Siemens Climatix POL871 1/STD Series Manual del operador

Climatix TM

Climatix HMI-TM

Basic documentation

POL871.x1/STD

POL871.x2/STD

CB1P3917en_redesigned

2023-06-13

Sma

Infr

structure

2 / 38

Siemens Climatix HMI-TM CB1P3917en_redesigned

Smart Infrastructure 2023-06-13

Siemens Switzerland Ltd.

Smart Infrastructure

International Headquarters

Gubelstrasse 22

CH-6301 Zug

Tel. +41 41-724 24 24

Fax +41 41-724 35 22

www.siemens.com/

Sub

ject to chang

3 / 38

Siemens Climatix HMI-TM CB1P3917en_redesigned

Smart Infrastructure Table of contents 2023-06-13

Table of contents

1Introduction ................................................................................................. 4

1.1 Important notes.......................................................................................... 4

1.2 Purpose and scope .................................................................................... 5

1.3 Document conventions............................................................................... 5

1.4 Human machine interface........................................................................... 6

1.5 Key features............................................................................................... 6

1.6 Reference documents ................................................................................ 6

1.7 Product variants......................................................................................... 7

2Connections................................................................................................. 7

3HMI-TM overview ......................................................................................... 8

3.1 Function keys............................................................................................. 8

3.2 LED indicators............................................................................................ 9

3.3 Display specification................................................................................... 9

4Functions and operations ......................................................................... 12

4.1 Start up.................................................................................................... 12

4.2 HMI settings............................................................................................. 12

4.3 Controller access ..................................................................................... 15

4.4 Log in....................................................................................................... 16

4.5 Log off...................................................................................................... 20

4.6 Context helper.......................................................................................... 20

4.7 Parameter list........................................................................................... 21

4.8 Alarm management.................................................................................. 23

4.9 Online trend ............................................................................................. 25

4.10 Graphical time scheduler ...................................................................... 26

4.11 Iconic mode ............................................................................................. 31

4.12 Firmware update................................................................................... 35

5Function List.............................................................................................. 37

4 / 38

Siemens Climatix HMI-TM CB1P3917en_redesigned

Smart Infrastructure Introduction 2023-06-13

1 Introduction

1.1 Important notes

Only authorized personnel is permitted to make diagnostics, to rectify faults and to

restart the plant. This also applies to work carried out within the control panel (e.g.

safety checks or replacement of fuses).

Note is used to emphasize the essential information. Be sure to read it to avoid

incorrect operation.

Cross-references are marked with . A topic is closely related to other contents

or described in details at other locations in this document. In order to keep the

manual lean and show you how topics are interrelated, cross-references are used.

The Climatix HMI-TM products can only be used in the field of heating, ventilation,

air conditioning and refrigeration.

Prerequisites for flawless and safe operation of the Climatix HMI-TM products are

proper transport, installation and commissioning, as well as correct operation.

Fuses, switches, wiring and grounding must comply with local safety regulations for

electrical installations.

The Climatix HMI-TM products can only be operated by personnel who have been

instructed by Siemens Building Technologies or their delegates and whose

attention has been drawn to potential risks.

When wiring the system, high voltage section must be strictly segregated from the

AC 24 V Safety Extra-Low Voltage (SELV) section in order to ensure protection

against electric shock hazard!

Always observe the limits for storage and transport specified in the relevant Data

Sheets.

The Climatix HMI-TM products are maintenance-free, apart from cleaning at

regular intervals. System sections accommodated in the control panel should be

free from dust and dirt whenever normal service visits are conducted.

Should system faults occur and you are not authorized to make diagnostics and

rectify faults, call your service personnel at Siemens Building Technologies.

The materials used in this product comply with 2002/95/EC directive of European

RoHS regulation and ACPEIP directive of China RoHS regulation.

The products contain electrical and electronic components and must not be

disposed of as domestic waste.

The relevant national legal regulations must be complied with and the products

must be disposed of via the appropriate channels. Local and currently valid

legislation must be observed!



Field of use

Proper use

Electrical installation

Operation

Wiring

Storage and trans

port

Maintenance

Faults

RoHS

Disposal

5 / 38

Siemens Climatix HMI-TM CB1P3917en_redesigned

Smart Infrastructure Introduction 2023-06-13

1.2 Purpose and scope

This document provides information regarding the HMI-TM device, including its

functions and operations. The programming of HMI-TM is not covered in this

document, but shall be governed by the Climatix SCOPE.

The target readers of this document are technical personnel of OEM ACR

customer, who may use the information provided in this document to write user

manual for dedicated application.

1.3 Document conventions

The following symbols are used in this document to indicate warnings and notes:

This symbol draws your attention to special safety notes and warnings. Ignoring

such notes can lead to personal injury and/or major damage to property.

This symbol precedes the notes that must be observed in order to prevent

malfunctions or data loss.

Notes with this symbol provide important information requiring appropriate

attention.

Paragraphs with this symbol provide tips.

The following abbreviations are used in this document:

Abbreviation Explanation

BSP Board Support Package (operating system)

HMI Human Machine Interface (operation unit)

HMI-DM Climatix Dot Matrix HMI POL895.xx

HMI-IB Climatix In-Built on POL4xx/6xx

HMI-SG Climatix Segmented HMI POL822.xx

HMI-TP Climatix Touch Panel HMI POL8Tx

HMI-TM Climatix Text Matrix HMI POL871.xx

HVAC Heating, Ventilating, Air Conditioning

RU Room Unit (e.g. POL822.xx)

SCADA Supervisory Control and Data Acquisition

SELV Safety Extra-Low Voltage

Name Explanation

Climatix Controller family with common tools

SAPRO SAPRO programming tool

SCOPE SCOPE commissioning and service tool

Symbols used

STOP

Abbreviations

Products and T

ools

6 / 38

Siemens Climatix HMI-TM CB1P3917en_redesigned

Smart Infrastructure Introduction 2023-06-13

1.4 Human machine interface

The Climatix HMI-TM is designed for display, system configuration, set-up and

operation. It is a product of the Climatix range, supporting all Climatix range of

controllers.

The HMI-TM cannot be used to operate any 3rd-party devices.

1.5 Key features

- High screen resolution: 240 x 128 dots

- 6 keys for ease of operation

- Programmable menu with easy-to-understand structure

- Key ALARM,INFO and ESC with LED indicators

- Definable user password for every access level

- Support of multi-language and Unicode fonts

- Support of online trend, time scheduler and iconic mode function

- HMI local settings supported

- Data point access supported

- Powered by controller via local HMI connection

- Panel or magnetic mounting, hand-held operation

- Firmware can be updated via controller (SD card support required)

1.6 Reference documents

The following documents contain further information on the products described in

this document:

ocument

Document

1 Data Sheet Climatix HMI-TM POL871.7x CB1N3917en

2 Data Sheet Climatix HMI-TM POL871.6x A6V13923796

3 Mounting Instructions Climatix HMI-TM CB1M3917en

4 CE declaration of conformity POL871.7x CB1T3917xx

5 CE declaration of conformity POL871.6x A5W00442844A

6 Environment product declaration POL871.x1 233006-T-0601_EN

7 Environment product declaration POL871.x2 233006-T-0602_EN

8 Environment product declaration POL871.6x A5W00346618A

Brief introduction

7 / 38

Siemens Climatix HMI-TM CB1P3917en_redesigned

Smart Infrastructure Connections 2023-06-13

1.7 Product variants

HMI

TM variant

POL871.x1: HMI-TM for magnetic

mounting and mobile operation

> With 4-wire twisted pair spiral cable, with one RJ45 plug

Total cable length 2.5 m (1 m flat, 1.5 m expandable spiral cable)

POL871.x2: HMI-TM for mounting in

control panels

> Separate 1.5 m Cat-5 Ethernet cable (8-wire twisted pair) with two RJ45 plugs

Two terminals

with screws (for assemblies requiring IP65)

2 Connections

The local connection is a peer-to-peer connection between one HMI-TM and one

Climatix controller.

The maximum distance between HMI-TM and controller is 50 m via shielded

standard 8-wire twisted net cable.

For detail information, refer to Mounting Instruction CB1M3917en.

In case the Climatix controller is connecting to an HMI-TM (POL871) and

downloading the HMI.BIN file, the connection will not start until the downloading

process completes.

Cable for magnetic mounting and mobile

operation POL871.x1

Cable for mounting in control panels

POL871.x2

2.5 m customized cable with 1 RJ45 plug

and 1 slim connector (4-wire twisted pair)

1.5 m Cat-5 Ethernet cable with 2 RJ45

connectors (8-wire twisted pair)

Local

onnection

Cable Type

8 / 38

Siemens Climatix HMI-TM CB1P3917en_redesigned

Smart Infrastructure HMI-TM overview 2023-06-13

3 HMI-TM overview

This section introduces the overview of Climatix HMI-TM.

3.1 Function keys

The function keys of HMI-TM are illustrated as follows:

* Hold the key for more than 2 seconds.

Key Name Operation Description

Press To increase the input value

Press and hold* To enable the acceleration function to increase the value in a large

extent

DOWN

Press To decrease the input value

Press and hold* To enable the acceleration function to decrease the value in a large

extent

ENTER

Press - To select one item;

- To confirm the selection

Press and hold*

- If logging in with one user level, press and hold key ENTER to

activate the log in/off page;

- If not, press and hold key ENTER to redirect to the password entering

page

INFO Press

- If users have defined which page it redirects to and the current user

level has enough privileges, it will go to that page. Otherwise, it will

go to the home page (refer to Climatix SCOPE online help for detail

information about how to define the target page);

- In the password related page, the function of pressing key INFO

depends on the templates users defined (refer to

Password Management for details)

ALARM Press To activate and switch among alarm related pages (refer to

Alarm Management for details)

ESC

Press - To cancel modification;

- To exit to the upper level of menu or back to previous page

Press and hold* To redirect to the page displaying the menu of HMI settings and Local

connection

9 / 38

Siemens Climatix HMI-TM CB1P3917en_redesigned

Smart Infrastructure HMI-TM overview 2023-06-13

3.2 LED indicators

3.3 Display specification

The STN LCD with dot matrix resolution of HMI-TM is 240*128 pixels

(width*height).

The size of LCD screen is 93*58 mm (width*height). The size of visible area is

86.15*47.78 mm (width*height).

For Latin (English) characters, font sizes of 6*12 pixels and 7*14 pixels

(width*height) are supported; For Eastern Asian characters such as Chinese, font

sizes of 12*12 and 14*14 pixels (width*height) are supported.

Here are the examples:

LED Name Status Description

ALARM

Flashing in red To indicate active but unacknowledged alarm exists

Constant light in red To indicate active alarms exist and all alarms acknowledged

Green Definable

OFF To indicate no active alarm exists

The LED status can be defined by users, such as constant light in red/green/yellow, flashing in

red/green/yellow as well as OFF

INFO Definable (for detail information, refer to Climatix SCOPE online help)

ESC Definable (for detail information, refer to Climatix SCOPE online help)

LCD

Character

ize

Display

ing

example

10 / 38

Siemens Climatix HMI-TM CB1P3917en_redesigned

Smart Infrastructure HMI-TM overview 2023-06-13

Lab

Icon

Descrip

tion

①Key

INFO

②Key

ALARM

③Key

ESC

④•••

To indicate there are characters hidden in this line.

1. If the string is longer than the length of the line, “•••”

will be displayed at the end of the line. If this line is

highlighted, it will scroll automatically character by

character.

2. In a line with more than one string, if the end part of

a string is covered by the string of next position, “•••”

will be displayed at the end of the string. When this

line is highlighted, the first string with covered text

will scroll automatically character by character.

The character scrolling function assures that every

character is displayed completely each time.

⑤►To indicate a sub-menu exists

⑥Key

ENTER

⑦

▲

The icon on the right margin is to indicate key UP.

The icon on the upper margin is to indicate there are

other line(s) hidden above the current page.

+On the value-editing page, the icon “▲” becomes “+” to

indicate that the key is used for value increasing.

⑧

▼

The icon on the right margin is to indicate key DOWN.

The icon on the upper margin is to indicate there are

other line(s) hidden below the current page.

-On the value-editing page, the icon “▼” becomes “-” to

indicate that the key is used for value decreasing.

⑨

To indicate the HMI-TM does not login with any user

level

To indicate the current user level is End User

To indicate the current user level is Service

To indicate the current user level is OEM Factory

⑩1/11 To indicate the total number of lines in this page is “11”,

and the 1st line is currently being selected

⑪Title area

The title line, which will never be highlighted, supports all

tokens and has the same characteristics as the lines in

content area.

The target page can be defined by application engineer

on this line. When users press key INFO and the current

user level has the privilege to access to this target page,

it will redirect to this page. Regarding how to program a

title line, refer to Climatix SCOPE online help.

isplay

ing

icons

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Controladores de Siemens

Siemens

Siemens SSD31 Series Manual de usuario

Siemens

Siemens RLU2 Series Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMATIC ET 200SP Manual de usuario

Siemens

Siemens RVL471 Manual del operador

Siemens

Siemens RDU340 Series Manual del operador

Siemens

Siemens SIKOSTART 3RW35 Manual

Siemens

Siemens SIMATIC S5-90U Guía del usuario

Siemens

Siemens BT300 LonWorks Instrucciones de uso

Siemens

Siemens Desigo RXC32.1 Manual de usuario

Siemens

Siemens Raja+ 3TE7431-2BC24-1A Series Instrucciones de funcionamiento

Siemens

Siemens SIRIUS 3SX5100-2F Manual de usuario

Siemens

Siemens RCM-1 Manual de servicio

Siemens

Siemens Acvatix G B111.9E/MO Series Manual de usuario

Siemens

Siemens SIPROTEC 7SJ61 Manual de usuario

Siemens

Siemens N 605D41 Manual de usuario

Siemens

Siemens GEB 1 Series Manual de usuario

Siemens

Siemens G3344 Series Manual de usuario

Siemens

Siemens SQS65.2 Manual de usuario

Siemens

Siemens GAMMA instabus UP 204 Manual de servicio

Siemens

Siemens RWD62U Manual del propietario

Siemens

Siemens SIMOTION C230-2 Documento técnico

Siemens

Siemens OpenAir GEB141.1P Manual del propietario

Siemens

Siemens SQN72 Series Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMATIC S5 Manual de usuario

Manuales populares de Controladores de otras marcas

Digiplex

Digiplex DGP-848 Instrucciones de funcionamiento

YASKAWA

YASKAWA SGM series Manual de usuario

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Manual de usuario

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Manual de instalación

LSIS

LSIS sv-ip5a Manual de usuario

Rockwell Automation

Rockwell Automation 1769-L31 Manual de usuario

Airflow

Airflow Uno hab Manual de usuario

ABB

ABB ACS580-01 drives Manual de usuario

Panasonic

Panasonic GM1 Series Manual de usuario

Emerson

Emerson SW93 Manual de usuario

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Manual de usuario

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Manual de usuario

Samson

Samson Type 5824 Manual de servicio

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Manual de usuario

Surecom

Surecom SR-629 Manual de usuario

Fishman

Fishman TriplePlay Manual de usuario

Regulus

Regulus SRS1 T Manual de usuario

3M MicroTouch EX113 Manual de usuario