Siemens ConnexxLink Manual de usuario

Life sounds brilliant.

usa.bestsoundtechnology.com

ConnexxLink®

User Guide

Table of contents

Introduction 2

ConnexxLink® wireless programming system 3

Intended use 4

Safety Information 4

Handling the charging cradle 6

Working with ConnexxLink 8

Screens and symbols 10

Maintenance and care 11

Technical information 11

Introduction

ConnexxLink® is a wireless programming system for all hearing

instruments equipped with e2e wireless® 2.0 and e2e wireless 3.0

in the following families:

binax™

• Insio™ 7bx, 5bx, 3bx

• Carat/Carat A 7bx, 5bx, 3bx

• Pure® 7bx, 5bx, 3bx

• Motion® SX/SA 7bx, 5bx, 3bx

• Motion PX 7bx, 5bx, 3bx

micon™

• Aquaris™ 7mi, 5mi, 3mi

• Insio™ 7mi, 5mi, 3mi

• Motion 7mi, 5mi, 3mi

• Nitro® BTE 7mi, 3mi

• Pure 7mi, 5mi, 3mi

XCEL

• Motion 701, 501, 301, 101

• Pure Carat 701, 501, 301

• Pure 701, 501, 301

Essentials

• Orion™ BTE

• Orion Custom

• Orion RIC

• Sirion™ BTE

Legacy

• Aquaris 701, 501

• Motion 701, 501, 301

• Nitro 701, 301

• Pure 701, 501, 301

Place ConnexxLink around your patient’s neck and wirelessly

connect your patient’s hearing instruments to the programming

software on the PC. No programming cables are necessary.

Follow these instructions to set up ConnexxLink and to

understand how ConnexxLink works.

For instructions on programming a hearing instrument

please refer to the speciﬁc Fitting Guide.

ConnexxLink wireless

programming system

ࡵ

ࡳ

ࡴ

①ConnexxLink

② On/Off button

③ Neckloop

④ USB Bluetooth® dongle

⑤ Rechargeable battery

⑥ Charging cradle with

USB cable

⑦ Power supply and adapters

Rechargeable Li-ion Battery

Rated 3.7V 1000mAh

Caution

Do not short circuit

Do not pierce or crush

Do not disassemble

Charge the batterz between

0ºC and 60ºC

MFD: 0723

SN: 01507

ࡷ

ࡶ

ࡸ

Intended use

The ConnexxLink is intended to program hearing instruments

wirelessly.

Read and follow the instructions in this user guide to avoid

injuries or damage to ConnexxLink.

Safety information

Note: ConnexxLink is sensitive to extreme heat, high

humidity, strong magnetic ﬁelds (> 0.1T), X-rays and

mechanical stress. Do not expose ConnexxLink to

extreme temperature or high humidity. Do not leave

it in direct sunlight. Do not immerse it in water.

WARNING

Wireless systems may interfere with measuring devices and

electronic equipment.

• Risk of interference with cardiac pacemakers.

Do not use if patient is ﬁtted with a cardiac pacemaker.

• Turn ConnexxLink off when in airplanes.

• Observe restrictions for use in hospitals.

• Prior to use in conjunction with an electronic implant or life

supporting system, have the electromagnetic compatibility

veriﬁed.

In some countries restrictions for the usage of wireless equipment

exists. Refer to local authorities for further information.

WARNING

• Choking hazard posed by small parts. Keep batteries, small parts

and ConnexxLink out of children‘s reach.

• If swallowed consult a physician or hospital immediately.

Note: Do not throw used batteries into household trash. Return

them to your Hearing Care Professional for environmentally

correct disposal.

WARNING

• Risk in explosive environments, e.g., mining areas!

• Don’t use ConnexxLink in areas where there is a danger of

explosions.

WARNING

Risk of explosion when the rechargeable battery is handled

incorrectly.

• Do not short circuit, pierce, crush or disassemble the

rechargeable battery.

• Do not place in oven or ﬁre.

• Do not immerse in water.

• Charge the rechargeable battery between 32ºF and 140ºF

(0ºC and 60ºC).

• Remove the rechargeable battery when the instrument is not in

use for a prolonged period of time.

Handling the charging cradle*

With the charging cradle you can charge

the ConnexxLink more conveniently.

You can also charge or program a Tek®

connect remote control.

Set up the charging cradle

(both of these connections are required)

• Connect the charging cradle with the

power plug to a power supply.

• Connect the charging cradle with a USB cable to your computer.

Set up ConnexxLink

Insert the rechargeable battery into ConnexxLink:

• Insert ﬁrst the top part of the battery (the part without contacts)

into the top part of the battery compartment.

• Press down the bottom part of the battery into the battery

compartment.

The contact areas of battery and battery compartment

match up.

• Charge the rechargeable battery before ﬁrst use.

*Tek with ﬁrmware version 1.03 and later will not be detected by

the computerwhen placed in the cradle and will not be able to be

reprogrammed.

Charging ConnexxLink

• Insert ConnexxLink into the charging

cradle.

The charging process starts. Charging

time is about 5 hours depending on

the status of the rechargeable battery.

Charging is complete when the battery

symbol shows a full battery.

You can also connect ConnexxLink directly

with a power plug to the power supply.

Running time of the rechargeable battery

The running time of the rechargeable battery is about

6 to 7 hours.

• Use ConnexxLink during the day and charge it over night.

• Keep an eye on the battery status when using ConnexxLink.

• Charge ConnexxLink when the battery is turning low.

• Do not use ConnexxLink for programming when charging.

• Do not use ConnexxLink when connected to a device

via USB.

Working with ConnexxLink

Before ﬁrst use

• Make sure to have Connexx 6.3 or a higher version installed.No

other software installation is required.

• Plug the Bluetooth® dongle into a USB slot on your computer.

Bluetooth® dongle

• Bluetooth® dongle and ConnexxLink need to

be within a range of 32 feet (10m).

• The green LED of the Bluetooth® dongle

blinks when the Bluetooth® dongle is searching for a

connection to ConnexxLink.

• The green LED of the Bluetooth® dongle is constantly lit when a

connection to ConnexxLink is established.

• Use only the Bluetooth® dongle delivered with your

ConnexxLink.

Wearing ConnexxLink

The patient wears the hearing instruments

during programming.

• Place ConnexxLink around the patients neck

using the neckloop.

• The patient should maintain a forward facing

head position, same direction as ConnexxLink.

Programming on the table

If you want to pre-conﬁgure the hearing

instruments you can also have ConnexxLink and

the hearing instruments lying on the table.

• Place the hearing instruments within the

neckloop when programming on the table.

Connecting ConnexxLink

and Bluetooth® dongle

• Turn ConnexxLink on by

pressing the on / off button.

When the Bluetooth® symbol on the screen

stops blinking, the Bluetooth® dongle and

ConnexxLink are connected.

ConnexxLink will go into stand-by mode

after 60 minutes of inactivity.

• Turn ConnexxLink back on by pressing the

on / off button.

• When programming hearing systems wirelessly do not use the

audio streaming function of the Tek connect remote control.

Wireless streaming the Tek connect remote control blocks the

programming signal of ConnexxLink.

• Start the Connexx detection dialog via the button “Detect

connected instruments” in the toolbar or on the hearing

instrument’s task card.

• Choose ConnexxLink as the detection device.

• Follow the steps in Connexx to detect and program the hearing

instruments.

1110

Screens and symbols

Bluetooth®

• When the Bluetooth® symbol blinks,

ConnexxLink is connecting to the

Bluetooth® dongle.

• When the Bluetooth® symbol is constantly

showing, ConnexxLink is connected to the

Bluetooth® dongle.

full Battery status

• Charge ConnexxLink when the battery is

turning low.

low

empty

charging

Device ready

Ready for data transfer

Data transfer error

• shown for a few seconds, then switches back

to "Ready for data transfer".

Data transfer ok

• shown for a few seconds, then switches back

to "Ready for data transfer".

• while data is transferred no symbols are

shown on the screen.

Maintenance and care

Cleaning

Note: Do NOT put in water! Do NOT clean with alcohol

or benzine.

• Clean ConnexxLink as necessary with a soft tissue.

• Avoid abrasive cleaning liquids with additives such as

citric aids, ammonia, etc.

Technical information

Operating frequencies: Fc=3.28 MHz

CE, FCC and IC compliance information can be found inside the

battery compartment.

Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user’s authority

to operate the equipment.

Siemens ConnexxLink

FCC: SGI-WL200AP

This Class B digital apparatus II radiocommunication device

complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the

following two conditions:

(1) this device may not cause interference.

(2) this device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation of

the device.

This equipment has been tested and found to comply with

the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15

of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance

with the instructions, may cause harmful interference to

radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the interference

by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different

from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician

for help.

Life sounds brilliant.

usa.bestsoundtechnology.com

ConnexxLink®

Manual del usuario

Información de seguridad

Introducción 3

Sistema de programación inalámbrica ConnexxLink® 4

Uso indicado 5

Información de seguridad 5

Manipulación de la base para cargar 7

Funcionamiento con el ConnexxLink 9

Pantallas y símbolos 11

Cuidado y mantenimiento 12

Información técnica 12

Introducción

ConnexxLink® es un sistema de programación inalámbrica para

todos los instrumentos auditivos equipados con e2e inalámbrica

2.0 y e2e inalámbrica 3.0 en las siguientes familias:

binax™

• Insio™ 7bx, 5bx, 3bx

• Carat/Carat A 7bx, 5bx, 3bx

• Pure® 7bx, 5bx, 3bx

• Motion® SX/SA 7bx, 5bx, 3bx

• Motion PX 7bx, 5bx, 3bx

micon™

• Aquaris™ 7mi, 5mi, 3mi

• Insio™ 7mi, 5mi, 3mi

• Motion 7mi, 5mi, 3mi

• Nitro® BTE 7mi, 3mi

• Pure 7mi, 5mi, 3mi

XCEL

• Motion 701, 501, 301, 101

• Pure Carat 701, 501, 301

• Pure 701, 501, 301

Essentials

• Orion™ BTE

• Orion Custom

• Orion RIC

• Sirion™ BTE

Legacy

• Aquaris 701, 501

• Motion 701, 501, 301

• Nitro 701, 301

• Pure 701, 501, 301

Coloque el ConnexxLink alrededor del cuello de su paciente y

conecte de manera inalámbrica los instrumentos auditivos de su

paciente al software de programación en la computadora. No son

necesarios cables de programación.

Siga estas instrucciones para conﬁgurar el ConnexxLink

y comprender cómo funciona ConnexxLink.

Para obtener instrucciones sobre cómo programar un instrumento

auditivo, consulte la Fitting Guide (Guía de ajuste) especíﬁca.

Otros manuales para ConnexxLink

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Audífono de Siemens

Siemens

Siemens Vibe Manual de usuario

Siemens

Siemens signia Cellion 7px RIC Manual de usuario

Siemens

Siemens CENTRA Life Manual de usuario

Siemens

Siemens Tek wireless enhancement Manual de usuario

Siemens

Siemens MUSIC Pro Pro IT Manual de usuario

Siemens

Siemens SecureEar Manual de usuario

Siemens

Siemens Motion 701 BTE Manual de usuario

Siemens

Siemens IMPACT ITE Manual de usuario

Siemens

Siemens miniTek Manual de usuario

Siemens

Siemens Pure 700 CIC Manual de usuario

Siemens

Siemens BTE series Guía del usuario

Siemens

Siemens Aquaris 701 BTE Manual de usuario

Siemens

Siemens CENTRA Behind-the-Ear System Manual de usuario

Siemens

Siemens ConnexxLink Manual de usuario

Siemens

Siemens INTUIS Manual de usuario

Siemens

Siemens Life 5mi Manual de usuario

Siemens

Siemens Nitro BTE Manual de usuario

Siemens

Siemens PURE MICON Manual de usuario

Siemens

Siemens Eclipse Manual de usuario

Siemens

Siemens ConnexxLink Manual de usuario

Siemens

Siemens Intuis 2 SP Manual de usuario

Siemens

Siemens REFLEX DP Manual de usuario

Siemens

Siemens Motion Custom Manual de usuario

Siemens

Siemens miniTek Manual de instrucciones

Manuales populares de Audífono de otras marcas

Sonic

Sonic Bliss miniBTE Manual de usuario

Lexie

Lexie B1 Manual de lista de piezas

Widex

Widex FM+DEX Manual de usuario

Camplicomms

Camplicomms HC-200 Manual de usuario

Widex

Widex SUPER 220 S2-VSD Manual de usuario

Phonak

Phonak Q90 Manual de usuario

Williams Sound

Williams Sound SoundPlus WIR 237 Guía

Oticon Medical

Oticon Medical Ponto SoundConnector Manual de usuario

Starkey

Starkey Destiny Manual de usuario

Audicus

Audicus The Icon Manual de usuario

Advanced Bionics

Advanced Bionics Slim HP Standard Manual de usuario

Widex

Widex DREAM440 THE DREAM SERIES Manual de usuario

Phonak

Phonak myPilot Manual de usuario

NIKEN

NIKEN NK-401 Manual de usuario

ON Semiconductor

ON Semiconductor Ezairo 7111 Pre Suite Manual de usuario

Sonetik

Sonetik GOHEAR Manual de usuario

Widex

Widex FL-9 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic WH-216KZ Instrucciones de montaje