Sennheiser Evolution E 604 Manual de usuario
User manual 2 – 5
Gebrauchsanleitung 6 – 9
Istruzioni per l’uso 10 – 13
Manuel ’utilisation 14 – 17
Manual el usuario 18 – 21
Gebruiksaanwijzing 22 – 25
Thank you for buying this Sennheiser
Evolution microphone.We wish you much
satisfaction and enjoyment from its use.
Made from the highest quality materials
and components this has been manufactured
to the same exacting standards that have
become the hallmark of SENNHEISER
products over the last fifty years and made
them reference equipment for broadcast
studio and stage the world over.
The family of ten Evolution mics shown
opposite cover every vocal and instrument
application and provide you with the most
comprehensive range to select from
whatever your requirement.
revolution
Welcome to the
EVOLUTION
2
Amazing SPL in excess of 150 dB on all models
Outstanding feedback rejection.
Advanced shock-mount design minimises handling noise.
Rugged road-proof construction.
Designed and made in Germany.
...and they sound great !
A new family of microphones for
new standards of performance
3
Space saving compact
drum and brass
microphone.Ideal for
low visibility close
miking techniques.
The frequency
response and
cardioid pick-up
pattern are optimised for
drum sets and other percussion
instrument miking whilst also
producing exceptional results on all
forms of brass and woodwind.An
integral stand mount screws
directly onto mic stands and
included clip attaches mic to rim
of drum.
Very high sound pressure level
handling in excess of 160dB is
combined with a balanced clear
low distortion signal similar to a
high-end studio condensor
microphone.Lightweight voice coil
provides extended high frequency
and rapid transient response.A
tough reinforced glass fibre body
takes the knocks and shocks and
suppresses impact noise.
Connection
4
Frequency Response
Polar Pattern
Frequency response 40Hz…18kHz
Trans ucer principle Pressure gradient
receiver
Pick-up pattern Cardioid
Front-to-back-rejection at 1kHz at 180˚ >25dB
Sensitivity (free fiel ,no loa ) 1kHz
1.8mV Pa ≡ −55dB (0dB=1V Pa)
≡ −75dB (0dB=1V µbar)(USA)
Nominal impe ance at 1kHz 350Ω
Min.terminating impe ance 1kΩ
Sensitivity to magnetic
fiel at 50Hz ≤1µV µT
Weight 60g
Dimensions ∅ 33 x 59mm
Delivere with pouch an rum clip
English
5
6
Sie haben sich für ein Evolution-Mikrofon von
Sennheiser entschieden.Wir danken Ihnen für
Ihr Vertrauen und hoffen daß Ihnen dieses
zuverlässige Qualitätsmikrofon viel Freude
bereiten wird.
Für dieses Mikrofon wurden nur hochwer-
tigste Materialien und Bauteile verwendet
und nach anspruchsvollen Qualitätsmaß-
stäben verarbeitet die bereits seit mehr als
50 Jahren das Markenzeichen von Sennheiser-
Produkten sind und sie weltweit zu Referenz-
geräten für Rundfunk Studio und Bühne
machen.
Zur Evolution-Mikrofonfamilie gehören
insgesamt zehn Gesangs- und Instrumenten-
mikrofone (siehe nebenstehende Abbildung)
die jede erdenkliche Abnahmesituation ab-
decken und speziell auf die Anforderungen von
Musikern und Tontechnikern zugeschnitten
wurden.
Die Mikrofon-
(R)EVOLUTION
7
Schalldrücke von über 150 dB bei allen Modellen
Außergewöhnlich hohe Rückkopplungssicherheit
Maximale Körperschalldämpfung durch federnde
Kapsellagerung
Robust und tourtauglich
Made in Germany
...and they sound great !
Eine Mikrofonfamilie, die neue
Maßstäbe setzt:
Ein gut positionierbares
unauffälliges Mikrofon
für die Abnahme von
Schlagzeug und
Blechblasinstru-
menten das sich
dank der kompakten
Bauform sehr nah am Instru-
ment anbringen läßt.
Frequenzgang und Nieren-
charakteristik sind speziell für den
Einsatz an Snares und Toms optimiert
worden liefern aber auch bei allen
Blech- und Holzblasinstrumenten
hervorragende Ergebnisse.Mit der
integrierten Stativhalterung kann
das e 604 auf ein Mikrofonstativ
aufgeschraubt oder mit der
mitgelieferten Klammer direkt am
Trommelrand befestigt werden.
Das e 604 überträgt höchste Schall-
drücke (über 160 dB) verzerrungsfrei
und mit äußerst geringem Eigen-
rauschen.Es liefert ein ausgesprochen
ausgeglichenes klares Signal und
ähnelt darin einem hochwertigen
Studio-Kondensatormikrofon.Die
sehr leichte Spulenkonstruktion
gewährleistet hohe Impulstreue
und exzellente Höhenwiedergabe.
Das glasfaserverstärkte Gehäuse
dämpft wirkungsvoll Tritt-und
Körperschall und ist so robust aus-
gelegt daß es „Treffer“ problemlos
wegstecken kann.
Anschluß-
belegung
8
9
Frequenzgang
Polardiagramm
Übertragungsbereich 40Hz…18kHz
Wan lerprinzip Druckgradientenempfänger
Richtcharakteristik Niere
Rückwärts ämpfung bei 1kHz un 180˚ >25dB
Freifel leerlauf-Übertragungsfaktor (1kHz)
1,8mV Pa ≡ −55dB (0dB=1V Pa)
≡ −75dB (0dB=1V µbar)(USA)
Nennimpe anz bei 1kHz 350Ω
Min.Abschlußimpe anz 1kΩ
Magnetfel störfaktor bei 50Hz ≤1µV µT
Gewicht 60g
Abmessungen ∅ 33 x 59mm
Das Mikrofon wir komplett mit Tasche un
Halterung geliefert.
Deutsch
10
Grazie per aver aquistato questo microfono
Sennheiser della serie Evolution.
Prodotti con componenti e materiali di
qualità elevata questi nuovi microfoni hanno
gli stessi livelli impegnativi che sono diventati
il punto di forza dei prodotti Sennheiser
durante gli ultimi cinquant’anni e che li
hanno fatti diventare il riferimento per gli
operatori broadcast studio e stage in tutto il
mondo.
I dieci microfoni Evolution illustrati a fianco
coprono ogni esigenza vocale e strumentale e
forniscono la più vasta gamma da cui poter
scegliere qualunque sia la Vostra esigenza.
EVOLUTION
Benvenuti nella
rivoluzione
Otros manuales para Evolution E 604
7
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Micrófono de Sennheiser
Sennheiser
Sennheiser Evolution E 845 Manual de usuario
Sennheiser
Sennheiser Evolution E 905 Manual de usuario
Sennheiser
Sennheiser e 855 Manual de usuario
Sennheiser
Sennheiser Evolution E 906 Manual de usuario
Sennheiser
Sennheiser MKH 816 TU-3 Manual de usuario
Sennheiser
Sennheiser e614 Manual
Sennheiser
Sennheiser SKM 500 G3 945 Guía de instalación
Sennheiser
Sennheiser ADN-W MIC 15-39 Manual de usuario
Sennheiser
Sennheiser K 6-P Manual de usuario
Sennheiser
Sennheiser SKM 2000 Manual de usuario
Sennheiser
Sennheiser E 608 - 01-07 Manual de usuario
Sennheiser
Sennheiser MKH 815 T-U Manual de usuario
Sennheiser
Sennheiser MD 421 Manual de usuario
Sennheiser
Sennheiser EVOLUTION E908 Manual de usuario
Sennheiser
Sennheiser SKM 5200 Manual de usuario
Sennheiser
Sennheiser MMK 965-1 Manual de usuario
Sennheiser
Sennheiser SKM 300 G4 Manual de usuario
Sennheiser
Sennheiser Evolution E 902 Manual de usuario
Sennheiser
Sennheiser MMD 935 Manual de usuario
Sennheiser
Sennheiser 5032 P Manual de usuario
