Siemens TK76K573 Manual de usuario

TK76K573

: 9

567

;

E-Nr. ……… FD… …

de �� 2

en �� 31

fr �� 58

it �� 87

nl ��115

ru �� 143

Lieferumfang (siehe Seite 6)

Included in delivery (see page 35)

Contenu de l’emballage (voir page 62)

Contenuto della confezione (ved� pagina 91)

Leveringsomvang (zie pagina 119)

Объем поставки (см. стр. 147)

13 14

12 15 16

12 6 3 4 3 7 8

Herzlichen

Glückwunsch ...

�� zum Kauf dieses Produktes� Mit diesem

ein- und ausfahrbaren Espresso-Vollauto-

maten haben Sie ein hochwertiges und

modernes Küchengerät erworben; es ver-

eint innovative Technik, eine Vielzahl von

Funktionen und Bedienkomfort�

Sie können damit spielend leicht und

schnell verschiedene wohlschmeckende

Heißgetränke frisch bereiten – ob eine

traditionelle Tasse Kaffee, einen bekömm-

lichen Milchkaffee oder Latte Macchiato,

einen cremigen Cappuccino oder einen

kräftigen Espresso� Gleichzeitig bietet

Ihnen das Gerät zahlreiche Möglichkeiten,

es ganz Ihrem individuellen Geschmack

anzupassen�

Damit Sie den Espresso-Vollautomaten

mit all seinen Möglichkeiten und Funktio-

nen auch zuverlässig und sicher nutzen

können, machen Sie sich bitte vertraut

mit seinen Bestandteilen, Funktionen,

Anzeigen und Bedienelementen� Diese

Gebrauchsanleitung möchte Ihnen dabei

helfen� Nehmen Sie sich daher bitte etwas

Zeit und lesen Sie sie, bevor Sie das Gerät

in Betrieb nehmen�

Zur Verwendung

dieser Gebrauchsanleitung

Die Umschlagseite dieser Anleitung können

Sie vorne ausklappen. Dort nden Sie mit

Nummern bezeichnete Geräteillustrationen,

auf die in dieser Anleitung immer wieder

verwiesen wird�

Beispiel: Wassertank (12)

Wenn Sie die Seite ausgeklappt

lassen, können Sie immer

schnell nachsehen, egal wo in

der Anleitung Sie sich gerade

benden.

Displayanzeigen und Tastenbeschriftungen

werden in dieser Anleitung in einer anderen

Schrift dargestellt als die, die Sie gerade

lesen� So können Sie erkennen, dass es

sich um einen Text handelt, der am Gerät

angezeigt wird oder aufgedruckt ist�

Beispiel: Espresso

Häug benutzte Bedienelemente werden

mit Symbolen dargestellt:

Drehknopf

Taste

Dem Gerät ist eine Kurzanleitung beige-

fügt, in der Sie die wichtigsten Funktionen

schnell nachschlagen können� Sie kann

rechts außen am Gerät aufbewahrt werden�

Inhalt

17 Informationen und

Einstellungen

17 Informationen am Display

17 Einstellungen am Display

19 Füllmenge einstellen

20 Mahlgrad einstellen

20 Wasserhärte ermitteln

20 Tipps zum Energiesparen

21 Tägliche Pege und Reinigung

21 Tägliche Pege

21 Milchsystem reinigen

22 Brüheinheit reinigen

24 Serviceprogramme

24 Entkalken

26 Reinigen

26 Calc‘n‘Clean

28 Zubehör, Lagerung,

Entsorgung, Garantie

28 Zubehör

28 Lagerung

28 Entsorgung

28 Garantie

29 Einfache Probleme

selbst beheben

30 Technische Daten

4 Sicherheitshinweise

6 Lieferumfang

6 Aufbau und Bestandteile

7 Bedienelemente und Anzeige

7 Netzschalter O/I

7 Menü und Display

8 Displaymeldungen

9 Auszugssystem

9 Zubehör

9 Inbetriebnahme

9 Allgemeines

10 Gerät in Betrieb nehmen

11 Getränkezubereitung

11 Getränkeauswahl

12 AromaDouble Shot

12 Ein Beispiel

13 Zubereitung mit Kaffeepulver

14 Zubereitung mit Milch

15 Zwei Tassen auf einmal

15 My coffee

16 Milchschaum und

warme Milch zubereiten

17 Heißwasser beziehen

Sicherheitshinweise

Die Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig durchlesen,

danach handeln und aufbewahren! Bei Weitergabe des

Geräts diese Anleitung beilegen. Dieses Gerät ist für die

Verarbeitung haushaltsüblicher Mengen im Haushalt oder

in haushaltsähnlichen, nicht-gewerblichen Anwendungen

bestimmt. Haushaltsähnliche Anwendungen umfassen z. B.

die Verwendung in Mitarbeiterküchen von Läden, Büros,

landwirtschaftlichen und anderen gewerblichen Betrieben,

sowie die Nutzung durch Gäste von Pensionen, kleinen Hotels

und ähnlichen Wohneinrichtungen.

AStromschlaggefahr!

Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild anschließen

und betreiben� Reparaturen am Gerät, wie z�B� eine beschädigte

Netzanschlussleitung auswechseln, dürfen nur durch unseren

Kundendienst ausgeführt werden, um Gefährdungen zu vermeiden�

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von

Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstanden haben� Kinder unter 8 Jahren

sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten und dürfen

das Gerät nicht bedienen� Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen� Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder

vorgenommen werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und

werden beaufsichtigt�

Gerät oder Netzkabel niemals in Wasser tauchen� Nur benutzen,

wenn Zuleitung und Gerät keine Beschädigungen aufweisen� Im

Fehlerfall sofort den Netzstecker ziehen oder die Netzspannung

ausschalten�

AErstickungsgefahr!

Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen lassen�

AVerletzungsgefahr!

Nicht in das Mahlwerk greifen!

Gerät vorsichtig aus dem Einbaumöbel herausziehen und

einschieben, damit Finger nicht eingeklemmt werden�

AVerbrennungsgefahr!

Der Milchschäumer für Milch/Heißwasser wird sehr heiß�

Nach Benutzung zuerst abkühlen lassen und erst dann berühren�

Lieferumfang

(Siehe Übersichtsbild am Anfang der

Anleitung)

1Espressovollautomat TK76K573

2Gebrauchsanleitung

3Filteranleitung

4Montageanleitung

5Pulverlöffel

6Milchschlauch

7Kurzanleitung

8Milchbehälter

9 Wasserlter

: Wasserhärtestreifen

; Milchschäumer

Aufbau und Bestandteile

(Siehe Illustration auf der ausklappbaren

vorderen Innenseite dieser Anleitung)

1 Netzschalter O/I

2 Taste on off

3 Wähltasten < >

4 Drehknopf für Einstellungen

im Display

5 Display

6 Auslösetaste für Auszug

7 Taste i (Informationen /Einstellungen)

8 Taste start stop

9 Kaffeeauslauf (höhenverstellbar)

10 Milchschäumer entnehmbar

(Milch-/Heißwasserbezug)

11 Abdeckklappe des Kaffeauslaufs/

Milchschäumers

12 herausnehmbarer Wassertank

13 Milchschlauch

14 Pulverlöffel

15 Bohnenbehälter mit Aromadeckel

16 Drehwähler für Mahlgrad

17 Pulverschublade

(Kaffeepulver/Reinigungstablette)

18 Türe zur Brüheinheit

19 Türöffner

20 Tropfschaleneinheit

21 Kurzanleitung

22 Aufnahme Milchschäumer

23 Brüheinheit

a) Verriegelung Brüheinheit

b) Drucktaste Brüheinheit

24 Tropfblech

25 Tropfschale

26 Kaffeesatzbehälter

27 Blende der Tropfschale

28 Milchbehälter (isoliert)

Bedienelemente

und Anzeige

Netzschalter O/I

Mit dem Netzschalter O/I (1) wird das Gerät

eingeschaltet oder vollständig ausgeschal-

tet (Stromzufuhr wird unterbrochen)�

Wichtig:

Den Netzschalter während des

Betriebs nicht betätigen� Zuerst

die Taste on off betätigen,

dadurch wird das Gerät gespült�

Der Netzschalter schaltet automa-

tisch auf O�

Menü und Display

Um Ihnen die Bedienung des Gerätes

so einfach wie möglich zu machen und

gleichzeitig eine Vielzahl von Funktionen

zur Verfügung zu stellen, ist das Gerät mit

einer leicht verständlichen Menüführung

ausgestattet� Damit können Sie mit nur

wenigen Bedienschritten aus einer Fülle

von Möglichkeiten wählen, wenn Sie sich

kurz damit vertraut gemacht haben� Das

Display zeigt die jeweils von Ihnen ge-

troffene Programmauswahl und informiert

Sie, beispielsweise wenn Sie Wasser oder

Kaffee einfüllen oder ein Serviceprogramm

ausführen müssen�

Im Folgenden wird die grundlegende Menü-

bedienung beschrieben�

...

2 6 3 4 3 7 8

-+-+

1x1x

Kaffee

►on off (2): Zum Einschalten (Netz-

schalter muss auf Istehen) Taste on off

drücken� Das Gerät spült automatisch,

außer es ist vom letzten Betrieb noch

warm�

Das Gerät ist betriebsbereit, wenn im

Display das Menü für Getränkeauswahl

zu sehen ist (5)�

Zum Ausschalten Taste on off erneut

drücken, der Netzschalter schaltet

auf O� Das Gerät spült automatisch,

außer es wurde vorher kein Kaffee

bezogen�

►<> (3): Damit kann im Display

(5) nach links und rechts navigiert wer-

den� Der gerade aktive Menüpunkt ist

weiß hinterlegt�

►Drehknopf (4): Damit können im

Display durch Drehen Einstellungen

(z�B� Kaffeestärke oder -menge) vor-

genommen und geändert werden�

►Display (5): Das Display zeigt durch

Symbole und Texte Einstellungen,

laufende Vorgänge und Meldungen an�

►Mit (6) wird das Gerät auto-

matisch aus dem Einbaumöbel heraus-

gefahren (siehe „Auszugssystem“)�

►i(7): Wenn Sie i(7) antippen,

werden Ihnen Informationen angezeigt

(siehe „Informationen am Display“)�

Wenn Sie i(7) länger als 3 Sekun-

den gedrückt halten, gelangen Sie in

das Einstellungsmenü (siehe „Einstel-

lungen am Display“)�

►Durch Drücken von start stop (8)

wird die Getränkebereitung oder ein

Serviceprogramm gestartet�

Durch erneutes Drücken von start

stop (8) während der Getränkeberei-

tung kann der Bezug vorzeitig gestoppt

werden�

Displaymeldungen

Im Display werden Ihnen außer dem

aktuellen Betriebszustand verschiedene

Meldungen angezeigt, die Ihnen Zustands-

informationen geben oder mitteilen, wenn

Ihr Eingreifen erforderlich ist� Sobald Sie

die erforderliche Maßnahme ausgeführt

haben, verschwindet die Meldung und es

wird wieder das Menü für Getränkeauswahl

angezeigt�

Informationen:

Displaymeldung Bedeutung

Wassertank

bald leer

Wassertank muss

bald gefüllt werden

Bohnenbehälter

bald leer

Bohnenbehälter muss

bald gefüllt werden

Bitte warten

Sie...

Gerät arbeitet; bitte

haben Sie noch einen

Moment Geduld

Das Getränk ist

fertig.

Sie können Ihr Ge-

tränk jetzt entnehmen

Aufforderungen zum Handeln:

Displaymeldung Was Sie tun müssen

Wassertank

füllen

Wassertank füllen

Wassertank

einsetzen

Wassertank einsetzen

Wassertank

prüfen

Wassertank ent-

nehmen und korrekt

einsetzen

Tropfschale

einsetzen

Tropfschale einsetzen

Tropfschale

leeren

Tropfschale leeren

und reinigen

Bohnenbehälter

füllen

Bohnenbehälter füllen

Milchschäumer

aufsetzen

Milchschäumer

aufsetzen

Brüheinheit

einsetzen

Tür schließen

Brüheinheit einsetzen

und Tür schließen

Brüheinheit

reinigen

Brüheinheit reinigen

Service -

Filter wechseln

Wasserlter wechseln

Service -

Entkalken

Serviceprogramm

„Entkalken“ ausführen

Service -

Reinigen

Serviceprogramm

„Reinigen“ ausführen

Service -

Calc‘n‘Clean

Serviceprogramm

„Calc‘n‘Clean“

ausführen

Kurzspülen

Milchsystem

» Start

Milchsystem reinigen

Otros manuales para TK76K573

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Cafetera de Siemens

Siemens

Siemens TQ5 Series Manual de usuario

Siemens

Siemens TK 60 series Manual de usuario

Siemens

Siemens TC863 series Manual de usuario

Siemens

Siemens TI955809CN Manual de usuario

Siemens

Siemens TE503...DE series Manual de usuario

Siemens

Siemens TK 53... Manual de usuario

Siemens

Siemens TE501505DE/08 Manual de usuario

Siemens

Siemens EQ.6 Plus s300 Manual de usuario

Siemens

Siemens TE603 Manual de usuario

Siemens

Siemens EQ.700 classic TP Series Manual de usuario

Siemens

Siemens EQ.700 integral Manual de usuario

Siemens

Siemens CT636LE 1 Series Manual de usuario

Siemens

Siemens TE509 Series Manual de usuario

Siemens

Siemens TC3A0307 Manual de usuario

Siemens

Siemens TK 70 N 01 Manual de usuario

Siemens

Siemens TE503 RW Series Manual de usuario

Siemens

Siemens TC911P2 Manual de usuario

Siemens

Siemens TP5 Series Manual de usuario

Siemens

Siemens TI353201GB/03 Manual de usuario

Siemens

Siemens EQ300 TF301E09 Manual de usuario

Siemens

Siemens CT836LEB6W Manual de usuario

Siemens

Siemens TI90...HC Series Manual de usuario

Siemens

Siemens TE503201RW Manual de usuario

Siemens

Siemens TE603 Manual de usuario

Manuales populares de Cafetera de otras marcas

Taurus

Taurus Livorno 6 Manual de usuario

Delta-q

Delta-q QUICK Manual de usuario

Bunn

Bunn LCA-1 Guía de solución de problemas

Black & Decker

Black & Decker BLACK DECKER HOME DE790 Instrucciones de instalación

Saeco

Saeco Vienna Plus Sup 018M Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi DC300 Manual de usuario

INCAPTO

INCAPTO BXCO1470E Manual de usuario

Bosch

Bosch TASSIMO finesse TAS16B Series Manual de usuario

Exido

Exido 245-072 Manual de usuario

Animo

Animo OptiVend Choco Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi ECI341 Manual de usuario

Krups

Krups KT406511 Manual de usuario

Cimbali

Cimbali M32 Classic Manual de usuario

Philips

Philips HL3844N Manual de usuario

Bosch

Bosch TES 515 SERIES Manual de usuario

Tekmatix

Tekmatix TMFM - 65 Manual de usuario

Scarlett

Scarlett SC-CM33005 Manual de usuario

LAVAZZA

LAVAZZA CLASSY PLUS Manual de usuario