Siemens Euroset Manual de usuario

19.04.2000

euroset 2015, A31008-E2015-B100-2-Y719

2015-EU1-eng-itl-griech-Anfang.fm

euroset

2015

Microphone

Repertory keys

Loudspeaker

Altoparlante

Ñz

Mikrofono

B

Tasti di selezione rapida

{

User’s Guide euroset 2015

Istruzioni d’uso

Ílomnz·npxpyuwë

❏Explanation of keys and display symbols

Keys

Set key

Mute key

Shift key

Loudspeaker key

Call duration key



Minus/ Plus key

Recall key

Lock key

Redial key



Special function

Display symbols

in save mode RRRR Telephone locked

^Shift key pressed

1 – 0

Call number

TMicrophone off In tone dialling mode:

PRecall key pressed J–



key pressed



Ready –



key pressed

KCursor Call waiting on

1Pause

iCall forwarding immediately



Enter PIN hCall forwarding on no reply

RMemory empty gCall forwarding on busy

jAnonymous calling on

19.04.2000 2015-EU1-eng-itl-griech-Anfang.fm

euroset 2015, A31008-E2015-B100-2-Y719

– 2 –

– Italiano – cssotprh

❏Spiegazione dei tasti e dei simboli del display

❏cénvìmoyoésìr{xtripy}ukstwqtoz

Tasti

Tasto Memoria

Tasto Mute

Tasto Shift

Tasto Altoparlante

Tasto Durata chiamata



Tasto Meno/Più

Tasto R

Tasto Blocco

Tasto Ripetizione sel.



Funzione speciale

Simboli del display

Modo memoria RRRR Telefono bloccato

^Tasto Shift premuto

1 – 0

Numero telefonico

TMicrofono spento Su tipo di selez. multifrequenza:

PTasto R premuto J– Tasto



premuto



Stand by – Tasto



premuto

KCursore

Avviso di chiamata On

1Pausa

iInoltro immediato On



Immissione PIN hInoltro differito On

RMemoria vuota gInoltro su occupato On

jChiamata anonima On

èsìr{xi



{

{

BjiZ

H]^[i

{

~z{

{



$



~

{

{{

{



u~{

Ïëukwsiwqtoz

0{z{

{

RRRR Ó{z{

{

^{

H]^[i

1 – 0

Ë

TÑ{ Ò~{~{{/

P{

~

J"



{

 u{

{

"



{

Ku{{ Ë{

1tz{ i{



 u{E>C h{z{

½

R~z½

½ g{{

{

j6

19.04.2000 2015-EU1-eng-itl-griech-Anfang.fm

euroset 2015, A31008-E2015-B100-2-Y719

– 3 –

– English – Italiano – cssotprh

Getting started

Messa in funzione

qêyoyêsnp{w}xmi

❏Connection (see diagram)

Attach the handset cord and connect the phone cord to the wall socket.

Your phone is now ready for use.

❏Collegare il telefono (vedi figura)

Collegare il cavo del microtelefono e inserire il cavo telefonico nell’attacco.

Il telefono è pronto per l’uso.

❏

Ïëtlnyo}#{

Ò~{~{{}{{~

¨{½#

Ó{{{{#

19.04.2000 2015-EU1-eng.fm

euroset 2015, A31008-E2015-B100-2-Y719

– 4 –

English

Safety information

For your safety and protection, the phone should not be used in bathrooms

or shower rooms (wet rooms). The phone is not splash-proof.

The phone should only be disposed of in an environmentally friendly man-

ner.

Never give the Euroset 2015 to a third party without the operating instruc-

tions.

EEA approval

Euroset 2015 is approved within the European Economic Area (EEA) and

works with all communication systems as described in the operating in-

structions.

Note: This device has been awarded Europe-wide approval for connection

to the public telephone network as a standalone terminal in accordance

with Commission resolution 1999/303/EC. Because of the differences be-

tween the public telephone networks in the various states, this approval

does not in itself offer an unconditional guarantee that the device can be

used successfully at all network terminal points.

If you encounter any problems during operation, you should first contact

your specialist dealer or service center.

General note on saving phone settings

Various telephone setting have to be confirmed with the set key

if they

are to be permanently available.

To ccancel the setting procedure (e.g. after an incorrect entry) without sav-

ing, replace the handset instead of pressing

. The original setting is then

unchanged.

Saving call numbers

❏Saving repertory numbers/notebook function

You can save up to 32 call numbers using the two levels of the repertory

keys.

You can store dial pauses of 3 seconds by pressing

(a pause should not

occur as the first element in a call number).

After the 20th digit, any subsequent digits are shifted from right to left on

the display.

Lift the handset, then press the set key.

(Also press

for the 2nd storage level.)

Press the repertory key under which the repertory

call number is to be stored.

Any already saved call number will appear on the

display. If the memory for this repertory key is empty,

the display shows a

R

symbol

Enter the call number to be stored (max. 32 digits).

Save with notebook function:

...

Press the redial key until the number to be saved ap-

pears on the display.

Press the set key then replace the handset.

19.04.2000 2015-EU1-eng.fm

euroset 2015, A31008-E2015-B100-2-Y719

– 5 –

English

❏Storing/ deleting a hot key number

If the telephone is locked (see „Locking/unlocking the telephone“ auf

Seite 8), the hot key number is automatically dialed when any key is

pressed (except





Dialing call numbers

❏Dialing call numbers

Any digits following the 20th digit are shifted from right to left on the display.

Dial pauses of 3 seconds can be inserted by pressing

(a pause should

not occur as the first element in a call number).

❏Dialing with the repertory keys

❏Last number redial (one of the last 5 call numbers)

The last 5 different call numbers dialed are automatically saved (max. 32

digits each).

❏Dialing a hot key number

Prerequisite: A hot key number has been stored and the telephone is

locked (the display shows RRRR )

> "l

Lift the handset, then start the function.

Enter the PIN (factory setting: 0000).

The hot key number is displayed.

If no hot key number has been stored, the display will

show

Enter a hot key number (max. 32 digits)

Delete the hot key number

Press the set key, then replace the handset

Lift the handset (or press the loudspk. key

Dial the call number.

Lift the handset (or press the loudspk. key

If necessary, press

(for a 2nd level repertory

key).

Press the repertory key.

Lift the handset (or press the loudspk. key

...

Press the redial key repeatedly until the required call

number appears with the place number (1...5 on the

left).

Enter the place number (1...5).

The relevant call number is redialed.

Lift the handset, then press any key

(except





Harris

19.04.2000 2015-EU1-eng.fm

euroset 2015, A31008-E2015-B100-2-Y719

– 6 –

English

Hearing and being heard

❏Setting the volume of tone ringing

There are 7 tone ringer volume settings (factory setting: 7).

Setting while the telephone is in standby:

Setting while the phone is ringing:

Press one of the keys





before lifting the handset.

The last value set is stored.

❏Setting the frequency of the ringing tone

There are 3 settings for the frequency (speed) of tone ringing

(factory setting: 3).

❏Setting the tone ringing melody

10 different melodies can be set for tone ringing (factory setting:

melody 0).

❏Setting the loudspeaker volume

With the loudspeaker on, you can choose from 7 volume levels during a

call.

>"

Lift the handset, then start the function.

The ringer sounds for checking purposes.





Press the plus or minus key.

The volume increases or decreases each time a key

is pressed.

Press the set key, then replace the handset.

>"

Lift the handset, then start the function.

The ringer sounds for checking purposes



...



Press one of the keys 1 ... 3:

1= Lowest frequency; 3 = Highest frequency.

Press the set key, then replace the handset.

>"

Lift the handset, then start the function.

The current melody is played back for checking pur-

poses



...



Press one of the keys 0 ... 9.

The relevant melody is played back for checking pur-

poses

Press the set key, then replace the handset.





Press the plus or minus key.

The volume increases or decreases each time a key

is pressed.

19.04.2000 2015-EU1-eng.fm

euroset 2015, A31008-E2015-B100-2-Y719

– 7 –

English

❏Activating/deactivating open listening

This feature enables people present in the room to listen in to a telephone

conversation by means of the integral loudspeaker.

When the loudspeaker in oonand the hhandset is off-hook, open listening

is activated. The integrated handsfree microphone is ddeactivated.

When the loudspeaker in oonand the hhandset is on-hook, handsfree talk-

ing via the integrated handsfree microphone is aactivated.

❏Activating/deactivating handsfree talking

This telephone allows you to make calls even when the handset is on-hook

(handsfree talking). For best results, you should be about 50 cm from the

microphone.

(a) Activating handsfree talking while using the handset:

(b) Activating handsfree talking before dialing a call

number

Deactivating handsfree talking

❏Mute

You can deactivate the microphone so that the called party can no longer

hear you.

❏Activating/Deactivating Music on hold

Music on hold for the mute function can be activated or deactivated:

❏Setting the handset volume

There are 3 handset volume settings (factory setting: level 1).

During a call: Press the loudspeaker key.

Deactivate open listening: Press the key again.

Replace the handset while pressing the loudspk. key.

Before dialing: Press the loudspk. key.

Handsfree talking is activated.

Lift the handset during a call.

Press the mute key during the call.

To reactivate the microphone: Press the key again.

"

Lift the handset,

then start the function.





0= Desactivate Music on hold

1= Activate Music on hold.

Press the set key, then replace the handset.

>"

Lift the handset, then start the function.





Press the plus or minus key.

The volume increases or decreases each time a key

is pressed.

Press the set key, then replace the handset.

19.04.2000 2015-EU1-eng.fm

euroset 2015, A31008-E2015-B100-2-Y719

– 8 –

English

Security, lock, call duration display

The telephone can be locked to prevent unauthorized use. You must enter

a 4-digit PPersonal IIdentification NNumber (PIN) for this function.

❏Changing the PIN

❏Locking/unlocking repertory numbers to prevent changes

❏Locking/unlocking the telephone

Only the hot key number can be dialed when the telephone is locked (see

„Dialing a hot key number“ auf Seite 5).

Temporarily deactivating the telephone lock (for one call)

> "l

Lift the handset, then start the function.

Enter the new four-digit PIN.

Repeat the new PIN.

Press the set key, then replace the handset.

If you forget your PIN you will have to contact your specialist deal-

er.

> "l

Lift the handset, then start the function.

If necessary, press

to lock/ unlock a 2nd level

repertory key.

Enter the PIN (factory setting: 0000).





0= Repertory keys not locked

1= Repertory keys locked

Press the set key, then replace the handset.

>"l

Lift the handset, then start the function.





0= unlock; 11= lock

Enter the PIN.

Press the set key, then replace the handset.

If the telephone is locked, the display shows

RRRR

>lJ

Lift the handset, press the lock key, enter the PIN.

Dial a call number.

The telephone lock is active again when the handset

is replaced

19.04.2000 2015-EU1-eng.fm

euroset 2015, A31008-E2015-B100-2-Y719

– 9 –

English

❏

Activating/ deactivating the call duration display

Your telephone can display the approximate call duration. If the call dura-

tion display is activated, the time display starts 12 seconds after the last

digit is dialed.

You can press

to restart the call duration display during a call.

Operation at private PABXs

❏Entering/deleting exchange codes

If you are using your telephone on a private PABX, you may need to store

one or more exchange codes. A dialing pause of 3 seconds is automatically

set when the exchange code is saved.

❏Switching the dialing mode

"

Lift the handset,

then start the function.





0= call duration display off

1= call duration display on.

Press the set key, then replace the handset.

>"

Lift the handset then start the function.

If no exchange code has been programmed, the dis-

play shows

If one or more exchange codes have been stored,

these are displayed side-by-side; the code currently

available for editing flashes.

Press

to switch between the displayed exchange

codes as necessary in order to edit them as follows:

(a) To delete an exchange code:

Press the set key and replace the handset.

(b) To eenter an exchange code:

Enter a one- to three-digit exchange code.

If you want to enter another exchange code:

Press the redial key and enter the next exchange

code.

Press the set key, then replace the handset.

>"

Lift the handset, then start the function.





1= Tone dialling.

2= Pulse dialing without flash function.

Press the set key, then replace the handset.

19.04.2000 2015-EU1-eng.fm

euroset 2015, A31008-E2015-B100-2-Y719

– 10 –

English

❏Switching the dialing mode while connected

If your telephone is set to pulse dialing and you want to use functions that

require tone dialing (e.g. remote replay on an answering machine), you can

switch the dialing mode while connected.

You can revert to the original dialing mode by replacing the handset.

❏Recall key (use on private PABXs)

During a trunk call, you can make an enquiry call or transfer a call. To do

this, press the recall key

. The next step depends on your PABX. In the

factory setting, the recall key function is set to a flash time (interrupt time)

of 90 ms to permit new features to be used on ppublictelephone systems.

When your telephone is connected to a private PABX, it may be necessary

to change the flash time (e.g. 600 ms). Please check the operating instruc-

tions for your PABX.

Setting the flash time for the recall key

Using functions for additional services on

public telephone systems

If you wish to use services that are activated with the recall key, you should

first make sure that the correct flash time is set for the key.

❏Recall key (on public telephone systems)

This key is required in order to use certain additional services on public tel-

ephone systems.

Note:

Depending on the country where the telephone is used, it may be neces-

sary to set the appropriate flash time

before

using the recall key (see „Set-

ting the flash time for the recall key“ auf Seite 10).

– Belgium, Netherlands, Switzerland: 120 ms (code 1)

– France, Luxembourg, Portugal, Germany, Greece: 270 ms (code 2)

– Other European countries: 90 ms (code 0)



While connected: press the asterisk key.

The dialing mode is switched.

Enter the digits for remote control/data transfer.

>"

Lift the handset then start the function.



...



Enter the required flash time number:

0: 90 ms (factory setting); 11:120ms;

2:270ms; 33:375ms; 44:600ms.

Press the set key, then replace the handset.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Teléfono de Siemens

Siemens

Siemens HIPATH 2000 Manual de usuario

Siemens

Siemens HiPath 3000 V3.0 or later Gigaset M1... Manual de usuario

Siemens

Siemens OpenStage 60 G Manual de usuario

Siemens

Siemens CF62 Guía de configuración

Siemens

Siemens OPTIPOINT 500 Manual

Siemens

Siemens HiPath 500 Manual de usuario

Siemens

Siemens Maestro 300 Manual de usuario

Siemens

Siemens Gigaset Euroset 5015 Manual de usuario

Siemens

Siemens Gigaset SX255isdn Manual de usuario

Siemens

Siemens Gigaset A140 Manual de usuario

Siemens

Siemens Gigaset A160 Manual de usuario

Siemens

Siemens Optiset E Entry Manual de usuario

Siemens

Siemens Euroset 5020 Manual de usuario

Siemens

Siemens Hicom 300 optiset E Standard Manual de usuario

Siemens

Siemens euroset 3020 Manual de usuario

Siemens

Siemens HiPath 500 Manual de usuario

Siemens

Siemens HiPath 500 Manual de usuario

Siemens

Siemens Gigaset 2010 Manual de usuario

Siemens

Siemens HiPath 500 Manual de usuario

Siemens

Siemens Gigaset 8825 Manual de usuario

Siemens

Siemens HiPath BizIP Instrucciones de funcionamiento

Siemens

Siemens Gigaset SL370 Manual de usuario

Siemens

Siemens HiPath 8000 Manual de uso y cuidado

Siemens

Siemens T-View Manual de usuario

Manuales populares de Teléfono de otras marcas

GE 2-9480 Manual de usuario

Geemarc

Geemarc PHOTOPHONE 155 Manual de usuario

D-Link

D-Link DWR-720/PW Manual de usuario

Interquartz

Interquartz Gemini IQ333 Manual de usuario

SSS Siedle

SSS Siedle HT 840-0 Manual de usuario

Motorola

Motorola TITANIUM Manual de usuario

Panasonic

Panasonic ICX Manual de usuario

LG H870DS Manual de usuario

Samsung

Samsung GT-I9500 Manual de usuario

AT&T

AT&T Trimline 205 Manual de usuario

Selta

Selta zenyth 600 Manual de usuario

Doro

Doro AFTI 20 Manual de usuario

UNIQCELL

UNIQCELL A1 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic KX Series Manual de usuario

Jabra

Jabra SP5050 - Bluetooth hands-free Speakerphone Manual de usuario

BT Decor 425 Manual de usuario

NEC

NEC SV8500 Manual de usuario

Teledex

Teledex PEARL Manual de usuario

Siemens euroset Manual de usuario

Manuales populares de Teléfono de otras marcas