Seecode 20310 Manual de usuario
WÄRME- UND MASSAGEWESTE
HEAT AND MASSAGE VEST
GILET DE CHALEUR ET DE MASSAGE
WARMTE- EN MASSAGEVEST
DE (2) | EN (8) | FR (13) | NL (18)
2
DE | SEECODE WÄRME- UND MASSAGEWESTE
Bedienungsanleitung
Vielen Dank für den Kauf unserer SEECODE Wärme- und Massageweste, die Ihnen neben
wohliger Wärme auch eine entspannende Vibrations-Massage für Nacken, Schulter, Rücken
und Taille bietet.
Damit Sie lange Freude an Ihrem Produkt haben und es vollumfänglich nutzen können, lesen
Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie die SEECODE Wärme- und
Massageweste nutzen, um Schäden durch falsche Bedienung zu vermeiden. Schenken Sie den
Sicherheitsinformationen bitte besondere Aufmerksamkeit. Wenn Sie die SEECODE Wärme-
und Massageweste Dritten überlassen, sollte auch diese Bedienungsanleitung mit überreicht
werden. Bewahren Sie bitte die Bedienungsanleitung zum Nachschlagen auf. Unser Produkt
ist nur für die Bedienung durch Erwachsene vorgesehen. Bitte stellen Sie dieses Produkt zur
Sicherheit von Kindern außerhalb deren Reichweite auf.
Sicherheitshinweise
Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht von Erwachsenen benutzen. Auch eine Reinigung
darf nicht von Kindern durchgeführt werden.
Das Gerät nur gemäß den Angaben dieser Gebrauchsanweisung benutzen. Nicht versuchen,
das Gerät selbst zu reparieren. Es muss von einer Kundendienststelle oder einer qualizierten
Reparaturstelle repariert werden.
Die Wärme- und Massageweste darf nicht verwendet werden, wenn diese oder das Kabel be-
schädigt ist.
Achten Sie darauf, dass die Wärme- und Massageweste nicht ins Wasser fällt oder nass wird.
Falls Flüssigkeit in die Wärme- und Massageweste eindringt, ziehen Sie sofort den Strom-
stecker. Lassen Sie die Wärme- und Massageweste vor der Wiederverwendung von einer
Fachwerkstatt überprüfen.
Verwenden und lagern Sie die Wärme- und Massageweste nur in Innenräumen. Betreiben Sie
sie nicht bei Feuchtigkeit im Freien oder in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit.
Lieferumfang
• Wärme- und Massageweste
• Aufbewahrungstasche
• 12V / 230 V Stromadapter
• Gebrauchsanweisung
Technische Daten
• Größe: 62X48CM
• Stromeingang: AC110-240V ~ 50/60Hz
• Ausgang: 12V DC3A
• Nennleistung: Max.30 Watt
• Automatische Laufzeit: 15 Minuten
Produkt-Eigenschaften
• Wohltuende Wärme für Nacken, Schulter, Rücken, Taille, etc.
• Schnelle Erwärmung in 3-4 Minuten.
• Heiztemperatur bis zu 48 Grad Celsius
• 3 Heizstufen wählbar
• 3 Vibrationsmassage-Modi wählbar
• 4 Vibrations-Massagemotore
1. Außenmaterial 100% Polyester
2. Strom-Adapter
3. Bedienfeld
4. Elastischer Riemen
Einrichtung und Betrieb
Legen Sie die Wärme- und Massageweste über Ihre Schulter und verriegeln Sie den Magnet-
knopf an den Armschlaufen.
Schließen Sie die Schnallen der Gummibänder.
Verbinden Sie das Adapterkabel mit der Steckerbuchse des Bedienfeldes an der Wärme- und
Massageweste.
Verbinden Sie den Stromstecker mit einer Steckdose.
Schalten Sie das Gerät durch Betätigung des Bedienfeldes ein.
Wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen, schalten Sie bitte immer zuerst das Gerät über das
Bedienfeld aus und ziehen dann den Stecker aus der Steckdose.
2
1
3
4
4
Bedienfeld-Funktionen
1. Vibrationsmassage-Modus-Anzeige
2. Drücken Sie diese Taste , um die Wärme- und Massageweste ein- oder auszuschal-
ten und um den Vibrations-Massage-Modus durch wiederholtes Drücken auszuwählen.
Die vibrierende Massagefunktion kann unabhängig von der Wärmefunktion eingeschaltet
werden.
Vibrationsmassage-Modus-Anzeige:
Beim Start des Massage Modus 1 leuchtet die erste LED-Anzeige auf.
Bei der Einstellung des Massage Modus 2 leuchtet die zweite LED-Anzeige auf.
Bei der Einstellung des Massage Modus 3 leuchtet die dritte LED-Anzeige auf.
3. Drücken Sie diese Taste , um die Wärme-Funktion ein- oder auszuschalten. Bei jedem
weiteren Drücken verändert sich die Heizstufe.
Die Wärmefunktion kann unabhängig von der vibrierende Massagefunktion eingeschaltet
werden.
Langsam blinkende LED Leuchte zeigt eine niedrige Heizstufe an.
Schnell blinkende LED Leuchte zeigt eine mittlere Heizstufe an.
Stetig leuchtende LED Leuchte zeigt eine hohe Heizstufe an.
Unterschiedliche Umgebungstemperaturen und auch die Temperatur des jeweiligen
menschlichen Körpers können die Wärmefunktion beeinussen.
Wichtige Hinweise
Die Heizfunktion und die Vibrations-Massage können unabhängig voneinander genutzt werden.
Die Höchsttemperatur beträgt ca. 48 Grad Celsius.
Die Wärme- und Massageweste schaltet sich nach 15 Minuten automatisch ab.
Stellen Sie das Gerät nicht in einem Badezimmer oder einem ähnlichen nassen/feuchten Be-
reich auf und benutzen Sie es nicht.
Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist oder in der Nähe
1
2
3
von Heizquellen aufgestellt wird.
Die Wärme- und Massageweste kann eine wärmende Wirkung erzeugen. Sie ist aber nicht für
die Verwendung als therapeutisches Heizkissen vorgesehen. Bitte warten Sie ein paar Minuten,
bis die maximale Temperatur erreicht ist.
Gegenanzeigen
Schwangere Frauen sollten die Wärme- und Massageweste nur nach sorgfältiger Rücksprache
mit ihrem Arzt verwenden.
Auch Personen mit einem Herzschrittmacher dürfen die Wärme- und Massageweste nur nach
sorgfältiger Rücksprache mit ihrem Arzt verwenden.
Personen, die ein eingeschränktes Gefühl im Nacken oder Rücken haben sowie Personen mit
Kreislaufproblemen dürfen die Wärme- und Massageweste nicht benutzen.
Verwenden Sie die Wärme- und Massageweste nicht auf wunden oder geschwollenen Haut-
partien.
Wenn Sie andere gesundheitliche Probleme haben, fragen Sie immer Ihren Arzt, bevor Sie die
Wärme- und Massageweste benutzen.
Pege und Reinigung
Waschen Sie die Wärme- und Massageweste NICHT in der Waschmaschine.
Schalten Sie die Wärme- und Massageweste vor der Reinigung immer aus und ziehen Sie den
Netzadapter aus der Steckdose.
Reinigen Sie die Wärme- und Massageweste ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch und
trocknen Sie den Gurt anschließend gründlich ab. Wischen Sie die Wärme- und Massageweste
nicht mit Alkohol oder scharfen Chemikalien wie Verdünner oder Bleichmittel ab.
Halten Sie die Wärme- und Massageweste fern von Hitze, Feuer oder direkter Sonneneinstrah-
lung.
Bewahren Sie die Wärme- und Massageweste in seiner Originalverpackung an einem kühlen,
trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Vermeiden Sie den Kontakt mit scharfen Kanten oder spitzen Gegenständen, die die Stoffober-
äche der Wärme- und Massageweste beschädigen könnten.
6
Fehlerbehebung
Störung
Gerät schaltet plötzlich ab
Behebung
Das Gerät schaltet sich aus, wenn die vorgegebene Zeit des Timers
abgelaufen ist. Setzen Sie den Betrieb fort, indem Sie die Taste „ Power“ drücken. Wenn das
Gerät 30 Minuten lang gelaufen ist, schalten Sie es wieder ein, erst wieder nach einer 15-mi-
nütigen Ruhepause ein. In einer wärmeren Umgebung kann das Gerät etwas länger zum
Abkühlen brauchen.
Störung
Das Gerät lässt sich nicht starten
Behebung
Prüfen Sie, ob der Adapter in die Steckdose eingesteckt ist.
Prüfen Sie, ob der Ausgang des Adapters mit dem Netzkabel des Geräts verbunden ist.
Garantie/Gewährleistung
Die Gewährleistungsfrist beträgt 24 Monate ab Kaufdatum. Darin enthalten sind 6 Monate
Garantie ab Kaufdatum.
Der räumliche Geltungsbereich des Garantieschutzes ist europaweit. Als Beleg hierfür gilt der
Kaufbeleg. Das Produkt wurde vor dem Versenden gründlich auf Qualität und Funktionalität
geprüft. Ein Ausschluss der Garantie ndet unter folgenden Fällen statt:
• bei Veränderungen des Systems ohne unsere Genehmigung
• bei andersartiger als der oben genannten Verwendung
• bei Fallschäden
Bei Inanspruchnahme der Garantie/Gewährleistung senden Sie bitte das vollständige Pro-
dukt in einer transportsicheren Verpackung an die Verkaufsstelle zurück, von der das Pro-
dukt bezogen wurde. Beschreiben Sie den erkannten Mangel am Produkt und legen Sie der
Sendung den Original Kaufbeleg bei. Der Verkäufer behält sich das Recht auf Nacherfüllung
vor Erstattung des Kaufpreises vor. Erforderliche Transportkosten werden der Kundschaft bei
Feststellung eines gerechtfertigten Anspruchs der gesetzl. Garantie/ Gewährleistung erstattet.
Die Inanspruchnahme der gesetzlichen Mängelrechte ist unentgeltlich.
CE-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Mobiset GmbH, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen der zutreffenden europäischen Richtlinien bendet.
Allgemeine Hinweise
Urheberrecht
Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung bzw. jeder Nachdruck,
auch auszugsweise, sowie die Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand, ist
nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet.
Hinweise zum Umweltschutz
Die verwendeten Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Entsorgen Sie nicht mehr be-
nötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.
Dieses Produkt darf innerhalb der Europäischen Union nicht im normalen Hausmüll ent-
sorgt werden. Entsorgen Sie das Gerät gemäß der regionalen Verordnungen.
EU-Konformitätserklärung
DECLARATION OF CONFIRMITY
Mobiset GmbH
Rösratherstr. 333
D-51107 Köln
Tel.: 0221 –98 95 20
erklärt hiermit, dass das nachfolgend aufgeführte Produkt bei bestimmungsgemäßer Verwendungden
grundlegenden Anforderungen folgenderRichtlinien entsprechen:
Declares herewith, that the products designatedbelow comply with the relevant fundamental
requirements of the following EG directives:
EMC 2014/30/EU
LVD 2014/35/EU
ROHS 2011/65/EU and its amendment Directive (EU) 2015/863
Directive 2009/125/EG Commission Regulation (EU) 2019/1782
Produkt / product: Teleskop Ventilator / teleskopicfan
Typ/Type: 20227
Folgende Normen wurden angewendet: following Standardsare used:
Köln, Cologne
20.05.2020
____________________________
Dietmar Jung CEO / Geschäftsführer
EN 55014-1:2017; EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013
IEC 60335-1:2010+A1:2013+A2:2016
IEC 60335-2-23:2015
IEC62321-4-2013+A1:2017; IEC 62321-5-2013
IEC 62321-7-2-2017; IEC 62321-6-2015
IEC 62321-8-2017
8
EN | SEECODE HEAT AND MASSAGE VEST
Instruction manual
Thank you for purchasing our SEECODE Heating and Massage Vest, which provides you with
comforting warmth as well as a relaxing vibrating massage for your neck, shoulders, back and
waist.
To ensure that you enjoy your product for a long time and can use it to the full, please read the-
se operating instructions carefully before using the SEECODE heat and massage waistcoat to
avoid damage due to incorrect operation. Please pay special attention to the safety information.
If you give the heating and massage waistcoat to a third party, this instruction manual should
also be handed over. Please keep the operating instructions for future reference. Our product is
intended for adult use only. Please place this product out of the reach of children for their safety.
Safety instructions
Children must not use the appliance without adult supervision. Cleaning must also not be
carried out by children.
Only use the appliance in accordance with the instructions in this user manual. Do not attempt
to repair the appliance yourself. It must be repaired by a customer service centre or a qualied
repair centre.
Do not use the heat and massage waistcoat if it or the cable is damaged.
Make sure that the heat and massage waistcoat does not fall into water or get wet.
If liquid enters the heating and massage waistcoat, pull out the power plug immediately. Have
the heating waistcoat checked by a specialist workshop before reuse.
Only use and store the heating and massage waistcoat indoors. Do not operate it outdoors in
damp conditions or in rooms with high humidity.
Scope of delivery
• Heat and massage vest
• Storage bag
• 12V / 230 V power adapter
• Instructions for use
Technical data
Size: 62X48CM
Power input: AC110-240V ~ 50/60Hz
Output: 12V DC3A
Rated power: Max.30 watts
Automatic running time: 15 minutes
Product Features
• Soothing heat for neck, shoulder, back, waist, etc.
• Quick heating in 3-4 minutes.
• Heating temperature up to 48 degrees Celsius.
• 3 heat levels selectable
• 3 vibration massage modes selectable
• 4 vibration massage motors
1. Outer material 100% polyester
2. Power adapter
3. Control panel
4. Elastic strap
Setup and operation
Place the heat and massage waistcoat over your shoulder and lock the magnetic button on the
arm straps.
Close the buckles on the elastic straps.
Connect the adapter cable to the control panel socket on the heating waistcoat.
Connect the power plug to a socket.
Switch on the unit by pressing the control panel.
When you are no longer using the unit, please always switch off the unit rst via the control
panel and always disconnect the plug from the socket.
2
1
3
4
10
Control panel functions
Vibration massage mode display
Press this button to switch the heat and massage waistcoat on or off and to select the vibrat-
ing massage mode by pressing it repeatedly.
The vibrating massage function can be switched on independently of the heat function.
Vibrating massage mode indicator:
When massage mode 1 is started, the rst LED indicator lights up.
When massage mode 2 is set, the second LED indicator lights up.
When massage mode 3 is set, the last LED indicator lights up.
Press this button to switch the heat function on or off. Each time you press it again, the heat
level changes.
The heat function can be switched on independently of the vibrating massage function.
Slowly ashing LED light indicates a low heat level.
Rapidly ashing LED light indicates a medium heating level.
Steady LED light indicates a high heating level.
Different ambient temperatures and also the temperature of the respective human body can
inuence the heating function.
Important notes
The heating function and the vibration massage can be used independently of each other.
The maximum temperature is approx. 48 degrees Celsius.
The heat and massage waistcoat switches off automatically after 15 minutes.
Do not place or use the appliance in a bathroom or similar wet/damp area.
Make sure that the appliance is not exposed to direct sunlight or placed near heat sources.
The heat and massage waistcoat can produce a warming effect. However, it is not intended for
use as a therapeutic heating pad. Please wait a few minutes until the maximum temperature is
reached.
1
2
3
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Masajeador de Seecode
