Selve Commeo Control Manual de usuario
Betriebsanleitung
commeo Control .................. Seite 2
Bitte bewahren Sie die Anleitung auf!
commeo
Operating instruction
commeo Control ..................Page 22
Keep these instructions in a safe place!
Mode d'emploi
commeo Control ..................Page 42
Veuillez conserver ce mode d'emploi !
Afstelhandleiding
commeo Control ................... Blz. 62
Deze handleiding zorgvuldig bewaren!
Instrukcja obsługi
commeo Control ................ Strona 82
Proszę zachować instrukcję!
PLNLGBD F
D
F
NL
PL
GB
D
2
D
Inhaltsverzeichnis
WICHTIG:
Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme. Beachten
Sie die Sicherheitshinweise. SELVE ist nach Erscheinen dieser
Betriebsanleitung nicht haftbar für Änderungen der Normen und
Standards.
1. Sicherheitshinweise .................................................................3
2. Allgemeines...............................................................................4
2.1. Bestimmungsgemäße Verwendung .................................4
3. Anzeigen- und Tastenerklärung ..............................................5
3.1. Status-LED .........................................................................6
4. Montage.....................................................................................7
4.1. Anschluss als Antriebssteuergerät..................................9
4.2. Anschluss als Gruppensteuergerät ...............................10
4.3. Inbetriebnahme................................................................ 11
4.3.1. Laufzeiteinstellung ................................................ 11
4.3.2. Laufzeit neu einstellen ..........................................12
4.3.3. Reset.......................................................................12
5. Funktions-/Begriffserklärungen ............................................13
5.1. Zwischenposition 1 .........................................................14
5.2. Zwischenposition 2/Wendeposition...............................15
6. SELVE-commeo-Funk ............................................................16
6.1. commeo-Inbetriebnahme................................................16
6.1.1. Lernbereitschaft im Empfänger aktivieren..........16
6.2. Sender einlernen/auslernen............................................16
6.2.1. Empfänger suchen/selektieren.............................17
6.2.2. Sender einlernen/auslernen..................................18
6.2.3. SELECT-Modus verlassen ....................................18
6.3. Sendertabelle im Empfänger löschen............................19
7. Entsorgung..............................................................................20
8. Technische Daten ...................................................................20
9. Allgemeine Konformitätserklärung.......................................21
10. Hinweise für die Fehlersuche................................................21
11. SELVE-Service-Hotline...........................................................21
3
DSicherheitshinweise
1. Sicherheitshinweise
• Verletzungsgefahr durch Stromschlag.
• Anschlüsse an das 230 V-Netz müssen durch eine auto-
risierte Fachkraft erfolgen.
• Schalten Sie vor der Montage die Anschlussleitung span-
nungsfrei.
• Sicherheitsmaßnahmen gegen unbeabsichtiges Ein-
schalten treffen.
• Die Vorschriften der örtlichen Energieversorgungsunter-
nehmen sowie die Bestimmungen für nasse und feuchte
Räume nach VDE 100 sind beim Anschluss einzuhalten.
• Nur in trockenen Räumen verwenden.
• Verwenden Sie nur unveränderte SELVE-Originalteile.
• Personen aus dem Fahrbereich der Anlagen fernhalten.
• Kinder von Steuerungen fernhalten.
• Landesspezifische Bestimmungen beachten.
• Verwenden Sie keine defekten oder beschädigten Geräte.
• Das Gehäuse des Gerätes nicht öffnen. Das Öffnen des
Gerätes birgt die Gefahr des Stromschlages.
• Die technischen Daten des Gerätes beachten.
• Schließen Sie keine Geräte an, deren unbeaufsichtigtes
Einschalten zu Bränden oder Schäden führen kann.
• Wird die Anlage durch ein oder mehrere Geräte gesteuert,
muss der Fahrbereich der Anlage während des Betriebes
einsehbar sein.
• Für den Anschluss von Steuerleitungen (Schutzklein-
spannungen) dürfen nur Leitungstypen mit ausreichen-
der Spannungsfestigkeit verwendet werden.
Warnung!
Warnung!
D
4
D
Allgemeines
2. Allgemeines
Diese Bedienungsanleitung beschreibt den UP-Funkempfänger
commeo Control. Das Gerät steuert einen angeschlossenen Antrieb
mittels inte grierter Bedientasten. Die zusätzlich integrierte, bidirekti-
onale commeo-Funktechnologie erlaubt die Bedienung mit jedem
commeo-Funksender.
2.1. Bestimmungsgemäße Verwendung
Der commeo Control darf nur für die Ansteuerung von Roll laden- und
Sonnenschutz anlagen verwendet werden.
• Funkanlagen dürfen nicht in Bereichen mit erhöhtem Störungsrisiko
betrieben werden (z. B. Krankenhäuser, Flughäfen).
• Die Fernsteuerung ist nur für Geräte und Anlagen zulässig, bei
denen eine Funktionsstörung im Handsender oder Empfänger
keine Gefahr für Personen, Tiere oder Sachen ergibt oder dieses
Risiko durch andere Sicherheitseinrichtungen abgedeckt ist.
• Der Betreiber genießt keinerlei Schutz vor Störungen durch andere
Fernmeldeanlagen und Endeinrichtungen, auch nicht durch Funk-
anlagen, die ordnungsgemäß im gleichen Frequenzbereich betrie-
ben werden.
5
DAnzeigen- und Tastenerklärung
3. Anzeigen- und Tastenerklärung
Ansicht von vorn
Ansicht von hinten
Status-LED AUF-Taste
AB-Taste
STOPP-Taste
Manuell-/Automatik-
Schiebeschalter
1 Obere Position Notsignalfunktion EIN
Untere Position Notsignalfunktion AUS (Werkszustand)
2 Obere Position Gruppensteuergerät
Untere Position Antriebssteuergerät (Werkszustand)
3 Obere Position Lokalbedienung und Nebenstellen im
Jalousiebetrieb
Untere Position Lokalbedienung und Nebenstellen im
Rollladenbetrieb (Werkszustand)
1 2 3
Kodierschalter
1 2 3
D
6
D
Anzeigen- und Tastenerklärung
3.1. Status-LED
Je nach Betriebszustand signalisiert die Status-LED des commeo
Control folgende Zustände:
Status-LED Beschreibung
Orange
Die Initialisierungsphase des Gerätes beim
Start wird durch eine orangefarbene LED sig-
nalisiert. Sie erlischt nach vollständiger Initiali-
sierung.
blinkt Orange
Eine orangefarben blinkende Status-LED sig-
nalisiert, dass die Laufzeit des lokalen Antriebs
eingestellt werden muss.
Grün (kurz)
Die LED leuchtet grün, wenn ein Fahrbefehl am
Gerät (Lokalbedienung bzw. über die Neben-
stelle) ausgeführt wird.
Rot (kurz)
Die LED signalisiert mit einem kurzen, roten
Aufleuchten einen Fehler beim Ausführen eines
Fahrbefehls.
Rot (dauerhaft) Die LED signalisiert, dass an dem Gerät ein
Notsignal anliegt.
Blau (kurz) Die LED signalisiert, dass der commeo Control
im Servicemodus ist.
7
DMontage
4. Montage
Sicherheitshinweise
• Achten Sie darauf, dass die Steuerung nicht im Bereich
metallischer Flächen oder magnetischer Felder installiert
und betrieben wird. Metallische Flächen oder Glasschei-
ben mit Metallbeschichtung, die innerhalb der Funk strecke
liegen, können die Reichweite erheblich reduzieren.
• Verletzungsgefahr durch Stromschlag.
• Anschluss nur durch eine autorisierte Fachkraft.
• Wird mehr als ein Antrieb über den commeo Control
an gesteuert, müssen die An triebe durch Relais-
steuerungen entkoppelt werden. Beachten Sie den
Schaltstrom des Gerätes.
Warnung!
Warnung!
D
8
D
Montage
Montageschritte
1. Schalten Sie die Netzspannung der Kabel in der Anschlussdose
spannungsfrei.
2. Entfernen Sie die Schutzkappe(n) am Netzteil.
3. Schließen Sie das Netzteil entsprechend Ihrer Anwendung nach
den folgenden Anschlussschemata an.
4. Setzen Sie anschließend die Schutzkappe(n) wieder auf das Netz-
teil.
5. Befestigen Sie das Netzteil in der Dose.
6. Stellen Sie die gewünschten Funktionen am Kodierschalter an der
Rückseite des Bedienteils ein.
7. Setzen Sie das Bedienteil in den Blendrahmen und stecken Sie es
in das Netzteil.
8. Schalten Sie die Netzspannung in der Anschlussdose ein.
9
DMontage
4.1. Anschluss als Antriebssteuergerät
Dieser Anschlussplan erlaubt das direkte Bedienen eines beliebigen,
bedrahteten Antriebs, der an den potentialfreien Ausgang des Netz-
teils angeschlossen wird.
Optional kann die Bedienung auch über die Nebenstelle (5-V-Klein-
signalspannung) oder über einen zusätzlichen SELVE-commeo-
Handsender erfolgen.
Optional:
commeo-Handsender
(z. B. commeo Send 1)
Erweitert Lokal AUF
Erweitert Lokal AB
GND
Gruppe AUF
Gruppe AB
commeo Control
Netzspannung (230 V)
Kleinsignalspannung (5 V)
D
10
D
Montage
4.2. Anschluss als Gruppensteuergerät
Wird der commeo Control als Gruppensteuergerät eingesetzt, dient
der Ausgang des Gerätes als Steuersignal für weitere Gruppen-/
Antriebssteuergeräte. Diese Funktion erlaubt eine drahtgebundene
Vernetzung mehrerer Geräte.
Der folgende Anschlussplan zeigt die erweiterte, bedrahtete Ver-
netzung mehrerer commeo Control über den potentialfreien Aus-
gang.
Hinweis: Die Nebenstellen des commeo Control sind mit den SELVE-
Geräten i-Control, i-Timer Plus, i-R Control kompatibel.
Erweitert Lokal AUF
Erweitert Lokal AUF
Erweitert Lokal AB
Erweitert Lokal AB
GND
Antriebssteuergerät
GND
Gruppe AUF
Gruppe AUF
Gruppe AB
Gruppe AB
Netzspannung (230 V)
Kleinsignalspannung (5 V)
commeo Control
commeo Control
Gruppensteuergerät
Otros manuales para Commeo Control
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Receptor de Selve
