Shure Beta 98HC Manual de usuario

!"#$%#&%' )#&*'+,%#*

-./'"01"#%

-"$%2& 3%*4 5678! 4#$

935678! :&%' ;+.$%

!"E#$%!&'Rev. 5(

!!%%5)&*+,-.&/012-32-45.6 7-805.6&80&9:*:;:

ENGLISH

;<=<>?@

<+.&*+,-.&=><;&?@ABC&8D&4&3-.E8,E&14-68286&1206.0D.-&80D5-,E.054F&E81-23+20.&5+45&1F4E3D&2052&5+.&G.FF&2H&I806

80D5-,E.05D&2-&2052&5+.&-8E&2H&3.-1,DD820&80D5-,E.05D:&<+.&805.J-45.6&J22D.0.1K&406&-451+.580J&DI8L.F&M2805&4FF2ID&5+.

E81-23+20.&52&G.&.4D8FN&32D85820.6&406&D.1,-.6&80&3F41.)&406&40&8D2F45820&D+21KOE2,05&-.6,1.D&5+.&5-40DE8DD820&2H

80D5-,E.05&PK.N&028D.Q&406&25+.-&E.1+40814F&028D.:&? A""&%#%/B 4#A2% C'4/% .& .#/2+$%$ *" 0'"D.$% C%**%' '%*%#*."#

"E *1% ,./'"01"#% 024/%,%#* $+'.#A ,"'% 4/*.D% 0%'E"',4#/%&&'D..&R8J,-.&?&H2-&433F8145820(:

<+.&=><;&?@ABC&H.45,-.D&5-40DH2-E.-F.DD&3-.4E3F8H8.-&18-1,85-N)&I+81+&8E3-2L.D&F80.4-85N&41-2DD&5+.&H,FF&H-.S,.01N&-40J.:

<+.&381K,3&3455.-0&2H&5+.&=><;&?@ABC&3-2L86.D&+8J+&J480OG.H2-.OH..6G41K&406&.T1.FF.05&-.M.15820&2H&,0I405.6&028D.:

/5D&+8J+&E4T8E,E&D2,06&3-.DD,-.&F.L.F&'*7U(&.04GF.D&85&52&+406F.&5+.&.T5-.E.&6.E406D&2H&G-4DD)&I226I806&406

3.-1,DD820&80D5-,E.05D:

<+.& E81-23+20.& 8D& D,33F8.6& I85+& 4& D043O20& I806D1-..0)& 4& D52-4J.& G4J)& 4& J22D.0.1K& 40JF.& G-41.)& 406& 4& 14GF.

E404J.E.05&6.L81.:&<+.&3-.4E3F8H8.-&8D&45541+.6&52&5+.&E81-23+20.&L84&4&$%OH225&+8J+OHF.T&14GF.&406&-.S,8-.D&$$VW! X61

3+4052E&32I.-:Y

YZ+.-.&3+4052E&32I.-&8D&025&4L48F4GF.)&,D.&5+.&*+,-.&Z=?@ABC&I85+&5+.&[\$=7&G455.-NO32I.-.6&3-.4E3F8H8.-:

ENGLISH

]

F<?G:><H

"!"i$%&'( f&'+,'nc/ &'01%n0' f%& %1'n2 n"t,&"$ 0%,n( &'1&%(,cti%n

"4(5,0t"6$' 7%%0'n'c8 "n( &"tc9'tin7 0:i;'$ 5%int "$$%: f%& %1tim"$ mic&%19%n' 1%0iti%nin7

"=%%0'n'c8 "n7$' 6&"c' &'t"in0 mic&%19%n' 1$"c'm'nt in m%&' "cti;' 1'&f%&m"nc'0

">%m1"ct2 $i79t:'i79t c%n0t&,cti%n 1&%;i('0 " $%: ('7&'' %f ;i0i6i$it/

"?'0i7n'( f%& ,0' in 9i79 @AB 'n;i&%nm'nt0

"Cnif%&m c"&(i%i( 1"tt'&n 1&%;i('0 f%& 9i79 7"inD6'f%&'Df''(6"c8 "n( 'Ec'$$'nt &'5'cti%n %f "m6i'nt 0%,n(

"Fnt'&c9"n7'"6$' mic&%19%n' c"&t&i(7'0 :it9 (iff'&'nt 1ic8D,1 1"tt'&n0 "&' ";"i$"6$'

"B'7'n("&/ @9,&' +,"$it/2 &,77'(n'00 "n( &'$i"6i$it/

-IJ<@ K?>)?G)I=H

3<G? 5678!&801F,6.D&E81-23+20.)&#&E&'$%&H5:(&+8J+OHF.T&14GF.&I85+&45541+.6&3-.4E3F8H8.-)&5I2&D043O20&I806D1-..0D)&4

J22D.0.1K&40JF.&G-41.&406&4&14GF.&E404J.E.05&6.L81.:

935678!& 801F,6.D& E81-23+20.)& $:^& E& 'W:#& H5:(& +8J+OHF.T& 14GF.& 5.-E8045.6& 52& E808O1200.152-& '<;]R(& H2-& I8-.F.DD

433F8145820D)&5I2&D043O20&I806D1-..0D)&4&J22D.0.1K&40JF.&G-41.&406&4&14GF.&E404J.E.05&6.L81.:

ENGLISH

?LL@)!?G)I=H ?=J L@?!<-<=G

<+.&E2D5&12EE20&=><;&?@ABC&433F8145820D&406&3F41.E.05&5.1+08S,.D&4-.&6.D1-8G.6&G.F2I:&_..3&80&E806&5+45&E81-2O

3+20.&5.1+08S,.&8D&F4-J.FN&4&E455.-&2H&3.-D204F&54D5.`&5+.-.&8D&02&20.&P12--.15Q&E81-23+20.&32D85820:

H?MIL7I=< 'D..&R8J,-.&](a&&CF4E3&5+.&E81-23+20.&2052&5+.&G.FF&2H&5+.&D4T23+20.)&D2&5+.&E81-23+20.&8D&4&H.I&801+.D

H-2E&406&H4180J&8052&5+.&G.FF:&&<+8D&I8FF&3-26,1.&4&G-8J+5&5204F&G4F401.&I+8F.&E808E8b80J&H..6G41K&406&F.4K4J.:

HIL>?=I H?MIL7I=<&'D..&R8J,-.&W(a&&CF4E3&5+.&E81-23+20.&2052&5+.&G.FF&2H&5+.&D4T23+20.&406&46M,D5&5+.&J22D.0.1K

D2&5+.&E81-23+20.&8D&H4180J&5+.&K.ND&2H&5+.&80D5-,E.05)&4&H.I&801+.D&H-2E&5+.&F2I.-&K.ND:&&<+8D&I8FF&3-26,1.&4&I4-E&406

H,FF&5204F&G4F401.:&&R2-&4&G-8J+5.-&520.)&46M,D5&5+.&J22D.0.1K&D2&5+.&E81-23+20.&8D&H4180J&8052&5+.&G.FF)&4&H.I&801+.D&4I4N:

G>I-3I=< L@?!<-<=G&'D..&R8J,-.&^(a&&CF4E3&5+.&E81-23+20.&2052&5+.&G.FF&2H&5+.&5-2EG20.&406&46M,D5&5+.&J22D.O

0.1K&D2&5+.&E81-23+20.&8D&H4180J&68-.15FN&8052&5+.&G.FF)&4&H.I&801+.D&4I4N:&&<+8D&I8FF&3-26,1.&4&G-8J+5&5204F&G4F401.&I+8F.

3-2L8680J&E4T8E,E&8D2F45820:

G>:-L<G L@?!<-<=G 'D..&R8J,-.&"(a&&CF4E3&5+.&E81-23+20.&2052&5+.&G.FF&2H&5+.&5-,E3.5&406&46M,D5&5+.&J22D.0.1K

D2&5+.&E81-23+20.&8D&H4180J&68-.15FN&8052&5+.&G.FF)&4&H.I&801+.D&4I4N:&&<+8D&I8FF&3-26,1.&4&G-8J+5&5204F&G4F401.&I+8F.&3-2L86O

80J&E4T8E,E&8D2F45820:

J>:- L@?!<-<=G 'D..&R8J,-.&@(a&&CF4E3&5+.&E81-23+20.&2052&5+.&6-,E&-8E&406&46M,D5&5+.&J22D.0.1K&D2&5+.&E81-2O

3+20.&8D&48E80J&4&H.I&801+.D&4G2L.&5+.&6-,E&+.46&406&40&801+&H-2E&5+.&-8E:&&<+8D&3-2L86.D&4&H,FF&5204F&G4F401.:

ENGLISH

HL<!)F)!?G)I=H 935678! -./'"01"#%&'I85+&D54064-6&5.D5&18-O

1,85&D+2I0&80&R8J,-.&$(

3<G? 5678! -./'"01"#% 'I85+&3-.4E3F8H8.-(

<N3. C206.0D.-&'.F.15-.5&G84D(

72F4-&7455.-0 90868-.158204F&'14-68286(:&&*..&R8J,-.&!:

R-.S,.01N&c.D320D. !%&52&!%)%%%&Ab:&&*..&R8J,-.&#:

d,53,5&/E3.6401. $!%%&!c45.6&45&$W%:%&!&'415,4F(

c.12EE.06.6&E808E,E&F246

8E3.6401.a&&$&K!

[4N&G.&,D.6&I85+&F246D&4D&F2I&4D&$W%&!&I85+&-.O

6,1.6&1F83380J&F.L.F(

d,53,5&U.L.F

'%&6=&e&$&L2F5&3.-&74D14F(

d3.0&C8-1,85&X2F54J.a&&VW^:W&6=&'$:W&EX( d3.0&C8-1,85&X2F54J.a&&OW^&6=&'$:^&EX(

d,53,5&CF83380J&U.L.F

'45&$KAb)&<Af&g&$h(

O?&6=X&'%:#W&X( !:W&K!&F246 $$&6=X&'#:W&X(:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&

$:%&K!&F246 #&6=X&'$:]&X(:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&

[4T8E,E&*7U $]#:W&6= !:W&K!&F246 $^#&6=:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&

$:%&K!&F246 $WW&6=:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&

ENGLISH

HL<!)F)!?G)I=H 3<G? 5678! -./'"01"#% 'I85+&3-.4E3F8H8.-(935678! -./'"01"#%&'I85+&D54064-6&5.D5&18-O

1,85&D+2I0&80&R8J,-.&$(

fN04E81&c40J.&'E4T8E,E&*7U&52

;OI.8J+5.6&028D.&F.L.F(

$$!:W&6= $#!&6=&'!:W&K!&F246(

d,53,5&i28D.&'.S,8L4F.05&*7U( #$&6=&5N3814F)&;OI.8J+5.6

*8J04FO52O028D.&-4582 ^#&6=&45&?]&6=&*7U&'/>C&^W$(

72F4-85N 72D858L.& 3-.DD,-.& 20& E81-23+20.& 6843+-4JE

3-26,1.D&32D858L.&L2F54J.&20&380D&#&406&]&I85+

-.D3.15&52&380&$&'J-2,06(:

72D858L.& 3-.DD,-.& 20& E81-23+20.& 6843+-4JE

3-26,1.D&32D858L.&L2F54J.&20&380&!&-.F458L.&52

380&#&2H&3-.4E3F8H8.-&2,53,5&1200.152-:

c.12EE.06.6&d3.-4580J&X2F54J. W&X&'380&!&52&380D&#&406&]( $$&52&W!&X61&7+4052E

>0L8-20E.054F&C20685820D d3.-4580J&5.E3.-45,-.Da V"#&C&52&]?#&C&'!%#&R&52&$!%#&R(:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&

*52-4J.&5.E3.-45,-.Da V!?#&C&52&j"]#&C&'V!%#&R&52&$^W#&R(:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&

c.F458L.&A,E8685Na %&52&?Wh:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&

i.5&Z.8J+5 [81-23+20.& IB14GF.& 406& E808O1200.152-

'<;]R(a&&^W&J&'!:#&2b:(

[81-23+20.&IB14GF.&406&3-.4E3F8H8.-a&&

$W^&J&'W:W&2b:(

ENGLISH

F);:>< N

<k7/C;U&7dU;c&7;<<>ci

F);:>< O

*<;if;cf&<>*<&C/cC9/<

j V

$)%&"R

]

W&X

!%&_

$%%&_ X&D2-58.

ENGLISH

F);:>< P

$&1E&'%)]&32(

^$&1E&'!&38(

ENGLISH

!<>G)F)!?G)I=

&&&&&&<+.&=.54&?@ABC&120H2-ED&52&>,-23.40&>[C&f8-.158L.&@?B##^B>>C)&406&8D&.F8G8GF.&52&G.4-&5+.&C>&E4-K80J:&&&[..5D

433F814GF.&5.D5D&406&3.-H2-E401.&1-85.-84&80&>,-23.40&D54064-6&>i&WW$%#&'$??^()&34-5D&$&406&!)&H2-&-.D86.0584F&'>$(

406&F8J+5&806,D5-84F&'>!(&.0L8-20E.05D:

&&&&&<+.&Z=?@ABC&12EH2-ED&52&>,-23.40&>[C&f8-.158L.&@?B##B>>C)&406&8D&.F8J8GF.&52&G.4-&5+.&C>&E4-K80J:&[..5D

c.S,8-.E.05D&2H&>[C&*54064-6&>i&#%$&]@?&74-5D&$&406&?:

><L@?!<-<=G L?>GH

7-.4E3F8H8.-&;DD.EGFN c7[]]%:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&

CF4E3&406&J22D.0.1K&4DD.EGFN&'F.DD&14-5-86J.)&I806D1-..0()

I85+&#&E&'$%&H5:(&D5-833.6&406&5800.6&14GF. c7[W]%:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&

Z806D1-..0&']&3.-&341K4J.( c_$@#Z*:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&

C4-68286&14-5-86J. c7[$%@:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&

*,3.-14-68286&14-5-86J. c7[$$%:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&

C4GF.&[404J.E.05&f.L81. C[fV$:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&

=455.-N&72I.-.6&*,33FN [\$V=7:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&

C4GF.&1200.152-&'H2-&Z=?@ABC&20FN( Z;##%:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&

m22D.0.1K&;0JF.&=-41. ^W;$?^#:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&:&