Siemens Sitrans Probe LR Manual de instrucciones

Quick Start Manual 12/2013

SITRANS

Radar Transmitters

SITRANS Probe LR

Siemens Industrial Spares

IQ300IX.fm Page 5 Tuesday, October 2, 2001 1:43 PM

A5E32106153 SITRANS Probe LR – QUICK START MANUAL Page EN-1

mmmmm

English

SITRANS Probe LR Quick Start Manual

This manual outlines the essential features and functions of SITRANS Probe LR. We strongly

advise you to acquire the detailed version of the manual so you can use your instrument to its

fullest potential. The complete manual can be downloaded from the Siemens website at:

www.siemens.com/level. The printed manual is available from your local Siemens representative.

Questions about the contents of this manual can be directed to:

Siemens Milltronics Process Instruments

1954 Technology Drive, P.O. Box 4225

Peterborough, Ontario, Canada, K9J 7B1

Email: [email protected]om

MILLTRONICS is a registered trademark of Siemens Milltronics Process Instruments

Safety Guidelines1

Warning notices must be observed to ensure personal safety as well as that of others, and to

protect the product and the connected equipment. These warning notices are accompanied by

a clarification of the level of caution to be observed.

Process Instruments 2013.

Disclaimer of Liability

We encourage users to purchase

authorized bound manuals, or to view

electronic versions as designed and

authored by Siemens Milltronics Process

Instruments. Siemens Milltronics

Process Instruments will not be

responsible for the contents of partial or

whole reproductions of either bound or

electronic versions.

While we have verified the contents of this manual

for agreement with the instrumentation described,

variations remain possible. Thus we cannot

guarantee full agreement. The contents of this

manual are regularly reviewed and corrections are

included in subsequent editions. We welcome all

suggestions for improvement.

Technical data subject to change.

1. This symbol is used when there is no corresponding caution symbol on the product.

WARNING: relates to a caution symbol on the product, and means that failure to

observe the necessary precautions can result in death, serious injury, and/or

considerable material damage.

WARNING1: means that failure to observe the necessary precautions can result

in death, serious injury, and/or considerable material damage.

Note: means important information about the product or that part of the operating manual.

Siemens Industrial Spares

Page EN-2 SITRANS Probe LR – QUICK START MANUAL A5E32106153

mmmmm

English

SITRANS Probe LR

SITRANS Probe LR is a 2-wire loop-powered, continuous level measuring instrument that

utilizes advanced pulse radar technology at 5.8 GHz (6.3 GHz in North America). The instrument

consists of an electronic component coupled to the antenna and process connection.

Communication is via HART1, and signals are processed using Sonic Intelligence®.

Specifications

For a complete listing, see the full Operating Instructions for SITRANS Probe LR (see product

page at: www.siemens.com/probelr). For Approvals information, please refer to the device

nameplate.2

Ambient/Operating Temperature

WARNING: Changes or modifications not expressly approved by Siemens could void

the user’s authority to operate the equipment.

Notes:

• This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a

commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance with the Operating

Instructions, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this

equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the

user will be required to correct the interference at his own expense.

• SITRANS Probe LR is to be used only in the manner outlined in this manual, otherwise

protection provided by the equipment may be impaired

• This product is intended for use in industrial areas. Operation of this equipment in a

residential area may cause interference to several frequency based communications..

1. HART®is a registered trademark of the HART Communication Foundation.

2. When the locking collar is secured, it prevents the enclosure rotating on the threaded connection.

Note: Process temperature and pressure capabilities are dependent upon information on

the process device tag. The reference drawing listed on the tag can be downloaded from the

Siemens website. Go to the SITRANS Probe LR product page at:

www.siemens.com/probelr.

process temperature

–40 to +80 °C (–40 to +176 °F)

ambient temperature

(surrounding enclosure volume)

–40 to +80 °C (–40 to +176 °F)

process device

tag

nameplate location

customer-supplied

flange

locking collar2over threaded connection;

secured by three 2 mm Allen set-screws

hand programmer

A5E32106153 SITRANS Probe LR – QUICK START MANUAL Page EN-3

mmmmm

English

Power

• Maximum 30 V DC

• 4 to 20 mA

Approvals

• General CSAUS/C, FM, CE, C-TICK

• Radio Europe (R&TTE), FCC, Industry Canada

• Hazardous Intrinsically Safe (Europe) ATEX II 1 G Ex ia IIC T4 Ga

(US/Canada) FM/CSA1: (barrier required)

Class I, Div. 1, Groups A, B, C, D

Class II, Div. 1, Groups E, F, G

Class III T4

(International) IECEx SIR 13.0005X Ex ia IIC T4 Ga

(Brazil) INMETRO: DNV 12.0068 X

Ex ia IIC T4 Ga

IP67/IP68

-40 ºC ≤T a ≤+80 ºC

DNV #OCP 0017

ABNT NBR IEC 60079-0:2008 e

ABNT NBR IEC 60079-11:2009 e

ABNT NBR IEC 60079-26:2008

Non-incendive (US) FM2:

Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T5

• Marine Lloyd’s Register of Shipping

ABS Type Approval

Mechanical

• Process

Connections: threaded connection 1.5” NPT, BSP, or G (BS EN ISO 228-1)

• Antenna: polypropylene rod hermetically sealed construction

Process

• Temperature (at process connection): 40 to +80 °C (40 to +176 °F)

• Pressure (vessel): maximum 3 bar, gauge (43.5 psi, gauge)

Nominal 24 V DC at max. 550 Ohm

1. See

Wiring Drawing: Intrinsically Safe (FM )

on page 2 of Appendix A, for drawing number 23651611,

Wiring Drawing: Intrinsically Safe (CSA)

on page 3 of Appendix A, for drawing number 23651621.

2. See

Wiring Drawing: Non-incendive (FM)

on page 1 of Appendix A, for drawing number 23650537.

Note: Approved dust-tight and water-tight conduit seals are required for outdoor Type 4X /

NEMA 4X, Type 6 / NEMA 6, IP67, IP68 locations.

Note: EN61000-4-3 (CE EMC) testing was conducted on the SITRANS Probe LR while

mounted in a metallic vessel.

Siemens Industrial Spares

Page EN-4 SITRANS Probe LR – QUICK START MANUAL A5E32106153

mmmmm

English

Installation

Mounting location

Recommendations

• Ensure ambient temperature is within –40 to +80 °C (–40 to +176 °F).

• Provide easy access for viewing the display and programming via the hand programmer.

• Ensure the environment is suitable to the housing rating and materials of construction.

Precautions

• Avoid proximity to high voltage or current wiring, high voltage or current contacts, and to

variable frequency motor speed controllers.

• Avoid interference to the emission cone from obstructions or from the fill path.

• Avoid central locations on vessels.

WARNINGS:

• This product can only function properly and safely if it is correctly transported,

stored, installed, set up, operated, and maintained.

• Never attempt to loosen, remove, or disassemble process connection or instrument

housing while vessel contents are under pressure.

• This product is designated as a Pressure Accessory per Directive 97 / 23 / EC, and is

not intended for use as a safety device.

• Materials of construction are chosen based on their chemical compatibility (or

inertness) for general purposes. For exposure to specific environments, check with

chemical compatibility charts before installing.

• The user is responsible for the selection of bolting and gasket materials which will

fall within the limits of the flange and its intended use, and which are suitable for

the service conditions.

• Improper installation may result in loss of process pressure.

preferred undesirable

Coni

Fl at

Flat ParabolicConical

min. 300 mm (1 ft) for every

3 m (10 ft) of vessel height

beam

angle

28o

• Locate the antenna away from the side wall, to

avoid interference from indirect echoes.

• Avoid interference from objects such as ladders

or pipes, which can cause false echoes.

• Avoid interference from the fill path.

A5E32106153 SITRANS Probe LR – QUICK START MANUAL Page EN-5

mmmmm

English

Mounting instructions

• Before inserting SITRANS Probe LR into its mounting connection, check to ensure the

threads are matching to avoid damaging them.

• Simply screw SITRANS Probe LR into the process connection, and hand tighten.

• For pressure applications, it will be necessary to use PTFE tape (or other appropriate

thread-sealing compound) and tighten the process connection beyond hand-tight.

The maximum torque is 40 N-m (30 ft-lbs).

• To rotate the enclosure, use a 2 mm Allen key to loosen the three set-screws that secure

the locking collar. Once the enclosure is positioned as desired, tighten the set-screws.

Wiring

Power1

Connecting SITRANS Probe LR2

WARNINGS:

DC terminals shall be supplied from an SELV 1source in accordance with IEC-

1010-1 Annex H.

All field wiring must have insulation suitable for rated voltages.

1. Safety Extra Low Voltage

Notes:

• For detailed wiring instructions, please refer to the full Operating Instructions.

• Use shielded, twisted pair cable (wire gauge AWG14 to AWG22).

• Separate cables and conduits1may be required to conform to standard instrumentation

wiring practices, or electrical codes.

• The non-metallic enclosure does not provide a continuous ground path between conduit

connections: use grounding type bushings and jumpers.

2. If cable is routed through conduit, use only approved suitable-size hubs for waterproof application.

minimum

100 mm (4")

minimum

10 mm (0.4")

To provide optimum signal conditions on a manhole cover, locate the antenna off-center

relative to the cover, typically 100 mm (4”) from the side of the manhole.

• Use the 100 mm (4") shield on nozzles that are 100 mm (4") in length, or shorter.

• Use the 250 mm (10") shield on nozzles that are 250 mm (10") in length, or shorter.

Mounting on a nozzleMounting on a manhole cover

Siemens Industrial Spares

Page EN-6 SITRANS Probe LR – QUICK START MANUAL A5E32106153

mmmmm

English

1. If you want to rotate the instrument on the process connection, use the 2 mm Allen

key provided to loosen the 3 Allen set-screws securing the locking collar. Position

the unit, and retighten the screws.

2. Strip the cable jacket for approximately 70 mm (2.75") from the end of the cable, and

thread the wires through the strain relief1.

3. Connect the wires to the terminals: the polarity is identified

on the terminal block.

4. Tighten the gland to form a good seal.

Close the lid and tighten screws: please do not overtighten

screws. (Recommended torque is 1.1 to 1.7 N-m (10 to 15 in-lb)

of torque)

Wiring setups for hazardous area installations

Always check the device nameplate and process device tag to verify the approval rating.

1. Intrinsically Safe wiring

Note: Do not rotate the enclosure after programming and vessel calibration,

otherwise an error may occur, caused by a polarity shift of the transmit pulse.

1. If cable is routed through conduit, use only approved suitable-size hubs for waterproof applications.

locking collar

terminal block

lid screw (1 of 2)

Unscrew the two lid screws to release the

hinged lid and access the terminal block.

strain

relief (or

NPT cable

entry)

Assembledin Canadawith domestic andimportedparts

SiemensMilltronicsProcessInstruments, Peterborough

SITRANS Probe LR

7MLxxxx-xxxxx-xxxx

Serial No: GYZ / S1034567

Encl.: NEMA / TYPE 4X, 6, IP67, IP68

Amb.Temp.: – 40°C to 80°C

Power Rating: 24 V

Max.,4 - 20 mA

Nom.,30 V

5.8GHz

Ui=30V

Ii= 120 mA

Pi= 0.8 W

Ci=15 nF

Li= 0.1 mH

Ex ia IIC T4 Ga

DNV 12.0068 X

ATENÇÃO - RISCO POTENCIAL DE CARGA ELETROSTÁTICA - VEJA INSTRUÇÕES

OCP 0017

HART

KCC-REM-S49

PROBELR

II1G

Ex ia IIC T4 Ga

SIRA 06ATEX2354X

IECEx SIR 13.0005X

The ATEX certificate can be downloaded from the product page of our website at:

www.siemens.com/probelr. Go to Support > Approvals / Certificates.

The IECEx certificate listed on the nameplate can be viewed on the IECEx website. Go to:

http://iecex.iec.ch and click on Ex Equipment Certificates of Conformity then enter the

certificate number IECEx SIR 13.0005X.

Device nameplate (ATEX/IECEX/INMETRO/C-TICK)

A5E32106153 SITRANS Probe LR – QUICK START MANUAL Page EN-7

mmmmm

English

• For wiring requirements: follow local regulations.

• Approved dust-tight and water-tight conduit seals are required for outdoor Type 4X /

NEMA 4X, Type 6 / NEMA 6, IP67, IP68 locations.

• Refer to

Instructions specific to hazardous area installations (Reference European ATEX

Directive 94/9/EC, Annex II, 1/0/6)

on page 8.

• For power demands, see

Loop power

on page 4 of Appendix A.

2. Non-incendive wiring (FM US only)

• For power demands, see

Loop power

on page 4 of Appendix A.

FM Intrinsically Safe connection drawing

number A5E01003040 can be downloaded from the product page of our website at:

www.siemens.com/probelr. Go to Support > Installation Drawings > Level Measurement >

Continuous - Radar.

Device nameplate (FM)

WARNING: Possible Static Hazard, Do Not Rub Or Clean On Site.

Class I, Div 1, Group A, B, C, D

Class II, Div 1, Group E, F, G

Class III

Temp. Code: T4

FM per drawing A5E01003040 FCC ID: NJA-LR200

Vmax=30V

Imax = 120 mA

Pmax = 0.8 W

Ci=15nF

Li=0.1mH

AssembledinCanada with domesticandimported parts

SiemensMilltronicsProcessInstruments,Peterborough

SITRANS Probe LR

7MLxxxx-xxxxx-xxxx

Serial No: GYZ / S1034567

Encl.: NEMA / TYPE 4X, 6, IP67, IP68

Amb.Temp.: – 40 °C to 80 °C

Power Rating: 24V

Max.,4 -20mA

Nom.,30 V

HART

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions 1)This device may not cause harmful interference and

2)This device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation

6.3 GHz

CSA Intrinsically Safe connection drawing

number A5E01003039 can be downloaded from the product page of our website at:

www.siemens.com/probelr. Go to Support > Installation Drawings > Level Measurement >

Continuous - Radar.

Device nameplate (CSA)

WARNING: Possible Static Hazard, Do Not Rub Or Clean On Site.

Class I, Div 1, Group A, B, C, D

Class II, Div 1, Group E, F, G

Class III

Temp. Code: T4

CSA per drawing A5E01003039

IC: 267P - LR200

Vmax=30V

Imax = 120 mA

Pmax = 0.8 W

Ci=15nF

Li = 0.1 mH

AssembledinCanada with domesticandimported parts

SiemensMilltronicsProcessInstruments,Peterborough

SITRANS Probe LR

7MLxxxx-xxxxx-xxxx

Serial No: GYZ / A1034567

Encl.: NEMA / TYPE 4X, 6, IP67, IP68

Amb.Temp.: – 40 °C to 80 °C

Power Rating: 24V

Max.,4 -20mA

Nom.,30 V

HART

6.3 GHz

159134

Assembledin Canadawith domestic andimportedparts

SiemensMilltronicsProcessInstruments, Peterborough

SITRANS Probe LR

7MLxxxx-xxxxx-xxxx

Serial No: GYZ / S1034567

Encl.: NEMA / TYPE 4X, 6, IP67, IP68

Amb.Temp.: – 40 °C to 80 °C

Power Rating: 24V

Max.,4 - 20mA

Nom.,30 V

HART

6.3GHz

Class I,Div.2,

Group A,B,C,D

Temp.Code:T5

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions

1)This device may not cause harmful interference and

2)This device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation

FCC : NJA–LR200

FM Class 1, Div 2 connection drawing

number 23650537 can be downloaded from the product page of our website at:

www.siemens.com/probelr. Go to Support > Installation Drawings > Level Measurement >

Continuous - Radar.

Siemens Industrial Spares

Page EN-8 SITRANS Probe LR – QUICK START MANUAL A5E32106153

mmmmm

English

Instructions specific to hazardous area installations

(Reference European ATEX Directive 94/9/EC, Annex II, 1/0/6)

The following instructions apply to equipment covered by certificate number SIRA

06ATEX2354X:

1. For use and assembly, refer to the main instructions.

2. The equipment is certified for use as Category 1G equipment.

3. The equipment may be used with flammable gases and vapors with apparatus group IIC

and temperature class T4.

4. The equipment is certified for use in an ambient temperature range of –40 C to +80 C.

5. The equipment has not been assessed as a safety related device (as referred to by

Directive 94/9/EC Annex II, clause 1.5).

6. Installation and inspection of this equipment shall be carried out by suitably trained

personnel in accordance with the applicable code of practice (EN 60079-14 and EN 60079-

17 in Europe).

7. Repair of this equipment shall be carried out by suitably trained personnel in accordance

with the applicable code of practice (e.g. EN 60079-19 within Europe).

8. Components to be incorporated into or used as replacements in the equipment shall be

fitted by suitably trained personnel in accordance with the manufacturer’s

documentation.

9. It is the responsibility of the user to ensure that manual override is possible in order to

shut down the equipment and protective systems incorporated within automatic

processes which deviate from the intended operating conditions, provided that this does

not compromise safety.

10. The ‘X’ suffix to the certificate number relates to the following special conditions for safe

use:

Parts of the enclosure may be non-conducting and may generate an ignition-

capable level of electrostatic charge under certain extreme conditions. The

user should ensure that the equipment is not installed in a location where it

may be subjected to external conditions (such as high-pressure steam) which

might cause a build-up of electrostatic charge on non-conducting surfaces.

11. If the equipment is likely to come into contact with aggressive substances, then it is the

responsibility of the user to take suitable precautions that prevent it from being adversely

affected, thus ensuring that the type of protection is not compromised.

Aggressive substances:e.g. acidic liquids or gases that may attack metals, or

solvents that may affect polymeric materials.

Suitable precautions: e.g. regular checks as part of routine inspections or

establishing from the material’s data sheet that it is

resistant to specific chemicals.

12. Equipment Marking:

The equipment marking contains at least the information on the product label, shown

under

Safety Guidelines

on page 1.

Otros manuales para Sitrans Probe LR

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Transmisor de Siemens

Siemens

Siemens SITRANS P500 Guía del administrador

Siemens

Siemens SITRANS T Series Manual de usuario

Siemens

Siemens SITRANS T Series Manual de usuario

Siemens

Siemens SITRANS P series Guía del administrador

Siemens

Siemens SITRANS P310 with HART Guía del administrador

Siemens

Siemens 7NG4122 Manual de usuario

Siemens

Siemens 7MF4333 series Manual de usuario

Siemens

Siemens SITRANS L LU240 Guía del administrador

Siemens

Siemens Sitrans LR250 Manual de usuario

Siemens

Siemens SITRANS LR560 Manual de usuario

Siemens

Siemens SITRANS L Manual de usuario

Siemens

Siemens SITRANS P320 Guía del administrador

Siemens

Siemens SITRANS LH100 Guía del administrador

Siemens

Siemens SITRANS TF2 Manual de usuario

Siemens

Siemens SITRANS L Series Manual de usuario

Siemens

Siemens SITRANS P250 Manual de usuario

Siemens

Siemens SITRANS P series Instrucciones de funcionamiento

Siemens

Siemens miniTek Manual de usuario

Siemens

Siemens SITRANS P210 Guía del administrador

Siemens

Siemens SITRANS LR260 Guía del usuario

Siemens

Siemens SITRANS P DS III Manual de usuario

Siemens

Siemens SITRANS L Series Manual de usuario

Siemens

Siemens SITRANS P 7MF1580 Series Manual de usuario

Siemens

Siemens SINAMICS G120 Manual de usuario

Manuales populares de Transmisor de otras marcas

NIVELCO

NIVELCO EasyTREK SCA-300 Series Manual del propietario

Honeywell

Honeywell 5816WMBR Manual de usuario

Kamstrup

Kamstrup READy MTU Instrucciones de funcionamiento

Omega

Omega ZW Series Manual de usuario

ABB

ABB Field 264H Guía

Alinco

Alinco DJ-V17T Manual de usuario

Dejero

Dejero EnGo 3x Manual de usuario

Rosemount

Rosemount 4600 Manual de usuario

Speaka Professional

Speaka Professional 2342740 Manual de usuario

trubomat

trubomat GAB 1000 Manual de usuario

Teledyne Analytical Instruments

Teledyne Analytical Instruments LXT-380 Manual de usuario

Rondish

Rondish UT-11 Manual de usuario

MG 10JRE Manual de usuario

Burkert

Burkert 8177 Manual de usuario

Firetide

Firetide HotPort 3203 Manual

Tele Radio

Tele Radio T9-02 Manual de usuario

Rotronic

Rotronic HygroFlex HF3 Series Manual de usuario

Jamara

Jamara FCX6 Pro Tel Manual de usuario