Sea-doo ISLANDIA Manual de usuario

SAFETY WARNING

Disregarding any of the safety precautions and instructions contained in

this Operator’s Guide, the Safety Videocassette and the on-product

Warning Labels could cause injuries, including the possibility of death.

The operator has the responsibility to inform passenger(s) of safety

precautions.

This Operator’s Guide and Safety Videocassette should remain with the

craft at the time of resale.

Gelcoat is a trademark of Gelcote International

Knight’s Spray-Nine is a trademark of Korkay System Ltd

The following trademarks are the property of Bombardier Inc. or its

subsidiaries:

SEA-DOO®

BOMBARDIER-ROTAX®

BOMBARDIER LUBE®

Sea-Doo Synthetic Grease

Printed in Canada (LMO-2004-005a.fmSB)

®*Trademarks of Bombardier Inc. or its subsidiaries.

lmo2004_005a.book Page 0 Thursday, August 14, 2003 12:28 PM

Doin’it on your new Sea-Doo Sport Boat

Congratulations, you are now the proud owner of a Sea-Doo sport boat. Whether

you are an experienced boater or are new to the sport of boating, we ask you to

take the time to view the Videocassette provided with the craft, to read this Op-

erator’s Guide, and on-product warning/caution labels and familiarize yourself with

the contents. These manuals contain pertinent information which, if followed, will

provide you with the necessary knowledge to help you fully enjoy the pleasures

of this craft.

We strongly recommend that any craft operator complete a safety boating

course. Check with your local Coast Guard or Power and Sail Squadron in your

area for course availability. More serious boaters may want to obtain Chapman

Piloting by Elbert S. Maloney, available at most book stores.

When introducing your family or friends to the sport, be sure they fully understand

the controls and operation of the craft and the importance of courteous, respon-

sible riding.

Each operator has a responsibility to ensure the safety of his/her passenger(s)

and of other water users. Please follow all safety instructions and operate your

craft with care.

We encourage you to have an Annual Safety Inspection of your craft. Please

contact your authorized Sea-Doo dealer for further details.

Finally, we urge you to visit your authorized Sea-Doo dealer regularly for regular

and safety maintenance as well as any craft accessories you may require.

Have fun and... Bon Voyage.

Please keep this guide on board. This manual should remain with the craft

at time of resale.

lmo2004_005a.book Page 1 Thursday, August 14, 2003 12:28 PM

TABLE OF CONTENTS

FOREWORD ................................................................................ 7

Hazard Statements.................................................................................. 7

Advisory Statements ............................................................................... 8

SAFETY INFORMATION

SAFETY ...................................................................................... 10

Safe Boating Checklist............................................................................. 10

Safety Equipment.................................................................................... 12

Carbon Monoxide and Boating ................................................................ 17

Lanyard Stop Switch................................................................................ 20

Safe Boating Practices............................................................................. 20

Passenger Safety..................................................................................... 21

Rules of the Road.................................................................................... 21

Voluntary Inspections .............................................................................. 23

Safe Boating Courses.............................................................................. 24

Water Sports ........................................................................................... 24

VEHICLE INFORMATION

REGISTRATION NUMBER LOCATION ......................................... 28

LOCATION OF THE IMPORTANT LABELS ................................... 29

IDENTIFICATION NUMBERS ....................................................... 33

Hull .......................................................................................................... 33

Engine...................................................................................................... 33

CONTROLS, COMPONENTS AND INSTRUMENTS LOCATION .... 34

Cockpit..................................................................................................... 34

Overview ................................................................................................. 35

Front View ............................................................................................... 36

Rear View ................................................................................................ 37

CONTROLS, COMPONENTS AND INSTRUMENT FUNCTIONS.... 39

1) Safety Lanyard (engine cut-out switch)............................................. 39

2) Steering Wheel ................................................................................. 39

3) Throttle/Shifter Lever ........................................................................ 39

4) Ignition Switch .................................................................................. 41

5) 12-Volt Accessory Jack ..................................................................... 41

6) Navigation Light Switch .................................................................... 41

7) Docking Light Switch ........................................................................ 42

8) Boarding Light Switch....................................................................... 42

9) Engine Compartment Light Switch................................................... 42

10) Bilge Pump Switch............................................................................ 43

11) Bilge Air Blower Switch............................................................................. 43

12) Horn Switch ...................................................................................... 44

13) Deck Light Switch............................................................................. 44

lmo2004_005a.book Page 2 Thursday, August 14, 2003 12:28 PM

14) Low-Battery Warning System Switch............................................... 44

15) Fuel Gauge/Low Oil Level Pilot Lamp and Beeper ........................... 46

16) Fountain Pump Switch...................................................................... 46

17) Main Water Pump Switch................................................................. 47

18) Tachometer....................................................................................... 47

19) Speedometer .................................................................................... 47

20) Windscreen....................................................................................... 47

21) Grab Handle(s) .................................................................................. 48

22) Rear Grab Handle(s).......................................................................... 48

23) Front/Rear Swim Platform ................................................................ 48

24) Sun Deck/Rear Seat/Engine Cover.................................................... 48

25) Front Seat(s)...................................................................................... 49

26) Bow Seat(s)....................................................................................... 50

27) Cup Holders ...................................................................................... 51

28) Deck Storage Compartment ............................................................. 51

29) Rear Storage Compartment.............................................................. 52

30) Rear Side Storage Compartment...................................................... 53

31) Glove Box.......................................................................................... 53

32) Bow and Stern Eyelet(s) ........................................................................ 53

33) Docking Lights .................................................................................. 54

34) Boarding Lights................................................................................. 54

35) Engine Compartment Light............................................................... 54

36) Navigation Lights .............................................................................. 54

37) Removable Stern Light ..................................................................... 55

38) Deck Lights....................................................................................... 56

39) Changing Room Ceiling Light............................................................ 56

40) Deck.................................................................................................. 56

41) Foot Well........................................................................................... 56

42) Fountain Jet ...................................................................................... 57

43) Wash Down Valve............................................................................. 58

44) Table ................................................................................................. 59

45) Fuel Tank Cap ................................................................................... 59

46) Fuel Tank Vent .................................................................................. 60

47) Main Oil Reservoir Cap ..................................................................... 61

48) Potable Water Tank Cap ................................................................... 61

49) Flushing Connector........................................................................... 62

50) Ventilation Ducts............................................................................... 62

51) Jet Pump Nozzle............................................................................... 62

52) Jet Pump Water Intake..................................................................... 62

53) Hydro Surge Grate System............................................................... 62

54) Reverse Gate .................................................................................... 62

55) Bilge Drain Plug(s)............................................................................. 62

56) Retractable Ladder(s)........................................................................ 63

57) Mooring Cleat(s)................................................................................ 63

58) Convenience Center ......................................................................... 64

lmo2004_005a.book Page 3 Thursday, August 14, 2003 12:28 PM

59) Changing Room with Toilet............................................................... 65

60) Portable Toilet ................................................................................... 65

61) Fuses ................................................................................................ 66

62) Radio/CD Player ................................................................................ 66

63) Speaker(s) ......................................................................................... 67

64) Transom Doors ................................................................................. 67

65) Fire Port ............................................................................................ 67

66) Shower.............................................................................................. 67

67) Water Bypass System ...................................................................... 68

68) Main Battery Cut-Off Switch............................................................. 69

69) Water Sport Towing Attachments .................................................... 69

70) Bimini Top ......................................................................................... 70

FUEL, WATER AND LUBRICATION ............................................. 71

Fueling Procedure.................................................................................... 71

Recommended Fuel ................................................................................ 71

Recommended Oil................................................................................... 72

Main Oil Reservoir Level ......................................................................... 72

Engine Mounted Oil Reservoir Level....................................................... 72

Potable Water Tank ................................................................................. 72

BREAK-IN PERIOD ...................................................................... 73

Engine...................................................................................................... 73

10-Hour Inspection .................................................................................. 73

PRE-OPERATION CHECKS .......................................................... 74

Safety Lanyard and Ignition Switch ......................................................... 75

Hull .......................................................................................................... 75

Jet Pump Water Intake............................................................................ 75

Inlet Grate................................................................................................ 75

Bilge......................................................................................................... 75

Battery..................................................................................................... 75

Fuel Tank/Potable Water Tank/Oil Reservoir ........................................... 75

Engine Compartment .............................................................................. 75

Steering System...................................................................................... 75

Throttle System ....................................................................................... 76

Shifter System......................................................................................... 76

Storage Compartment Covers................................................................. 76

OPERATING INSTRUCTIONS ...................................................... 77

Launching/Loading................................................................................... 77

Trailering.................................................................................................. 77

Principle of Operation.............................................................................. 77

Boarding from a Dock.............................................................................. 79

Boarding from the Water......................................................................... 80

Starting .................................................................................................... 80

Rough Water or Poor Visibility Operation................................................ 80

Crossing Waves....................................................................................... 81

lmo2004_005a.book Page 4 Thursday, August 14, 2003 12:28 PM

Stopping/Docking .................................................................................... 81

Beaching.................................................................................................. 81

Shutting Off the Engine........................................................................... 81

POST-OPERATION CARE ............................................................ 82

General Care............................................................................................ 82

Additional Care for Foul Water or Salt Water .......................................... 82

SPECIAL PROCEDURE ................................................................ 83

Engine Overheating................................................................................. 83

Potable Water System Disinfection ........................................................ 83

Jet Pump Water Intake and Impeller Cleaning........................................ 84

Capsized Boat.......................................................................................... 84

Submerged Boat ..................................................................................... 84

Low-Charge Battery Condition ................................................................ 84

MAINTENANCE .......................................................................... 85

Emission Component Maintenance ........................................................ 85

Engine Emissions Information................................................................. 85

Lubrication............................................................................................... 86

Periodic Inspection .................................................................................. 87

Throttle Cable.......................................................................................... 87

Fuel and Oil Filters................................................................................... 87

Potable Water Filter................................................................................. 87

Steering/Jet Pump Nozzle Adjustment ................................................... 87

Reverse Gate........................................................................................... 88

Deck Drain(s)........................................................................................... 88

Fuses....................................................................................................... 88

Bilge Air Blower....................................................................................... 88

Navigation Light Bulb Replacement ........................................................ 89

General Inspection and Cleaning............................................................. 91

STORAGE AND PRESEASON PREPARATION ............................. 92

Storage.................................................................................................... 92

Preseason Preparation ............................................................................ 93

PERIODIC INSPECTION CHART .................................................. 94

SPECIFICATIONS ........................................................................ 96

SI METRIC INFORMATION GUIDE............................................... 100

WARRANTY INFORMATION

BOMBARDIER LIMITED WARRANTY FOR MODEL YEAR 2004

SEA-DOO®SPORT BOATS SOLD IN THE UNITED STATES AND

CANADA .................................................................................... 102

lmo2004_005a.book Page 5 Thursday, August 14, 2003 12:28 PM

CALIFORNIA EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENT

FOR MODEL YEAR 2004 SEA-DOO®SPORT BOATS

EQUIPPED WITH A ROTAX®ENGINE(S) ..................................... 106

Your Emission Control Warranty Rights and Obligations ........................ 107

Manufacturer’s Limited Warranty Coverage ........................................... 107

Owner’s Warranty Responsibilities ......................................................... 109

BOMBARDIER INTERNATIONAL LIMITED WARRANTY

FOR MODEL YEAR 2004 SEA-DOO®SPORT BOATS ................... 110

WEB SITES.................................................................................. 114

LIST OF DISTRIBUTORS ............................................................. 116

DECLARATION CE OF CONFORMITY.......................................... 117

Homologation and Certification ............................................................... 118

Operator’s Guide Confirmation of Receipt .............................................. 119

PRIVACY INFORMATION ............................................................ 121

CHANGE OF ADDRESS............................................................... 123

lmo2004_005a.book Page 6 Thursday, August 14, 2003 12:28 PM

FOREWORD

This Operator’s Guide has been pre-

pared to acquaint the owner/operator

or passenger of this sport boat with

the various sport boat controls, main-

tenance and safe riding instructions. It

is indispensable for the proper use of

the product, and should be kept in a

waterproof bag in the sport boat at all

times. Make sure you read and under-

stand the content of this document.

For any questions pertaining to the

warranty and its application, please

consult an authorized Sea-Doo sport

boat dealer.

Hazard Statements

As you read your Owners Manual and

this supplement, please note the haz-

ard warnings which alert you to safety

precautions related to unsafe condi-

tions or operating procedures.

This guide uses the following symbols

to emphasize particular information.



The safety alert symbol is recognized

around the world. In this manual, it

means read this information carefully!

Be sure you understand the conse-

quences of the hazards and how to

avoid them. Failure to follow the rec-

ommendations in a hazard communi-

cation statement may result in proper-

ty damage, personal injury, or death.

People often refer to a hazard state-

ment as a warning in a general sense.

This manual uses three kinds of “warn-

ings”depending on the likely effect of

a hazard (minor injury, severe injury,

death).

CAUTION: This signal word indicates

a potentially hazardous situation

which, if not avoided, may result in

minor or moderate personal injury or

property damage. It may also be used

to alert against unsafe practices.

NOTE: Indicates supplementary infor-

mation needed to fully complete an in-

struction relating to equipment opera-

tion and/or maintenance procedures.

Although the mere reading of such in-

formation does not eliminate the haz-

ard, the understanding and application

of the information will promote correct

and safe use of the sport boat.

The warnings in this supplement do not

and cannot address every conceivable

situation. Always use common sense!

If a procedure, method, tool, or part is

not specifically recommended, you

must satisfy yourself that it is safe for

you and others and that your boat will

not be damaged or made unsafe as a

result of your decision.

WARNING

Identifies a potentially or immi-

nently hazardous situation which,

if not avoided, COULD result in se-

rious personal injuries including

the possibility of death or substan-

tial property damage.

lmo2004_005a.book Page 7 Thursday, August 14, 2003 12:28 PM

Advisory Statements

Advisory statements alert you to con-

ditions that affect equipment opera-

tion, maintenance, and servicing prac-

tices.

An IMPORTANT statement indicates a

procedure intended to prevent dam-

age to equipment or associated com-

ponents.

The information and components/

system descriptions contained in this

supplement are correct at the time of

publication. Bombardier Motor Corpo-

ration of America (Bombardier) howev-

er, maintains a policy of continuous im-

provement of its products without

imposing upon itself any obligation to

install them on products previously

manufactured.

Because of our ongoing commitment

to product quality and innovation,

Bombardier reserves the right at any

time to discontinue or change specifica-

tions, designs, features, models or

equipment without incurring obligation.

The illustrations in this document show

the typical construction of the different

assemblies and may not reproduce the

full detail or exact shape of the parts.

However, they represent parts that

have the same or similar function.

It is understood that this guide may be

translated into another language. In

the event of any discrepancy, the En-

glish version shall prevail.

Specifications are given in the SI metric

system with the SAE U.S. equivalent in

parenthesis. Where precise accuracy

is not required, some conversions are

rounded off for easier use.

A Shop Manual can be obtained for

complete service, maintenance and

more repair information.

lmo2004_005a.book Page 8 Thursday, August 14, 2003 12:28 PM

Otros manuales para ISLANDIA

Tabla de contenidos

Otros manuales de Bote de Sea-doo

Sea-doo

Sea-doo 2003 LRV DI Manual

Sea-doo

Sea-doo GS5847 Manual

Sea-doo

Sea-doo 2006 3D RFI Manual

Sea-doo

Sea-doo GTXPRO 130 Series Manual

Sea-doo

Sea-doo GTS Series Manual

Sea-doo

Sea-doo 2003 XP DI Guía de instalación

Sea-doo

Sea-doo 2005 3D RFI Manual

Sea-doo

Sea-doo Challenger*180 Manual

Sea-doo

Sea-doo SAR 2018 Series Manual

Sea-doo

Sea-doo GTX DI 5563 2002 Guía de instalación

Sea-doo

Sea-doo SPARK Series Manual

Sea-doo

Sea-doo 210 Challenger Series Manual

Sea-doo

Sea-doo GS 2002 Manual

Sea-doo

Sea-doo 2001 GTI 5552 Manual

Sea-doo

Sea-doo 2004 GTX 4-TEC Supercharged 6159 Manual

Sea-doo

Sea-doo GTI Series Manual

Sea-doo

Sea-doo 2011 RXP-X Manual

Sea-doo

Sea-doo 2004 3D RFI Manual de usuario

Sea-doo

Sea-doo Utopia Manual de usuario

Sea-doo

Sea-doo SPARK 2022 Series Manual

Sea-doo

Sea-doo 2001 RX Guía de instalación

Sea-doo

Sea-doo 2005 4-TEC WAKE Guía de instalación

Sea-doo

Sea-doo 3D Manual de usuario

Sea-doo

Sea-doo Utopia Manual

Manuales populares de Bote de otras marcas

Raymarine

Raymarine ST70 Instrument Manual de usuario

Pro-Line Boats

Pro-Line Boats Pro Line 19 Sport Manual de usuario

Jeanneau

Jeanneau CAP CAMARAT 8.5 CC Manual de usuario

Tiara Yachts

Tiara Yachts C49 2024 Manual de usuario

Monterey Boats

Monterey Boats Sport Yacht 330 Manual de usuario

J 105 Manual de usuario

PURSUIT

PURSUIT OS 335 Manual de usuario

Boston Whaler

Boston Whaler CONQUEST 345 Manual de usuario

Jeanneau

Jeanneau SUN ODYSSEY 41 DS Manual de usuario

Meridian

Meridian 490 Pilothouse Manual de usuario

Advanced Elements

Advanced Elements AdvancedFrame Expedition AE1009 Manual de usuario

Robo Marine Indonesia

Robo Marine Indonesia GEOMAR Manual de usuario

Swallow Boats

Swallow Boats BayRaider Manual de usuario

Intex

Intex Excursion 5 Set Manual de usuario

X SHORE

X SHORE EELEX 8000 Manual de usuario

ISLAND PACKET

ISLAND PACKET 370 Manual de usuario

Sea Ray

Sea Ray 175 Sport Manual de usuario

Regal

Regal 2300 Manual de usuario