
Display..................................................................................................... 4
Miscellaneous.......................................................................................... 5
Environmental conditions......................................................................... 5
Mechanical Dimensions............................................................................. 6
Chemical Resistance.................................................................................. 7
Decorative foil.......................................................................................... 7
Touch foil................................................................................................. 8
Touch Protective Foil............................................................................... 8
Connector Layout....................................................................................... 9
Front connector ....................................................................................... 9
Status Displays........................................................................................ 9
Rear connectors .................................................................................... 10
Chip-card reader.................................................................................... 12
Storage Media ........................................................................................... 13
Buffer Battery............................................................................................ 13
Battery Exchange .................................................................................. 14
Wiring Guidelines ..................................................................................... 15
Earth Connection................................................................................... 15
Shielding................................................................................................ 16
ESD Protection...................................................................................... 16
DIAS Bus Termination........................................................................... 16
DIAS bus with C-DIAS modules ............................................................ 17
DIAS bus with DIAS modules................................................................ 17
CAN Bus Termination............................................................................ 18
USB Interface Connections ................................................................... 18
Process Diagram....................................................................................... 19
Status and Error Messages ..................................................................... 20
Recommended Shielding for VARAN ..................................................... 27
1. Wiring from the Control Cabinet to an External VARAN Component
.................................................................................................................... 28
2. Wiring Outside of the Control Cabinet ............................................... 29
3. Shielding for Wiring Within the Control Cabinet............................... 30
4. Connecting Noise-Generating Components...................................... 31
5. Shielding Between Two Control Cabinets ......................................... 32
Cleaning the Touch Screen ..................................................................... 33
CONTROL PANEL ETV 1991
21.06.2018 Page 3
Technical Data
Performance data
Processor
1.6 GHz Intel Atom N270
Cache
512 Kbytes 1st Level
BIOS
AMI BIOS
SDRAM (SO-DIMM 200-Pin)
256-Mbyte DDR2
Compact Flash (Type I)
1 Gbyte
SRAM
512 Kbytes (battery buffered)
Interface connections
1 x CAN bus
1 x DIAS bus
2 x VARAN bus (maximum length: 100 m)
2 x Ethernet 10/100 Mbit
2 x USB V2.0 Type A (Front + back side)
1 x chip card reader (optional)
Internal interface connections and devices
1 x TFT color display and inverter
1 x Touch
1 x Compact Flash socket
Control panel
Touch-Screen (analog resistive)
Display
19" TFT color display
SXGA, 1280 x 1024 pixels
LEDs
Status displays
Data buffer
Lithium battery
Real-time clock
Yes
Cooling
Active (fan)
ETV 1991 CONTROL PANEL
Page 4 21.06.2018
Electrical requirements
Supply voltage
Minimum +18 V DC
Maximum +30 V DC
Current consumption of voltage
supply
Typically 1.5 A (at +24 V) (without external devices connected)
Starting current
Maximum 20 A for <5 ms
Terminal
Dimensions
462 mm / 360 mm / 57 mm (H x W x D)
Weight incl. mounting bracket
Typically 7 kg
Control unit
Touch foil
Analog resistive glass touch panel
Active surface
376.3 mm x 301.1 mm
Resolution
12 bit (4096 x 4096)
Touch precision
< 1.5 % of maximum value (5.6 mm)
Data wheel
No
Buttons
No
Display
Type
19" TFT color display
Resolution
SXGA, 1280 x 1024 pixels
Color depth
18-Bit (262 x 144 colors)
Pixel size
0.294 mm x 0.294 mm
Active surface
376.3 mm x 301.1 mm
Background lighting
4 cold cathode tubes (CCFT, switchable)
Contrast
Typically 1300: 1
Brightness
Typically 300 cd/m²
Angle CR > 10
Left and right 89°, above and below 89°
CONTROL PANEL ETV 1991
21.06.2018 Page 5
Miscellaneous
Article number
12-230-1991
Hardware version
1.x
Software Macro
LSE
LASAL operating system
Project back-up
Internally on Compact Flash
Environmental conditions
Storage temperature
-20 –+60 °C
Operating temperature
0 –+50 °C
Humidity
10 - 90 %, non-condensing
EMV tolerance
EN 61000-6-2 (industrial area): Noise resistance
EN 61000-6-4: noise emission
Vibration tolerance
EN 60068-2-6
2 –9 Hz: amplitude 3.5 mm
9 –200 Hz: 1 g (10 m/s²)
Shock resistance
EN 60068-2-27
15 g (150 m/s²), duration 11 ms,
18 Shocks
Protection Type
EN 60529:
Protected through the housing
Front: IP54
Top cover: IP20
ETV 1991 CONTROL PANEL
Page 6 21.06.2018
Mechanical Dimensions
CONTROL PANEL ETV 1991
21.06.2018 Page 7
Chemical Resistance
Decorative foil
Solution
Effect over time
1 hour
24 hours
Methyl, ethyl, ketone
None
None
Cyklohexanol
None
None
Acetone
None
None
Ethanol
None
None
Benzyl alcohol
Yes
Yes
1.1.1.Trichlorethan (Genklene)
None
None
Perchloroethylene (Perklone)
None
None
Trichloroethylene
None
None
Methylene chloride
Yes
Yes
Diethyl ether
None
None
Toluene
None
None
Xylene
None
None
Benzine
None
None
Diesel oil
None
None
Nitric acid <10 %
None
None
Sodium hydroxide <10 %
None
None
Turpentine
None
None
Ethyl acetate
None
None
ETV 1991 CONTROL PANEL
Page 8 21.06.2018
Touch foil
Solution
Visual Effect
Coal tar oil / toluene
None
Trichloroethylene
None
Acetone
None
Alcohol
None
Benzine
None
Machine oil
None
Ammonia
None
Glass cleaner
None
Mayonnaise
None
Ketchup
None
Wine
None
Salad oil
None
Vinegar
None
Lip stick
None
Touch Protective Foil
To extend the lifespan of the touch screen as must as possible, a protective foil is places
of the touch field.
The foil adds the following properties.
•High chemical stability
•Hard surface
•Splitter protection
•Easy to clean
•Matt anti-reflective surface
CONTROL PANEL ETV 1991
21.06.2018 Page 9
Connector Layout
Front connector
USB Type A V2.0
Status Displays
Two status LEDs are located on the front (one red and one green LED).
LED status
Definition
Red and green light simultaneously
The ETV 1991 is booting
Red LED blinks only
The operating system is loading
The green LED blinks only
The application is running
Pin
Funktion
1
+5 V
2
D0-
3
D0+
4
GND
ETV 1991 CONTROL PANEL
Page 10 21.06.2018
Rear connectors
X8: power plug (FK-MCP 1,5/4-ST-3,5)
Pin 1
X1 USB Type A V1.1
X2: CAN (Weidmüller B2L 3,5/8)
1 2
7 8
Pin
Function
1
+24 V supply
2
+24 V supply
3
GND
4
GND
Pin
Function
1
+5 V
2
D0-
3
D0+
4
GND
Pin
Function
1
CAN A (CAN LOW)
2
CAN B (High)
3
CAN A (CAN LOW)
4
CAN B (High)
5
GND
6
+5 V
7
GND
8
+24 V
Tabla de contenidos
Otros manuales de Panel de control de SIGMA TEK
SIGMA TEK
SIGMA TEK HGT 1051 Manual de usuario
SIGMA TEK
SIGMA TEK ETV 0853-3 Manual de usuario
SIGMA TEK
SIGMA TEK HGW 1033 Manual de usuario
SIGMA TEK
SIGMA TEK HGT 835 Manual de usuario
SIGMA TEK
SIGMA TEK ETV 1591-H Manual de usuario
SIGMA TEK
SIGMA TEK ETT 732 Manual de usuario
SIGMA TEK
SIGMA TEK HZS 774 Manual de usuario
SIGMA TEK
SIGMA TEK HGW 1033-3 Manual de usuario
SIGMA TEK
SIGMA TEK 1U619-001 Manual de usuario
SIGMA TEK
SIGMA TEK HGT 1053 Manual de usuario
