SCAN 67 Guía del usuario

ASSEMBLY AND INSTRUCTIONS MANUAL SCAN 67

SCAN

EU - ASSEMBLY AND INSTRUCTIONS MANUAL

SCAN

You have purchased a product by one of Europe’s leading manufacturers of

wood-burning stoves, and we are sure that you will have years of pleasure from your

purchase.

To make the best possible use of your stove, it is important that you follow

our advice and instructions. Read through this Assembly and Instruction Manual

carefully before you start to assemble your stove.

SCAN 67

1000 MM

SCAN 67

1300 MM

SCAN 67

1600 MM

CONGRATULATIONS

ON YOUR NEW SCAN

WOOD-BURNING STOVE

TABLE OF CONTENTS

¬¬

TECHNICAL DATA 4

Installation 4

Safety 4

Technical data and dimensions 5

Dimension sketch and minimum distances 6

Type plate 8

Product registration number 8

¬¬

ASSEMBLY 9

Tools needed for mounting of the stove 9

Loose parts 9

Additional accessories 9

Disposal of packaging 9

Fresh air intake 9

Closed combustion system 10

Existing chimney and pre-fabricated element chimney 10

Connection between stove and steel chimney 10

Requirements for chimney 11

Distance to furniture 11

Safety distance 11

Removal of packaging 12

Setting of electronic air control 14

Charging of electronic air control 14

Height adjustment of stove 15

Door (Self-closing) 16

Fitting the ﬂue connection piece 19

Handle 21

Heat-storage system 22

Load-bearing foundation 23

Floor plate 23

¬¬

INSTRUCTIONS FOR USE 24

CB-technology (Clean Burn) 24

Electronic air control 24

Manual air control 24

Bafﬂe plates 24

Ash container 24

¬¬

INSTRUCTIONS FOR HEATING 26

Environmentally-friendly ﬁring 26

Lighting 26

Continuous operation 27

Warning about over-ﬁring 27

Using the stove in various weather conditions 27

Firing in the spring or autumn 27

The function of the chimney 27

Chimney ﬁre 28

General notes 28

¬¬

HANDLING OF THE FUEL 29

Selecting wood/fuel 29

Preparation 29

Storing 29

Moisture 29

Use of the following as fuel is illegal 29

Caloriﬁc value of the wood 29

¬¬

MAINTAINANCE 30

Sweeping the chimney and cleaning the stove 30

Checking the stove 30

Servicing 30

Combustion chamber lining 30

Gaskets 30

Painted surfaces 30

Removal of bafﬂe plates and combustion chamber lining 31

Cleaning the glass 33

Disposal of stove parts 33

¬¬

TROUBLESHOOTING 34

¬¬

WARRANTY 35

YOU GET THE BEST USE OF

THE STOVE BY USING

A TOP-DOWN

LIGHTING METHOD

SEE

"INSTRUCTIONS FOR HEATING"

PLEASE NOTE!

TECHNICAL DATA

INSTALLATION

¬ The house owner is responsible for ensuring that installation and assembly are in accordance with national and local building

regulations as well as the information provided in this Assembly and Instruction Manual

¬ When you install any kind of ﬁreplace or stove, you must inform the local building and housing authorities. In addition you are

obliged to have the installation inspected and approved by a local chimney sweep prior to commissioning

¬ To ensure best-possible functionality and safety for your installation, we advise you to call a professional ﬁtter. Your Scan

Dealer will be able to recommend a qualiﬁed ﬁtter in your area. For information on Scan Dealers, please go to

www.scan-stoves.com

SAFETY

Any changes made to the product by the dealer, ﬁtter or user could result in the product and safety functions not functioning as

intended. The same applies to the ﬁtting of accessories or extra equipment not supplied by Scan A/S. This could also be the case

if parts that are necessary for the operation and safety of the stove are dismantled or removed.

TECHNICAL DATA AND DIMENSIONS

Test in compliance with EN 13240

CO Emission at 13% O20,055 %

CO Emission at 13% O2687 mg/Nm3

Dust @ 13% O230 mg/Nm3

Nox@ 13% O299 mg/Nm3

Efﬁciency 76 %

Energy efﬁciency index 100

Energy efﬁciency class A

Nominel output 5 kW

Chimney temperature EN 13240 287 °C

Temperature in ﬂue conn. piece 344 °C

Amount of smoke 5,9 g/sec

Sub-pressure EN 13240 11 Pa

Recommended sub-pressure in

connecting piece 18 Pa

Required combustion air supply 18 m3/h

Fuel Wood

Fuel consumption 1,8 kg/h

Amount of fuel 1,4 kg

Amount of fuel, max. 2,0 kg

Surface treatment Senotherm

Max. wood length 30 cm*

Weight Scan 67 1000 mm approx. 101 kg

Weight Scan 67 1300 mm approx. 114 kg

Weight Scan 67 1600 mm approx. 121 kg

Connecting piece int. diameter for outside ﬂue pipe 144 mm

Connecting piece ext. diameter for outside ﬂue pipe 148 mm

Connecting piece int. diameter for inside ﬂue pipe 157 mm

Connecting piece ext. diameter for inside ﬂue pipe 161 mm

Fresh air connection piece external diameter 100 mm

Approval type Intermittent fuelling**

Materials

Stainless steel plate

Cast iron

Ceramic stone/vermiculite

Glass

The stove can take logs up to 35 cm (vertically placed).

Intermittent operation in this context means normal use of

a wood-burning stove. In other words, you should let the ﬁre

die down until only the embers are left before refueling.

This stove is produced in accordance with type approval for

the product, which also covers the product’s Assembly and

Instruction Manual.

The Declaration of Performance (DoP) is available from

www.scan-stoves.com

900

360°

NAVN:

STI:

DIMENSION:

MATERIALE: DATO: SIGN:

Krog Iversen & Co A/S

DK-5492 Vissenbjerg©

TG.NR:

EMNE:

C:\Working Folder\Designs\Scan 67\90067003.idw

90067003

Målskitse Scan 67 - 1600 mm

12-01-2022 KEN

VÆGT:

AREAL:

407,81 kg

42743361 mm^2

122

463,5445

694,5

1600

407

143*

415*

1248***

1151

180

506

450

227

NAVN:

STI:

DIMENSION:

MATERIALE: DATO: SIGN:

Krog Iversen & Co A/S

DK-5492 Vissenbjerg©

TG.NR:

EMNE:

C:\Working Folder\Designs\Scan 67\90067002.idw

90067002

Målskitse Scan 67 - 1300 mm

12-01-2022 KEN

VÆGT:

AREAL:

407,81 kg

42743361 mm^2

122

463,5

407

143*

245

591,5

1300

315*

1051

1148***

180

506

450

227

NAVN:

STI:

DIMENSION:

MATERIALE: DATO: SIGN:

Krog Iversen & Co A/S

DK-5492 Vissenbjerg©

TG.NR:

EMNE:

C:\Working Folder\Designs\Scan 67\90067001.idw

90067001

Målskitse Scan 67 - 1000 mm

12-01-2022 KEN

VÆGT:

AREAL:

N/A

122

463,5

407

143*

145

391,5

1000

115*

851

948***

180

506

227

450

NAVN:

STI:

DIMENSION:

MATERIALE: DATO: SIGN:

Krog Iversen & Co A/S

DK-5492 Vissenbjerg©

TG.NR:

EMNE:

C:\Working Folder\Designs\Scan 67\90067004.idw

90067004

Opstillingstegning (afstand til brændbart materiale)

12-01-2022 KEN

Scan 67

VÆGT:

AREAL:

N/A

1100**

NAVN:

STI:

DIMENSION:

MATERIALE: DATO: SIGN:

Krog Iversen & Co A/S

DK-5492 Vissenbjerg©

TG.NR:

EMNE:

C:\Working Folder\Designs\Scan 67\90067007.idw

90067007

Opstillingstegning (afstand til brændbart materiale)

13-01-2022 KEN

Scan 67

VÆGT:

AREAL:

N/A

225

451

225

636

863

Scan 67 1300 mm Scan 67 1600 mmScan 67 1000 mm

DIMENSION SKETCH AND MINIMUM DISTANCES

All distances are in mm.

All distances are minimum distances

* Connection of fresh-air intake Ø 100 mm

** Min. distance to furniture/ﬂammable material

*** Height to the beginning of ﬂue connecting piece at top outlet

Floor plate

X / Y according to national laws and regulations

Flammable material

Radiation zone

900

360°

NAVN:

STI:

DIMENSION:

MATERIALE: DATO: SIGN:

Krog Iversen & Co A/S

DK-5492 Vissenbjerg©

TG.NR:EMNE:

C:\Working Folder\Designs\Scan 87\90087007.idw

90087007

Opstillingstegning (afstand til brandmur)

02-02-2021 KEN

Scan 87

VÆGT:

AREAL:

N/A

500

304

680

1480

1693

800

NAVN:

STI:

DIMENSION:

MATERIALE: DATO: SIGN:

Krog Iversen & Co A/S

DK-5492 Vissenbjerg©

TG.NR:EMNE:

C:\Working Folder\Designs\Scan 87\90087007.idw

90087007

Opstillingstegning (afstand til brandmur)

02-02-2021 KEN

Scan 87

VÆGT:

AREAL:

N/A

500

304

680

1480

1693

800

NAVN:

STI:

DIMENSION:

MATERIALE: DATO: SIGN:

Krog Iversen & Co A/S

DK-5492 Vissenbjerg©

TG.NR:

EMNE:

C:\Working Folder\Designs\Scan 67\90067006.idw

90067006

Opstillingstegning (afstand til brændbart materiale)

13-01-2022 KEN

Scan 67

VÆGT:

AREAL:

N/A

50*

230*

457*

600

826,5

NAVN:

STI:

DIMENSION:

MATERIALE: DATO: SIGN:

Krog Iversen & Co A/S

DK-5492 Vissenbjerg©

TG.NR:

EMNE:

C:\Working Folder\Designs\Scan 67\90067008.idw

90067008

Opstillingstegning (afstand til brændbart materiale)

13-01-2022 KEN

VÆGT:

AREAL:

N/A

50*

230*

457*

400

626,5

1040

583*

NAVN:

STI:

DIMENSION:

MATERIALE: DATO: SIGN:

Krog Iversen & Co A/S

DK-5492 Vissenbjerg©

TG.NR:

EMNE:

C:\Working Folder\Designs\Scan 67\90067007.idw

90067007

Opstillingstegning (afstand til brændbart materiale)

13-01-2022 KEN

Scan 67

VÆGT:

AREAL:

N/A

225

451

225

636

863

NAVN:

STI:

DIMENSION:

MATERIALE: DATO: SIGN:

Krog Iversen & Co A/S

DK-5492 Vissenbjerg©

TG.NR:

EMNE:

C:\Working Folder\Designs\Scan 67\90067009.idw

90067009

Opstillingstegning (afstand til brændbart materiale)

13-01-2022 KEN

Scan 67

VÆGT:

AREAL:

N/A

100

458

685

850

100

NAVN:

STI:

DIMENSION:

MATERIALE: DATO: SIGN:

Krog Iversen & Co A/S

DK-5492 Vissenbjerg©

TG.NR:

EMNE:

C:\Working Folder\Designs\Scan 67\90067005.idw

90067005

Opstillingstegning (afstand til brændbart materiale)

12-01-2022 KEN

Scan 67

VÆGT:

AREAL:

N/A

700

Flammable ceiling

(Scan 67 1600 mm)

MINIMUM DISTANCES

Flammable material

Fire wall, e.g. 50 mm Jøtul Firewall, 110 mm brick

or other material with corresponding ﬁreproof and

insulating abilities

All distances are in mm.

All distances are minimum distances

* Half-insulated chimney / shielded ﬂue pipe (The requirements to the chimney and the ﬂue pipe in terms of safety distances must be met)

Minimum distance to ﬂammable materials

Minimum distance to ﬂammable wall protected by a ﬁre wall

NAVN:

STI:

DIMENSION:

MATERIALE: DATO: SIGN:

Krog Iversen & Co A/S

TG.NR:

EMNE:

C:\Working Folder\Designs\Scan 67\90067010.idw

90067010

Ovn med typeskilt og produktregistreringsnummer

14-02-2022 KEN

SCAN 67

VÆGT:

AREAL:

254,34 kg

28191423 mm^2

Typeplate

Type plate

Product

registration number

Product registration number

PRODUCT REGISTRATION NUMBER

All Scan wood-burning stoves are provided with a product registration number. Please make a note of this number at the rear

page of this manual; you will always need to quote it when contacting your dealer or Scan A/S.

The product registration number is located at the rear of the stove.

TYPE PLATE

All Scan wood-burning stoves are ﬁtted with a type plate that speciﬁes the approval standards and the distance to ﬂammable

materials.

The type plate is located at the rear of the stove.

ASSEMBLY

TOOLS NEEDED FOR MOUNTING OF THE STOVE

¬ Spirit level ¬ Combo wrench 8 mm

¬ Cutting nippers ¬ 3 allen keys (2,5 mm, 4 mm & 5 mm)

LOOSE PARTS

In the stoves combustion chamber you will ﬁnd the following loose parts:

¬ Glove ¬ Connecting piece 148 cm for outside ﬂue pipe

¬ Seal for the connecting piece ¬ Dekor plate for top plate

¬ USB-C charger cable for Zensoric control ¬ Eco energy label

ADDITIONAL ACCESSORIES

¬ Small shaped ﬂoor plate in glass ¬ Large shaped ﬂoor plate in glass

¬ Scan 67 1300 cm: Heat accumulating stones ¬ Scan 67 1600 cm: Heat accumulating stones

(2 items approx. 21 kg) (5 items approx. 52,5 kg)

¬ Handle - 7 different kinds

DISPOSAL OF PACKAGING

Your Scan stove may come supplied with the following packaging:

Wood packaging The wood packaging can be reused and after final use can be incinerated as a CO2neutral

product or sent for recycling

Foam Send for recycling or waste disposal

Plastic bags Send for recycling or waste disposal

Stretch/plastic ﬁlm Send for recycling or waste disposal

FRESH AIR INTAKE

In a well-insulated house, the air used up by the burning process has to be replaced. This particularly applies to houses with

mechanical ventilation. There are different ways of making sure that an air exchange takes place. The most important thing is to

ensure that there is a supply of air to the room where the wood stove is located. The external wall vent must be located as close

to the wood stove as possible, and you must be able to close it when you are not using the wood stove.

National and local building regulations must be followed with regard to the connection of fresh-air intake.

NAVN:

STI:

DIMENSION:

MATERIALE: DATO: SIGN:

Krog Iversen & Co A/S

TG.NR:

EMNE:

C:\Working Folder\Designs\Scan 67\90067032.idw

90067032

Friskluftstilslutning

03-03-2022 KEN

Scan 67

VÆGT:

AREAL:

254,18 kg

28175583 mm^2

NAVN:

STI:

DIMENSION:

MATERIALE: DATO: SIGN:

Krog Iversen & Co A/S

TG.NR:

EMNE:

C:\Working Folder\Designs\Scan 67\90067010.idw

90067010

Ovn med typeskilt og produktregistreringsnummer

14-02-2022 KEN

SCAN 67

VÆGT:

AREAL:

254,34 kg

28191423 mm^2

NAVN:

STI:

DIMENSION:

MATERIALE: DATO: SIGN:

Krog Iversen & Co A/S

TG.NR:EMNE:

C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068058.idw

90068058

klargøring til vægbeslag

12-05-2015 hms

Scan 68

VÆGT:

AREAL:

N/A

EXISTING CHIMNEY AND PRE-FABRICATED ELEMENT CHIMNEY

If you intend to connect your stove to an existing chimney, it makes sense to contact an authorised Scan dealer, or a local chim-

ney sweep, for advice. These experts will also let you know if your chimney needs renovating.

¬ When connecting a pre-fabricated element chimney, follow the manufacturer’s connection instructions for the

relevant chimney type.

CONNECTION BETWEEN STOVE AND STEEL CHIMNEY

Your Scan dealer, or local chimney sweep, can advise you on choosing a make and type of steel chimney. This ensures that the

chimney will match your wood-burning stove.

If you want external combustion

air via a wall, remove the cover

plate at the rear of the stove with

a pair of cutting pliers

External

combustion air

via wall

External

combustion air

via ﬂoor

CLOSED COMBUSTION SYSTEM

You should use the closed combustion system for the wood-burning stove if you live in a newly-built, airtight home.

External combustion air is connected through a ventilation pipe via the wall or ﬂoor.

We recommend mounting a valve in the ventilation pipe in order to avoid condensate in the stove and the pipe system, when the

stove is not in use. It can also be an advantage to insulate the ventilation pipe.

Minimum Ø 100 mm ventilation pipe, maximum length: 6 metres with a maximum of one bend. We recommend smooth steel

pipes.

If the external combustion air is connected at the rear, the dismounted plate must be mounted on the hole for external air in the

bottom of the stove.

NOTE: if the stove has a fresh air connexion or closed combustion, the ventilation pipe must be open, when the stove is in use!

Tabla de contenidos

Otros manuales de Estufa de leña de SCAN

Manuales populares de Estufa de leña de otras marcas

Plamen

Plamen ECO MINIMAL 50 Manual de usuario

Austro Flamm

Austro Flamm KOKO Manual de usuario

RAIS

RAIS 800 Manual de usuario

Henley

Henley Arklow Manual de usuario

Jøtul

Jøtul F 500 Manual de usuario

Englander

Englander BLUE RIDGE 100 Manual de usuario

WoodPro

WoodPro WS-TS-1500 Manual de usuario

Contura

Contura C 586W Manual de usuario

Nordpeis

Nordpeis N-20 T Manual de usuario

Palazzetti

Palazzetti EVA Guía de configuración

Lopi

Lopi 1250 Republic Manual de usuario

Panadero

Panadero CAPRI 3V Manual de programación

RAIS

RAIS RONDO 92 Manual de usuario

RAIS

RAIS attika NEXO 100 GAS Manual de usuario

ADURO

ADURO 15-3 Guía del usuario

Pacific energy

Pacific energy SUPER 27 SPECTRUM Manual de usuario

Avalon

Avalon Olympic 11190 Manual de usuario

Ventis

Ventis HES350 Manual de usuario