Shark S 700 Manual de usuario

SHARK S.A.

110, route de la Valentine



E-mail : [email protected]



S 700

S 900

V1-a

ManuelS700-S900-V1.indd 1 2/04/09 16:06:28



Anatomie du casque ................................................................................................. 4 - 5

Un casque à votre taille ............................................................................................ 8 - 11

Conseils d’utilisation ................................................................................................ 12 - 13

Aérodynamique et acoustique .................................................................................. 14 - 15

Jugulaire ................................................................................................................. 16 - 23

Ecran ....................................................................................................................... 24 - 25

Textiles .................................................................................................................... 26 - 31

Nettoyage ................................................................................................................ 32 - 33

Pare-soleil ............................................................................................................... 34 - 36

Ventilations .............................................................................................................. 37 - 38

Masque anti-buée/bavette anti-remous ................................................................... 39

Garantie 5 ans ......................................................................................................... 40 - 46

Mentions légales ..................................................................................................... 48

Anatomy of the helmet ............................................................................................. 4 - 5

A helmet in your size ................................................................................................ 8 - 11

Advice for use .......................................................................................................... 12 - 13

Aerodynamics and acoustics ................................................................................... 14 - 15

Chin strap ................................................................................................................ 16 - 23

Visor ........................................................................................................................ 24 - 25

Textile parts ............................................................................................................. 26 - 31

Cleaning .................................................................................................................. 32 - 33

The sun shield ......................................................................................................... 34 - 36

Ventilations .............................................................................................................. 37 - 38

Nose mask / chin cover ........................................................................................... 39

5 year guarantee ..................................................................................................... 40 - 46

Legally required information .................................................................................... 48

Anatomie des Helms ................................................................................................. 4 - 5

Ein Helm in Ihrer Größe ............................................................................................. 8 - 11

Benutzungshinweise ................................................................................................ 12 - 13

Aerodynamik und Akustik ........................................................................................ 14 - 15

Kinnriemen .............................................................................................................. 16 - 23

Visiers ..................................................................................................................... 24 - 25

Textilien ................................................................................................................... 26 - 31

Reinigung ................................................................................................................ 32 - 33

Sonnenblende .......................................................................................................... 34 - 36

ManuelS700-S900-V1.indd 2 2/04/09 16:06:29



Belüftungen ............................................................................................................. 37 - 38

Nasenmaske (Nasendeflektor/Kinndelfektor) ............................................................ 39

5-Jahres-Garantie ................................................................................................... 40 - 46

Rechtliche Hinweise ................................................................................................ 48

Anatomia del casco .................................................................................................. 4 - 5

Un casco su misura .................................................................................................. 8 - 11

Consigli d’uso .......................................................................................................... 12 - 13

Aerodinamica e Acustica .......................................................................................... 14 - 15

Cinturino................................................................................................................... 16 - 23

Visiera ..................................................................................................................... 24 - 25

Tessuti ..................................................................................................................... 26 - 31

Pulizia ...................................................................................................................... 32 - 33

Parasole .................................................................................................................. 34 - 36

Ventilazioni .............................................................................................................. 37 - 38

Maschera anti-appannamento / Protezione anti-vento ............................................. 39

Garanzia 5 anni ....................................................................................................... 40 - 46

Diciture legali .......................................................................................................... 48

Anatomía del casco .................................................................................................. 4 - 5

Un casco a su medida ............................................................................................. 8 - 11

Consejos de utilización ............................................................................................. 12 - 13

Aerodinàmica y acustica .......................................................................................... 14 - 15

Cincha ..................................................................................................................... 16 - 23

Pantalla ................................................................................................................... 24 - 25

Textiles .................................................................................................................... 26 - 31

Limpieza .................................................................................................................. 32 - 33

Parasol ..................................................................................................................... 34 - 36

Ventilaciones ........................................................................................................... 37 - 38

Máscara antivaho / barbillera .................................................................................. 39

Garantía 5 años ....................................................................................................... 40 - 46

Menciones legales ................................................................................................... 48

ManuelS700-S900-V1.indd 3 2/04/09 16:06:29





Boucle de jugulaire « Precise Lock »

7) “Precise Lock” chin strap buckle

Kinnriemenverschluss „Precise Lock“

7) Gancio del cinturino «Precise Lock»

Hebilla de correa «Precise Lock»

Boucle de jugulaire double anneaux

8) Double D ring chin strap buckle

Kinnriemenverschluss mit Doppelring

8) Boucle de jugulaire double anneaux

Hebilla de correa, doble anilla

S 700

S 900

ManuelS700-S900-V1.indd 4 2/04/09 16:06:33





Ecran

Pare-soleil

Levier de mécanisme de pare-soleil

Ventilation supérieure

Ventilation inférieure

Venturi

Boucle de jugulaire

(selon versions et pays)

Joint d’embase

Joint d’écran

1) Visor

2) Sun shield

3) Sun shield mechanism handle

4) Upper ventilation

5) Lower ventilation

Venturi exhaust

 Chin strap buckle

(according to versions and countries)

9) Base seal

10) Visor seal

1) Visier

2) Sonnenblende

3) Knopf für den Sonnenblendemechanismus

4) Obere Lüftung

5) Untere Lüftung

Entlüftung

 Kinnriemenverschluss

(je nach Version und Land)

9) Abschlusskantendichtung

10) Visierdichtung

1) Visiera

2) Parasole

3) Pulsante del meccanismo del parasole

4) Ventilazione superiore

5) Ventilazione inferiore

6) Venturi

 Gancio del cinturino

(in base alle versioni e ai Paesi)

9) Guarnizione di base

10) Guarnizione della visiera

1) Pantalla

2) Parasol

3) Botón de mecanismo del parasol

4) Ventilación superior

5) Ventilación inferior

6)Ventilación

 Hebilla de correa

(según versiones y países)

9) Junta de la base

10) Junta de la pantalla



ManuelS700-S900-V1.indd 5 2/04/09 16:06:33





          

-













 





















             



-



















         









   







ManuelS700-S900-V1.indd 6 2/04/09 16:06:33

-





       

        



           









-











            



   

















-







          





-







-



ManuelS700-S900-V1.indd 7 2/04/09 16:06:33





      





       

     





-

     





-





      

     

    



-

     

     

       -



-



     

     -











         

-

      



     







      -

    

       



     

     

      

       







ManuelS700-S900-V1.indd 8 2/04/09 16:06:34

      -

-

      



       











-



      







     















     







    



 



     



-



    

   

       







      

    



     

     







     

    





XS S M L XL

53/54 55/56 57/58 59/60 61

Sizing

ManuelS700-S900-V1.indd 9 2/04/09 16:06:35



      

   

     





      

       

    







      







     

   

   



    



-



   -

  

     

  -

     



     





     



     

-



      

     

    





     

   

    -









-

      

       

   





     

ManuelS700-S900-V1.indd 10 2/04/09 16:06:35

Otros manuales para S 700

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Accesorios para motocicletas de Shark

Shark

Shark SPARTAN GT PRO Manual de usuario

Shark

Shark EVO-ONE 2 Manual de usuario

Shark

Shark SX 2 Manual de usuario

Shark

Shark SPARTAN RS Manual de usuario

Shark

Shark D-SKWAL 3 Manual de usuario

Shark

Shark Spartan Carbon Manual de usuario

Shark

Shark Vancore Manual de usuario

Shark

Shark RACE-R PRO GP 06 Manual de usuario

Shark

Shark RIDILL Manual de usuario

Shark

Shark SPEED-R Manual de usuario

Shark

Shark CITYCRUISER Manual de usuario

Shark

Shark DRAK Manual de usuario

Shark

Shark EvoLine Manual de usuario

Shark

Shark Vision-R Manual de usuario

Shark

Shark S 800 Manual de usuario

Shark

Shark Evoline 3 Series Manual de usuario

Shark

Shark Vision - R Manual de usuario

Shark

Shark Race-R PRO Manual de usuario

Shark

Shark VARIAL RS Instrucciones de instalación

Shark

Shark Micro Manual de usuario

Shark

Shark SX 2 Manual de usuario

Shark

Shark SK Manual de usuario

Shark

Shark Nano Manual de usuario

Shark

Shark RSF 2 RACE Manual de usuario

Manuales populares de Accesorios para motocicletas de otras marcas

SRC

SRC B-TRK502-01-01-SL Manual de usuario

3M Speedglas 9100 MP Manual de usuario

hepco & becker

hepco & becker 6307520 00 01 Manual de usuario

HOMCOM

HOMCOM AA0-077 Manual de usuario

hepco & becker

hepco & becker 6307558 00 01 Manual de usuario

Wunderkind Custom

Wunderkind Custom 106503-F15 Guía del usuario

Dräger

Dräger HPS 3500 Manual de usuario

M-WAVE

M-WAVE SKI Manual de usuario

Kuryakyn

Kuryakyn 6212 Manual de usuario

hepco & becker

hepco & becker 6507504 00 01 Manual de usuario

Tool it

Tool it PROMAX LCD 9.13G Manual de usuario

Custom Dynamics

Custom Dynamics TruWrapz Manual de usuario

Roof

Roof RO200 CARBON Manual de usuario

Kabuto

Kabuto Japan IBUKI Manual de usuario

PUIG

PUIG 5051 Manual de usuario

rizoma

rizoma ZTH050 Manual de usuario

Joubert

Joubert 10001711 Manual de usuario

Sperian

Sperian Optrel p420 Manual de usuario