Siemens EPen Manual de usuario

www.siemens.com/hearing

Siemens Audiologische Technik GmbH

Gebbertstrasse 125

91058 Erlangen

Germany

Phone +49 9131 308 0

Document No. A91SAT-00626-99T1-7600

Order/Item No. 104 196 75

Printed in Germany

ePen_en.indd 16

30.06.2008 16:42:26

ePenTM

User Guide

ePen_en.indd 1

30.06.2008 16:42:28

AIntroduction

Dear customer,

Your hearing instruments are equipped with wireless

technology and can therefore be controlled by your

ePen™ remote control.

These instruction describes how to operate your

ePen remote control rapidly and easily.

Your Hearing Care Professional can answer any further

questions about instructions and proper use.

ePen_en.indd 2

30.06.2008 16:42:28

Contents

Your ePen 4

Intended use 5

General notes on safety 6

Safety notes for batteries 8

Changing the batteries 9

Turning your hearing instruments on and off 10

Adjusting the volume 11

Changing the program 12

Maintenance and care 13

Troubleshooting 14

Technical information 15

Disposal information 17

ePen_en.indd 3

30.06.2008 16:42:28

The remote control uses one

AAA battery.

1ePen Tip with hidden con-

trol panel and volume func-

tion

2Battery compartment

3Volume control

4LED

5Hearing instruments on / off

6Program button

Your ePen

ePen_en.indd 4

30.06.2008 16:42:28

Intended use 4

This remote control is intended to operate hearing instru-

ments.

Read and follow the instructions of this user guide to

avoid injuries or damage to remote control.

Symbols:

Be aware of information marked with the warning symbol

WARNING,CAUTION or NOTICE!

WARNING points out a situation that could

lead to serious injuries,

CAUTION indicates a situation that could lead

to minor and moderate injuries.

NOTICE NOTICE indicates possible property

damage.

Advice and tips on how to handle your

hearing instrument better.

Instruction. Indicates that something has to

be done.

ePen_en.indd 5

30.06.2008 16:42:30

NOTICE

The remote control is sensitive to extreme heat, high

humidity, strong magnetic fields (>0.1T), X-rays and

mechanical stress.

Do not expose the remote control to extreme tempera-

ture or high humidity.

Do not leave it in direct sunlight.

Do not immerse it in water.X

In case the hearing instrument is controlled by ano-X

ther person’s remote control, please return with the

remote control and hearing instruments to your Hea-

ring Care Professional.

WARNING

Wireless systems may interfere with measuring devices

and electronic equipment.

Do not use remote control in hospitals or airplanes.

Activate the key lock in hospitals or airplanes.X

Prior to use in conjunction with an electronic implantX

or life supporting system, have the electromagnetic

compatibility verified.

General notes on safety

In some countries restrictions for the usage of wireless

equipment exist.

Refer to local authorities for further information.

ePen_en.indd 6

30.06.2008 16:42:30

WARNING

Risk of interference with cardiac pacemakers.

Do not use the remote control if you are fitted with a

cardiac pacemaker.

WARNING

Risk in explosive environments, e.g. mining areas!

Don't use your hearing instruments and remote control

in areas where there is a danger of explosions.

General notes on safety

ePen_en.indd 7

30.06.2008 16:42:31

NOTICE

Leaking batteries damage the instrument.

Remove batteries when the instrument is not in use for

a prolonged period of time.

Do not throw used batteries into household trash.X

Return them to your Hearing Care Professional for

environmentally correct disposal.

WARNING

Choking hazard posed by small parts.

Keep batteries and remote control out of children‘s

reach.

If swallowed consult a physician or hospital immediately.

6Safety notes for batteries

ePen_en.indd 8

30.06.2008 16:42:31

The remote control ist powered by one AAA battery.

Screw off the top on the backside of the ePen

Slide down the cover of the backside of the ePen.X

Insert a battery as shown in the picture.X

Make sure the polarity symbols on the battery and com-

partment are aligned.

Reattach the cover and top.

Changing the batteries 7

ePen_en.indd 9

30.06.2008 16:42:31

Otros manuales para ePen

Tabla de contenidos

Otros manuales de Audífono de Siemens

Siemens

Siemens NITRO Custom Manual de usuario

Siemens

Siemens Aquaris 701 Manual de usuario

Siemens

Siemens ConnexxLink Manual de usuario

Siemens

Siemens Orion S Manual de usuario

Siemens

Siemens Acuris Manual de usuario

Siemens

Siemens signia Cellion 7px RIC Manual de usuario

Siemens

Siemens Life 5mi Manual de usuario

Siemens

Siemens ARTIS 2 Life Manual de usuario

Siemens

Siemens Sirion 2 Manual de usuario

Siemens

Siemens Aquaris 701 BTE Manual de usuario

Siemens

Siemens artis Manual de usuario

Siemens

Siemens BTE Manual de usuario

Siemens

Siemens easyTek Manual de usuario

Siemens

Siemens Vibe Manual de usuario

Siemens

Siemens CIELO 2 ACTIVE Manual de usuario

Siemens

Siemens Vibe Manual de usuario

Siemens

Siemens ARTIS 2 Custom Manual de usuario

Siemens

Siemens Insio binax ITE Manual de usuario

Siemens

Siemens SX micon Manual de usuario

Siemens

Siemens CENTRA Manual de usuario

Siemens

Siemens iMini Manual de usuario

Siemens

Siemens Pure Binax Manual de usuario

Siemens

Siemens Life 700 Manual de usuario

Siemens

Siemens Nitro BTE Manual de usuario

Manuales populares de Audífono de otras marcas

Sonic

Sonic Bliss miniBTE Manual de usuario

Lexie

Lexie B1 Manual de lista de piezas

Widex

Widex FM+DEX Manual de usuario

Camplicomms

Camplicomms HC-200 Manual de usuario

Widex

Widex SUPER 220 S2-VSD Manual de usuario

Phonak

Phonak Q90 Manual de usuario

Williams Sound

Williams Sound SoundPlus WIR 237 Guía

Oticon Medical

Oticon Medical Ponto SoundConnector Manual de usuario

Starkey

Starkey Destiny Manual de usuario

Audicus

Audicus The Icon Manual de usuario

Advanced Bionics

Advanced Bionics Slim HP Standard Manual de usuario

Widex

Widex DREAM440 THE DREAM SERIES Manual de usuario

Phonak

Phonak myPilot Manual de usuario

NIKEN

NIKEN NK-401 Manual de usuario

ON Semiconductor

ON Semiconductor Ezairo 7111 Pre Suite Manual de usuario

Sonetik

Sonetik GOHEAR Manual de usuario

Widex

Widex FL-9 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic WH-216KZ Instrucciones de montaje

Siemens ePen Manual de usuario

Manuales populares de Audífono de otras marcas