Siemens SINAMICS G130 Manual de usuario
Operating Instructions · 03/2013
Cabinet design and EMC
SINAMICS G130
SINAMICS
s
Cabinet design and EMC
_
_________________
_
_
_________________
_
_
_____________
_
____
_
_________________
_
_
_________________
_
SINAMICS
SINAMICS G130
Cabinet design and EMC
Operating Instructions
Control version V4.6
03/2013
A5E00427629A
Safety information
1
General
2
Basic information about EMC
3
EMC-compliant design and
control cabinet configuration
4
Cabinet air conditioning
5
Siemens AG
Industry Sector
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
GERMANY
A5E00427629A
Ⓟ 05/2013 Technical data subject to change
Copyright © Siemens AG 2004 - 2013.
All rights reserved
Legal information
Warning notice system
This manual contains notices you have to observe in order to ensure your personal safety, as well as to prevent
damage to property. The notices referring to your personal safety are highlighted in the manual by a safety alert
symbol, notices referring only to property damage have no safety alert symbol. These notices shown below are
graded according to the degree of danger.
DANGER
indicates that death or severe personal injury will result if proper precautions are not taken.
WARNING
indicates that death or severe personal injury may result if proper precautions are not taken.
CAUTION
indicates that minor personal injury can result if proper precautions are not taken.
NOTICE
indicates that property damage can result if proper precautions are not taken.
If more than one degree of danger is present, the warning notice representing the highest degree of danger will
be used. A notice warning of injury to persons with a safety alert symbol may also include a warning relating to
property damage.
Qualified Personnel
The product/system described in this documentation may be operated only by personnel qualified for the specific
task in accordance with the relevant documentation, in particular its warning notices and safety instructions.
Qualified personnel are those who, based on their training and experience, are capable of identifying risks and
avoiding potential hazards when working with these products/systems.
Proper use of Siemens products
Note the following:
WARNING
Siemens products may only be used for the applications described in the catalog and in the relevant technical
documentation. If products and components from other manufacturers are used, these must be recommended
or approved by Siemens. Proper transport, storage, installation, assembly, commissioning, operation and
maintenance are required to ensure that the products operate safely and without any problems. The permissible
ambient conditions must be complied with. The information in the relevant documentation must be observed.
Trademarks
All names identified by ® are registered trademarks of Siemens AG. The remaining trademarks in this publication
may be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owner.
Disclaimer of Liability
We have reviewed the contents of this publication to ensure consistency with the hardware and software
described. Since variance cannot be precluded entirely, we cannot guarantee full consistency. However, the
information in this publication is reviewed regularly and any necessary corrections are included in subsequent
editions.
Cabinet design and EMC
Operating Instructions, 03/2013, A5E00427629A 3
Table of contents
1 Safety information...................................................................................................................................... 5
1.1 Warnings........................................................................................................................................5
1.2 Safety and operating instructions...................................................................................................6
1.3 Components that can be destroyed by electrostatic discharge (ESD) ..........................................7
2 General...................................................................................................................................................... 9
2.1 Safety information ..........................................................................................................................9
2.2 Directives .....................................................................................................................................10
2.3 Standards.....................................................................................................................................11
3 Basic information about EMC .................................................................................................................. 15
3.1 Introduction to EMC .....................................................................................................................15
4 EMC-compliant design and control cabinet configuration ........................................................................ 19
5 Cabinet air conditioning ........................................................................................................................... 21
5.1 General ........................................................................................................................................21
5.2 Ventilation ....................................................................................................................................22
Table of contents
Cabinet design and EMC
4 Operating Instructions, 03/2013, A5E00427629A
Cabinet design and EMC
Operating Instructions, 03/2013, A5E00427629A 5
Safety information 1
1.1 Warnings
WARNING
Dangerous electrical voltage
Hazardous voltages are present when electrical equipment is in operation.
Severe personal injury or substantial material damage may result if these warnings are not
observed.
Only qualified personnel are permitted to work on or around the equipment.
These personnel must be thoroughly familiar with all the warnings and maintenance
procedures described in these operating instructions.
The successful and safe operation of this device is dependent on correct transport, proper
storage and installation, as well as careful operation and maintenance.
National safety guidelines must be observed.
DANGER
Five safety rules
When carrying out any kind of work on electrical devices, the "five safety rules" according to
EN 50110 must always be observed:
1. Disconnect the system.
2. Protect against reconnection.
3. Make sure that the equipment is de-energized.
4. Ground and short-circuit.
5. Cover or enclose adjacent components that are still live.
Note
Use of copper cables for a UL-approved system
For a UL-approved system use 60/75°C copper conductors only.
Safety information
1.2 Safety and operating instructions
Cabinet design and EMC
6 Operating Instructions, 03/2013, A5E00427629A
1.2 Safety and operating instructions
DANGER
Dangerous electrical voltage
This equipment is used in industrial high-voltage installations. During operation, this
equipment contains rotating and live, bare parts. For this reason, it could cause severe
injury or significant material damage if the required covers are removed without
authorization, if the equipment is used or operated incorrectly, or if it has not been properly
maintained.
When the machines are used in non-industrial areas, the installation location must be
protected against unauthorized access (protective fencing, appropriate signs).
Preconditions
The persons responsible for the safety of the plant must ensure that the following conditions
are met:
● Basic planning work for the system and all work relating to transportation, assembly,
installation, commissioning, maintenance and repairs is carried out by qualified personnel
and checked by responsible, suitably skilled personnel.
● The Operating Instructions and machine documentation are always available.
● The technical specifications regarding the applicable installation, connection,
environmental, and operating conditions are always observed.
● The plant-specific assembly and safety guidelines are observed and personal protection
equipment is used.
● Unqualified personnel are forbidden from using these machines and working near them.
These Operating Instructions are intended for qualified personnel and only contain
information and notes relating to the intended purpose of the machines.
The Operating Instructions and machine documentation are written in different languages as
specified in the delivery contracts.
Note
Support by SIEMENS service centers
We recommend engaging the support and services of your local Siemens service center for
all planning, installation, commissioning and maintenance work.
Safety information
1.3 Components that can be destroyed by electrostatic discharge (ESD)
Cabinet design and EMC
Operating Instructions, 03/2013, A5E00427629A 7
1.3 Components that can be destroyed by electrostatic discharge (ESD)
CAUTION
Components sensitive to electrostatic charge
The board contains components that can be destroyed by electrostatic discharge. These
components can be easily destroyed if not handled properly. If you do have to use
electronic boards, however, please observe the following:
You should only touch electronic boards if absolutely necessary.
When you touch boards, however, your body must be electrically discharged
beforehand.
Boards must not come into contact with highly insulating materials (such as plastic
parts, insulated desktops, articles of clothing manufactured from man-made fibers).
Boards must only be placed on conductive surfaces.
Boards and components should only be stored and transported in conductive packaging
(such as metalized plastic boxes or metal containers).
If the packaging material is not conductive, the boards must be wrapped with a
conductive packaging material (such as conductive foam rubber or household aluminum
foil).
The necessary ESD protective measures are clearly illustrated in the following diagram:
● a = conductive floor surface
● b = ESD table
● c = ESD shoes
● d = ESD overall
● e = ESD wristband
● f = cabinet ground connection
● g = contact with conductive flooring
g ga
b
e
d
c
d
a
c
d
b
c a
e
f
f f f f
6LWWLQJ 6WDQGLQJ 6WDQGLQJVLWWLQJ
Figure 1-1 ESD protective measures
Safety information
1.3 Components that can be destroyed by electrostatic discharge (ESD)
Cabinet design and EMC
8 Operating Instructions, 03/2013, A5E00427629A
Otros manuales para SINAMICS G130
33
Tabla de contenidos
Otros manuales de Servoaccionamiento de Siemens
Siemens
Siemens SINAMICS S210 Manual de usuario
Siemens
Siemens SINAMICS S210 FSA Manual de usuario
Siemens
Siemens SIMOTICS S-1FK2 Hoja de instrucciones
Siemens
Siemens SINAMICS S210 Manual de usuario
Siemens
Siemens sinamics V60 CPM60.1 Manual de usuario
Siemens
Siemens SIMOREG DC Master 6RA7028-6DS22 Manual de usuario
Siemens
Siemens SIMATIC MICRO-DRIVE Documento técnico
Siemens
Siemens SINAMICS V90 Manual de usuario
Siemens
Siemens SINAMICS S120 Guía de inicio rápido
Siemens
Siemens 1FT6 13 Manual de usuario
Siemens
Siemens SINAMICS V90 Manual de usuario
Siemens
Siemens SINAMICS V90 Manual de usuario
Siemens
Siemens SIMATIC ET 200SP Documento técnico
Siemens
Siemens MICROMASTER 440 Manual de usuario
Siemens
Siemens SIMATIC SIMOSTEP 1FL3041 Instrucciones de funcionamiento e instalación
Siemens
Siemens SINAMICS S200 Guía del administrador
Siemens
Siemens SINAMIC S120 Documento técnico
Siemens
Siemens SINAMICS V90 Manual de usuario
Siemens
Siemens SINUMERIK 880 Manual de usuario
Siemens
Siemens SINAMICS S210 Manual de usuario
Manuales populares de Servoaccionamiento de otras marcas
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MELSERVO-J5 MR-J5-G Series Manual de usuario
Robotis
Robotis XH430-W350-T Manual de usuario
NTI AG
NTI AG LinMot C1250 Series Manual de usuario
Welcon
Welcon WE2A D048 Series Manual de usuario
Parallax
Parallax 900-00005 Manual de usuario
Festo
Festo TP 1410 Manual de usuario
