ShelterLogic 22561 Manual de usuario

05-22561-22562-22563-

22564-22565-22585_22586-0A

Page 1

10' x 10' Straight Leg Pop-Up Canopy

Assembly Instructions

150 Callender Road

Watertown, CT 06795

www.shelterlogic.com

1-800-524-9970

1-800-559-6175

Canada:

DESCRIPTION MODEL #

10'x10'Straight Leg Pop-Up - Red 22561

10'x10'Straight Leg Pop-Up - Blue 22562

10'x10'Straight Leg Pop-Up - Green 22563

10'x10'Straight Leg Pop-Up - Desert Bronze 22564

10'x10'Straight Leg Pop-Up - Checkered Flag 22565

10'x10'Straight Leg Pop-Up - Black 22585

10'x10'Straight Leg Pop-Up - White 22586

RECOMMENDED TOOLS

Before you start: 2+ individual recommended for assembly, approximate time 15 min.

12/14/09

05-22561-22562-22563-

22564-22565-22585_22586-0A

Page 2

WARNING

• Do NOT smoke or use open ame devices in or around this temporary

portable shade product.

• Do NOT store ammable liquids (gasoline, kerosene, propane,

barbeque grills, re pits, deep fryers or smokers inside this product).

• Choose the set-up location of your portable shade product carefullly.

Check for overhead utility lines, trees, branches or other structures.

CAUTION

1. Please read instructions COMPLETELY before assembly. If you have

questions, please call the consumer support number.

2. This product is classied as a temporary portable shade product and

is intended to provide basic shade and protection from

environmental elements, including the effects of sun, rain, tree sap,

bird and animal excrement.

3. Proper anchoring is the RESPONSIBILITY OF THE OWNER. Any

temporary portable shade product that is not anchored securely and

properly has the potential to blow away in high winds. ShelterLogic

cannot be held responsible for damage caused by any product that

blows away.

4. THIS IS A SHADE PRODUCT AND NOT RECOMMENDED AS A

PERMANENT STRUCTURE. IT IS NOT DESIGNED TO BE USED

IN HIGH WINDS, SNOW OR ICE STORMS.

WARNINGS & CAUTIONS

05-22561-22562-22563-

22564-22565-22585_22586-0A

Page 3

Step 1:

Remove assembly

from portable, wheeled

storage bag. Grab corner

legs in each hand. Lift

frame slightly off ground.

Stepping backwards, pull

frame apart until your

arms are fully extended.

Step 2:

Unfold cover. Place

cover over frame.

Align corner pockets

of cover over frame

legs.

Step 3: Do not place hands

between frame tubes.

Push up until canopy is

fully opened.

Step 5: Pull corners down snug,

attaching hook and loop

fasteners. Secure cover

fasteners around top

roof frame.

Step 6:

Step 7: For temporary anchoring of canopy on grass, dirt or packed

soil, insert temporary spike anchors through corner feet.

CAUTION: Temporary spike anchors are NOT designed

for permanent installation. Never leave canopy unattended.

For all PRO SERIES™straight leg Pop-Ups, legs should be

square and straight when temporary spike anchors are

inserted through corner feet.

For assembly questions, Please call Customer Support:

1-800-524-9970 or in CANADA: 1-800-559-6175

CORNER OF

SHELTER

COVER

FASTENER

ANCHOR

Slide legs to desired

height, making sure

buttons snap into place.

Step 4: Slide corner brackets

up until button snaps

into place.

SHOWN

WITHOUT

COVER

FOR

CLARITY

05-22561-22562-22563-

22564-22565-22585_22586-0A

Page 4

Part Part Number Description

1 15335 Leg Tube Assembly

2 15302 Gemel Assembly

3 15305 Slide Tube Assembly

4 22603 TOP CREST KIT

5 22605 SLIDING CONNECTOR KIT

6 800206 Replacement Cover - Black

615333 Replacement Cover - White

6 800819 Replacement Cover - Green

6 800817 Replacement Cover - Red

6 800818 Replacement Cover - Blue

6 800820 Replacement Cover - Desert Bronze

6 800821 Replacement Cover - Checkered Flag

not shown 15576 Replacement Roller Bag

To Order Replacement Parts, Please Order by Part Number:

see 4

see 5

4 5

Page 5 05-22561-22562-22563-

22564-22565-22585_22586-0A

150 Callender Road

Watertown, CT 06795

www.shelterlogic.com

1-800-524-9970

1-800-559-6175

Canada:

OUTILS RECOMMANDÉS

Avant de commencer: Il faut 2 personnes ou plus pour le montage qui prend environ 15 min.

3 x 3 m Tente dépliante à jambe droite

LES TRADUCTIONS FRANÇAISES D’INSTRUCTION D’ASSEMBLAGE

DESCRIPTION MODEL #

3x3 m Jambe Droite - Rouge 22561

3x3 m Jambe Droite - Bleu 22562

3x3 m Jambe Droite - Vert 22563

3x3 m Jambe Droite - Havane 22564

3x3 m Jambe Droite - A carreaux 22565

3x3 m Jambe Droite - Noir 22585

3x3 m Jambe Droite - Blanc 22586

12/14/09

Page 6 05-22561-22562-22563-

22564-22565-22585_22586-0A

AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE

AVERTISSEMENT

• Ne pas fumer et ne pas avoir d’appareils à amme nue dans et autour

de ce produit portable temporaire pour faire de l’ombre.

• NE PAS ranger de liquides inammables (essence, kérosène, propane,

grils BBQ, foyers, friteuses ou fumoir à l’intérieur de ce produit.)

• Sélectionner soigneusement l’emplacement de ce produit portable

pour faire de l’ombre. Faire attention aux lignes électriques au dessus

de la tête, aux arbres, aux branches ou aux autres structures.

MISE EN GARDE

1. Lire TOUTES les instructions avant de monter. Appeler le numéro de

service clientèle pour toutes questions.

2. Ce produit est classé comme un produit temporaire portable pour faire

de l’ombre et il est prévu pour fournir de l’ombre et pour protéger

contre les éléments y compris les effets du soleil, de la pluie, de la

résine, des excréments d’oiseaux et d’autres animaux.

3. Le PROPRIÉTAIRE EST RESPONSABLE de fournir un ancrage

adéquat. Tout produit temporaire pour faire de l’ombre qui n’est pas

ancré correctement et de façon sécuritaire peut s’envoler en cas de

grand vent. ShelterLogic ne sera pas tenu responsable des

dommages causés par un produit qui s’envole.

4. CECI EST UN PARS SOLEIL, IL N’EST PAS RECOMMANDÉ D’EN

FAIRE UNE STRUCTURE PERMANENTE. IL N’EST PAS CONÇU

POUR ÊTRE UTILISÉ EN CAS DE GRAND VENT, DE NEIGE OU DE

TEMPÊTES DE VERGLAS.

Page 7 05-22561-22562-22563-

22564-22565-22585_22586-0A

Étape 1:

Enlever l’ensemble du sac

de rangement portable sur

roues. Attraper les pieds

du coin dans chaque main.

Soulever un peu le cadre

du sol. Faisant un pas

en arrière, tirer le cadre

à part jusqu’à ce que les

bras soient complètement

étendus.

Étape 2:

Déplier le toit. Placer

le toit sur le cadre.

Aligner les poches

de coin du toit sur les

pieds du cadre.

Étape 3: Ne pas placer les mains

entre les tubes du cad-

re. Pousser vers le haut

jusqu’à ce que l’abri soit

complètement ouvert.

Étape 5: Bien tirer les coins vers le

bas, xant les attaches à

boucles et crochets. Fixer

les attaches du toit autour

du cadre du dessus du toit.

Étape 4:

Étape 6: Glisser les jambes à

la hauteur désirée,

assurez-vous que les

boutons ce cases bien

en place.

Étape 7: Pour ancrer l’abri temporairement dans l’herbe, la terre ou la

terre battue, insérer les piquets d’ancrage temporaire dans les

pieds de coin.

MISE EN GARDE: Les piquets d’ancrage temporaire ne sont

pas conçus pour une installation permanente. Ne jamais

laisser l’abri sans surveillance.

Avec tous les abris à dépliage automatique à pieds droits de la

PRO SERIES™, les pieds doivent être carrés et droits quand

les piquets d’ancrage temporaire sont insérés au travers des

pieds de coin.

Pour toutes questions sur l’assemblage, appeler le service à la

clientèle au: 1 800 524-9970 ou au CANADA: 1 800 559-6175

COIN DE

L’ABRI

ATTACHE

DU TOIT

ANCRER

Faire glisser les supports

vers le haut jusqu’à ce que

le bouton s’enclenche en

place.

MONTRÉ

SANS LE

TOIT POUR

PLUS DE

CLARTÉ

Page 8 05-22561-22562-22563-

22564-22565-22585_22586-0A

Pour commander des pièces de remplacement, utiliser le numéro de la pièce:

Pièce Numéro de pièce Déscription

1 15335 Assemblement de la jambe

2 15302 Assemblement du Gemel

3 15305 Assemblement du tube à glisser

4 22603 Kit de crête supérieure

5 22605 Kit du connecteur à glisser

6 800206 Toile de remplacement - Noir

615333 Toile de remplacement - Blanc

6 800819 Toile de remplacement - Vert

6 800817 Toile de remplacement - Rouge

6 800818 Toile de remplacement - Blue

6 800820 Toile de remplacement - Havane

6 800821 Toile de remplacement - A carreaux

pas montré 15576 Sac de transport de remplacement

voir 4

voir 5

4 5

Página 9 05-22561-22562-22563-

22564-22565-22585_22586-0A

1-800-524-9970

1-800-559-6175

Canada:

HERRAMIENTAS RECOMENDADAS

Antes de comenzar: Se necesitan 2 o más personas para el ensamblaje. Tiempo aproximado: 15 m.

3 x 3 m Pabellón Plegable de pierna recta

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE EN ESPAÑOL

150 Callender Road

Watertown, CT 06795

www.shelterlogic.com

DESCRIPTION MODEL #

3x3 m Pierna Recta - Rojo 22561

3x3 m Pierna Recta - Azul 22562

3x3 m Pierna Recta - Verde 22563

3x3 m Pierna Recta - Bronce del Desierto 22564

3x3 m Pierna Recta - Cuadrado 22565

3x3 m Pierna Recta - Negro 22585

3x3 m Pierna Recta - Blanco 22586

12/14/09

Página 10 05-22561-22562-22563-

22564-22565-22585_22586-0A

ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES

ADVERTENCIA

• NO fume ni utilice dispositivos con llamas expuestas dentro o en las

inmediaciones de este producto portátil diseñado para brindar sombra

temporal.

• NO almacene líquidos inamables (gasolina, queroseno, propano, parri

las de barbacoa, braseros, freidoras de inmersión o ahumadores

dentro de este producto).

• Elija cuidadosamente el sitio para armar este producto portátil diseñado

para brindarle sombra. Compruebe que no se encuentren en lo alto

cables de servicios públicos, árboles, ramas u otras estructuras.

PRECAUCIÓN

1. Por favor lea las instrucciones COMPLETAMEMTE antes de ensamblar.

Si tiene preguntas, por favor llame al número de asistencia al

consumidor.

2. Este producto está clasicado como producto portátil para brindar

sombra temporal y está diseñado para proporcionar sombra y

protección básicas de los elementos ambientales, incluyendo los

efectos del sol, lluvia, savia de árboles, excrementos de aves

y animales.

3. El anclaje adecuado es RESPONSABILIDAD DEL PROPIETARIO.

Cualquier producto portátil que brinde sombra temporal que no esté

anclado de forma adecuada y segura tiene la potencialidad de

desprenderse y ser arrastrado por vientos fuertes. ShelterLogic no

puede ser responsable de los daños causados por cualquier producto

que sea arrastrado por el viento.

4. ESTO ES UN PRODUCTO DE SOMBRA Y NO RECOMENDADO

COMO UNA ESTRUCTURA PERMANENTE NO ESTÁ DISEÑADO PARA

SER UTILIZADO EN ZONAS DE VIENTOS FUERTES, TORMENTAS DE

NIEVE O HIELO.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Carpa de ShelterLogic

ShelterLogic

ShelterLogic Shed-in-a-Box CT 06795 Manual de usuario

ShelterLogic

ShelterLogic 26775 Manual de usuario

ShelterLogic

ShelterLogic ShadeLogic 14550 Manual de usuario

ShelterLogic

ShelterLogic SuperMax 26767 Manual de usuario

ShelterLogic

ShelterLogic 62709 Manual de usuario

ShelterLogic

ShelterLogic MaxAP 3-in-1 Manual de usuario

ShelterLogic

ShelterLogic Shed-in-a-Box RoundTop Manual de usuario

ShelterLogic

ShelterLogic Shed-in-a-Box 30333 Manual de usuario

ShelterLogic

ShelterLogic 25730 Manual de usuario

ShelterLogic

ShelterLogic ShelterTube 62807 Manual de usuario

ShelterLogic

ShelterLogic ClearView MVS 1116 Manual de usuario

ShelterLogic

ShelterLogic 70443 Manual de usuario

ShelterLogic

ShelterLogic Pop-Up 22538 Manual de usuario

ShelterLogic

ShelterLogic Shed-in-a-Box 70401 Manual del propietario

ShelterLogic

ShelterLogic Peak Style Shelter Frame Manual de usuario

ShelterLogic

ShelterLogic Pop-Up 22533 Manual de usuario

ShelterLogic

ShelterLogic Celebration II Manual de usuario

ShelterLogic

ShelterLogic 78431 Manual de usuario

ShelterLogic

ShelterLogic SUPERMAX 25770 Manual de usuario

ShelterLogic

ShelterLogic Shed-in-a-Box 70411 Manual del propietario

ShelterLogic

ShelterLogic Peak Style 8' W x 8' H Manual de usuario

ShelterLogic

ShelterLogic 22556 Manual de usuario

ShelterLogic

ShelterLogic Shed-in-a-Box Manual de usuario

ShelterLogic

ShelterLogic 12'W x 8'H Manual de usuario

Manuales populares de Carpa de otras marcas

OZTENT

OZTENT JV SIGNATURE EDITION Manual de usuario

GigaTent

GigaTent Summer Chalet Mini Tent Manual de usuario

Coleman

Coleman 2000007827 Manual

Outsunny

Outsunny 84C-230 Manual de usuario

Napier

Napier SPORTZ COVE 61 Series Manual de usuario

EuroTrail

EuroTrail ATLANTIS PRO Manual de usuario

Reimo

Reimo Marina Manual de usuario

TiiTENT

TiiTENT TB300 Manual de usuario

Coleman

Coleman 2000033134 Guía de instalación

Ozark Trail

Ozark Trail W784.1 Guía de inicio rápido

SlingFin

SlingFin CrossBow 2 Manual de usuario

Coleman

Coleman 9600-141 Manual de usuario

Palram

Palram Arizona 5000 Wave - WINGS Manual de usuario

COVERPRO

COVERPRO 56184 Instrucciones de montaje

Vango

Vango Zenith 100 Manual de usuario

Costway

Costway PATIOJOY OP70818 Manual de usuario

Clarke

Clarke PUC 88 Manual de usuario

Snow Peak

Snow Peak Alpha Breeze Manual de usuario