Siemens SINAMICS G130 Manual de usuario

Cabinet design and EMC

___________________

SINAMICS

SINAMICS G130

Cabinet design and EMC

Operating Instructions

Control version V4.8

07/2016

A5E00427629A

Safety information

General

Basic information about EMC

EMC-compliant design and

control cabinet configuration

Cabinet air conditioning

Siemens AG

Division Process Industries and Drives

Postfach 48 48

90026 NÜRNBERG

GERMANY

A5E00427629A

Ⓟ

08/2016 Subject to change

Legal information

Warning notice system

This manual contains notices you have to observe in order to ensure your personal safety, as well as to prevent

damage to property. The notices referring to your personal safety are highlighted in the manual by a safety alert

symbol, notices referring only to property damage have no safety alert symbol. These notices shown below are

graded according to the degree of danger.

DANGER

indicates that death or severe personal injury will result if proper precautions are not taken.

WARNING

indicates that death or severe personal injury may result if proper precautions are not taken.

CAUTION

indicates that minor personal injury can result if proper precautions are not taken.

NOTICE

indicates that property damage can result if proper precautions are not taken.

If more than one degree of danger is present, the warning notice representing the highest degree of danger will

be used. A notice warning of injury to persons with a safety alert symbol may also include a warning relating to

property damage.

Qualified Personnel

The product/system described in this documentation may be operated only by

personnel qualified

for the specific

task in accordance with the relevant documentation, in particular its warning notices and safety instructions.

Qualified personnel are those who, based on their training and experience, are capable of identifying risks and

avoiding potential hazards when working with these products/systems.

Proper use of Siemens products

Note the following:

WARNING

Siemens products may only be used for the applications described in the catalog and in the relevant technical

documentation. If products and components from other manufacturers are used, these must be recommended

or approved by Siemens. Proper transport, storage, installation, assembly, commissioning, operation and

maintenance are required to ensure that the products operate safely and without any problems. The permissible

ambient conditions must be complied with. The information in the relevant documentation must be observed.

Trademarks

All names identified by ® are registered trademarks of Siemens AG. The remaining trademarks in this publication

may be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owner.

Disclaimer of Liability

We have reviewed the contents of this publication to ensure consistency with the hardware and software

described. Since variance cannot be precluded entirely, we cannot guarantee full consistency. However, the

information in this publication is reviewed regularly and any necessary corrections are included in subsequent

editions.

Cabinet design and EMC

Operating Instructions, 07/2016, A5E00427629A 5

Table of contents

1 Safety information ................................................................................................................................... 7

1.1 General safety instructions .......................................................................................................7

1.2 Safety instructions for electromagnetic fields (EMF) ..............................................................11

1.3 Handling electrostatic sensitive devices (ESD) ......................................................................12

1.4 Industrial security ....................................................................................................................13

1.5 Residual risks of power drive systems....................................................................................14

2 General................................................................................................................................................. 15

2.1 Safety information...................................................................................................................15

2.2 Directives ................................................................................................................................16

2.3 Standards................................................................................................................................17

3 Basic information about EMC ................................................................................................................ 21

3.1 Introduction to EMC ................................................................................................................21

4 EMC-compliant design and control cabinet configuration....................................................................... 25

5 Cabinet air conditioning......................................................................................................................... 27

5.1 General ...................................................................................................................................27

5.2 Ventilation ...............................................................................................................................28

Table of contents

Cabinet design and EMC

6Operating Instructions, 07/2016, A5E00427629A

Cabinet design and EMC

Operating Instructions, 07/2016, A5E00427629A 7

Safety information

1.1

General safety instructions

DANGER

Danger to life due to live parts and other energy sources

Death or serious injury can result when live parts are touched.

•Only work on electrical equipment if you are appropriately qualified.

•Always observe the country-specific safety rules for all work.

Generally, six steps apply when establishing safety:

1. Prepare for shutdown and notify all those who will be affected by the procedure.

2. Disconnect the machine from the supply.

–Switch off the machine.

–Wait until the discharge time specified on the warning labels has elapsed.

–Check that it really is in a zero-voltage state, from phase conductor to phase

conductor and phase conductor to protective conductor.

–Check that every auxiliary circuit is de-energized.

–Ensure that the motors cannot move.

3. Identify all other dangerous energy sources, e.g. compressed air, hydraulic systems or

water.

4. Isolate or neutralize all hazardous energy sources by closing switches, grounding or

short-circuiting or closing valves, for example.

5. Take measures to prevent reconnection of the energy sources.

6. Ensure that the correct machine is completely interlocked.

After you have completed the work, restore the operational readiness by following the

above steps in the reverse order.

WARNING

Danger to life through a hazardous voltage when connecting an unsuitable power supply

Death or serious injury can result when live parts are touched in the event of a fault.

•Only use power supplies that provide SELV (Safety Extra Low Voltage) or PELV

(Protective Extra Low Voltage) output voltages for all connections and terminals of the

electronics modules.

Safety information

1.1 General safety instructions

Cabinet design and EMC

8Operating Instructions, 07/2016, A5E00427629A

WARNING

Danger to life when live parts are touched on damaged devices

Improper handling of devices can cause damage.

For damaged devices, hazardous voltages can be present at the enclosure or at exposed

components; if touched, this can result in death or severe injury.

•Ensure compliance with the limit values specified in the technical data during transport,

storage and operation.

•Do not use any damaged devices.

WARNING

Danger to life through electric shock due to unconnected cable shields

Hazardous touch voltages can occur through capacitive cross-coupling due to unconnected

cable shields.

•Connect cable shields and unused conductors of power cables (e.g. brake conductors)

at least on one side to the grounded housing potential.

WARNING

Danger to life due to electric shock when not grounded

For missing or incorrectly implemented protective conductor connection for devices with

protection class I, high voltages can be present at open, exposed parts, which when

touched, can result in death or severe injury.

•Ground the device in compliance with the applicable regulations.

WARNING

Danger to life due to electric shock when opening plug connections in operation

When opening plug connections in operation, arcs can result in severe injury or death.

•Only open plug connections when the equipment is in a voltage-free state, unless it has

been explicitly stated that they can be opened in operation.

NOTICE

Material damage due to loose power connections

Insufficient tightening torques or vibrations can result in loose electrical connections. This

can result in damage due to fire, device defects or malfunctions.

•Tighten all power connections with the specified tightening torques, e.g. line supply

connection, motor connection, DC link connections.

•Check all power connections at regular intervals. This applies in particular after

transport.

Safety information

1.1 General safety instructions

Cabinet design and EMC

Operating Instructions, 07/2016, A5E00427629A 9

WARNING

Danger to life due to fire spreading if the housing is inadequate

Fire and smoke can cause severe injury or material damage.

•Install devices without a protective housing in a metal control cabinet (or protect the

device by another equivalent measure) in such a way that contact with fire is prevented.

•Ensure that smoke can only escape via controlled and monitored paths.

WARNING

Danger to life through unexpected movement of machines when using mobile wireless

devices or mobile phones

Using mobile radios or mobile phones with a transmit power > 1 W closer than approx. 2 m

to the components may cause the devices to malfunction, influence the functional safety of

machines therefore putting people at risk or cause material damage.

•When close to components, switch off all wireless devices and mobile phones.

WARNING

Danger to life due to the motor catching fire in the event of insulation overload

There is a greater load on the motor insulation as result of a ground fault in an IT system. If

the insulation fails, it is possible that death or severe injury can occur as a result of smoke

and fire.

•Use a monitoring device that signals an insulation fault.

•Correct the fault as quickly as possible so the motor insulation is not overloaded.

WARNING

Danger to life due to fire if overheating occurs because of insufficient ventilation clearances

Inadequate ventilation clearances can cause overheating of components with subsequent

fire and smoke. This can cause severe injury or even death. This can also result in

increased downtime and reduced service lives for devices/systems.

•Ensure compliance with the specified minimum clearances as ventilation clearance for

the respective component.

Safety information

1.1 General safety instructions

Cabinet design and EMC

10 Operating Instructions, 07/2016, A5E00427629A

WARNING

Danger of an accident occurring due to missing or illegible warning labels

Missing or illegible warning labels can result in accidents involving death or serious injury.

•Check that the warning labels are complete based on the documentation.

•Attach any missing warning labels to the components, in the national language if

necessary.

•Replace illegible warning labels.

NOTICE

Device damage caused by incorrect voltage/insulation tests

Incorrect voltage/insulation tests can damage the device.

•Before carrying out a voltage/insulation check of the system/machine, disconnect the

devices as all converters and motors have been subject to a high-voltage test by the

manufacturer, and therefore it is not necessary to perform an additional test within the

system/machine.

WARNING

Danger to life due to inactive safety functions

Inactive or non-adapted safety functions can trigger machine malfunctions that can cause

serious injury or death.

•Observe the information in the appropriate product documentation before

commissioning.

•Carry out a safety inspection for functions relevant to safety on the entire system,

including all safety-related components.

•Ensure that the safety functions used in your drives and automation tasks are adjusted

and activated through appropriate parameterizing.

•Perform a function test.

•Only put your plant into live operation once you have absolutely guaranteed that the

functions relevant to safety are operating correctly.

Note

Important safety instructions for Safety Integrated functions

If you want to use Safety Integrated functions, you must observe the safety instructions in

the Safety Integrated manuals.

Otros manuales para SINAMICS G130

Tabla de contenidos

Otros manuales de Unidad de control de Siemens

Siemens

Siemens SINUMERIK 840D Manual de usuario

Siemens

Siemens SINUMERIK 840DE Manual del propietario

Siemens

Siemens SINUMERIK 828D Turning Manual del propietario

Siemens

Siemens Add 7 AddFEM Manual de usuario

Siemens

Siemens ALD-2I Manual de usuario

Siemens

Siemens ASIsafe SIRIUS 3RK1205-0B.00-0AA2 Manual de usuario

Siemens

Siemens FDCI723 Manual de usuario

Siemens

Siemens MXG461B Series Manual del propietario

Siemens

Siemens SIRIUS 3RT1.5 Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMATIC RF120C Manual de usuario

Siemens

Siemens Siwarex U Manual de usuario

Siemens

Siemens SICAM A8000 Series Manual de usuario

Siemens

Siemens SINAMICS CONNECT 500 Manual de usuario

Siemens

Siemens TX-I/O TXM1.8D Manual de lista de piezas

Siemens

Siemens LAL Series Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMOTION TM15 Guía de inicio rápido

Siemens

Siemens SIMOTION D4 5-2 Series Manual de usuario

Siemens

Siemens SIRIUS 3RA2916-1A Manual de usuario

Siemens

Siemens 3TK2811 Manual de usuario

Siemens

Siemens SINUMERIK 840 Manual técnico

Siemens

Siemens VAI61 Series Manual de usuario

Siemens

Siemens SINUMERIK Series Manual de lista de piezas

Siemens

Siemens SIMATIC NET SCALANCE W760 Series Hoja de instrucciones

Siemens

Siemens SIMATIC TIM 3V-IE DNP3 Guía del usuario

Manuales populares de Unidad de control de otras marcas

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manual de lista de piezas

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manual de usuario

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manual de usuario

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guía rápida

Spektrum

Spektrum Air Module System Manual de usuario

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manual de usuario

KHADAS

KHADAS BT Magic Manual de usuario

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manual de usuario

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manual de usuario

GEA

GEA VARIVENT Manual de usuario

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manual de usuario

Altronix

Altronix LINQ8PD Instrucciones de montaje

Eaton

Eaton Powerware Series Manual de usuario

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manual de usuario

Sony

Sony CCU-590 Manual de usuario

Graco

Graco 25D614 Manual de usuario

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manual de programación

Shini

Shini SPV-U Series Manual de usuario