Saris Glide EX 772 Manual de usuario
Glide EX
Installation Instructions | Instrucciones de montaje | Instructions d’assemblage
772 | 774 | 774BLU | 774BRZ | 775
26676D Glide EX Manual.indd 126676D Glide EX Manual.indd 1 12/23/2020 4:04:58 PM12/23/2020 4:04:58 PM
TELL US WHAT YOU THINK
SARIS.COM/FEEDBACK
REGISTER YOUR PRODUCT FOR UPDATES
SARIS.COM/REGISTRATION
26676D Glide EX Manual.indd 226676D Glide EX Manual.indd 2 12/23/2020 4:05:05 PM12/23/2020 4:05:05 PM
3
LONG FOR THE RIDE
Just as no garage is complete without a bicycle, at Saris, we believe no car is
complete without a bike rack.
Since setting off on this journey nearly 30 years ago, Saris racks have freed
millions of bike-lovers to explore new territory and terrain, take part in group
rides, bike pool to races, and commute to and from work.
And we continue to do so in style.
As the all-time #1 best-selling bike rack, Saris Bones® continues to set the
standard for excellence in design. Today all Saris bicycle racks are intuitive to
load and secure, and guaranteed for life.
Built by cyclists for cyclists in Madison, Wisconsin, we strive to create the
world’s best bike racks.
Because cycling is what we live for.
26676D Glide EX Manual.indd 326676D Glide EX Manual.indd 3 12/23/2020 4:05:08 PM12/23/2020 4:05:08 PM
4
Specifications: GLIDE EX
* Guía de
adaptación
* Guide de
compatibilité
Fit
Guide
1.800.783.7257
http://www.saris.com/en/vehicle-racks.html
Max = 35 lbs/kg 16
Máx.= 16 kg (35 libras)
Max = 35lb/16kg
Max = 140 lbs/63.5kg
Máx.= 63.5 kg (140 libras)
Max = 140lb/63.5kg
4
BIKE
Max = 150 lbs/68 kg
Máx.= 68 kg (150 libras)
Max = 150lb/68 kg
5
BIKE
Max = 30 lbs/kg 13.5
Máx.= 13.5 kg (30 libras)
Max = 30lb/13.5 kg
For use with receiver hitches Class II or higher. 5-bike model for use with 2’’ Class III or higher.
Para usar con enganches del receptor Clase III o superior. Modelo de 5 bicicletas para usar con 2 “clase II o superior.
À utiliser avec les attelages récepteurs de classe II ou supérieure. Modèle à 5 vélos pour une utilisation avec 2 ’’ Classe III ou supérieure.
Max = 50 lbs/22.5kg
Máx.= 22.5kg (50 libras)
Max = 50lb/22.5kg
Max = 100 lbs/45.5kg
Máx.= 45.5kg (100 libras)
Max = 100lb/45.5kg
2
BIKE
26676D Glide EX Manual.indd 426676D Glide EX Manual.indd 4 12/23/2020 4:05:08 PM12/23/2020 4:05:08 PM
5
Tools Needed: Items Included:
Herramientas necesarias:
Outils nécessaires:
Artículos incluidos
éléments inclus
x 2
Accesorios opcionales
Accessoires en option
Optional Accessories:
Adjustable or 3/4” Wrench
Llave ajustable
Clé ajustable
5mm Hex Key
Hex Key de 5 mm
Clé hexagonale de 5mm
3040 – Bike Beam
3040 – Bike Beam
3040 – Barre Transversale
View our installation video at
http://www.saris.com/en/instructional-videos-1.html
Vea nuestro vídeo de instalación en
http://www.saris.com/en/instructional-videos-1.html
Visionnez notre vidéo d’installation à l’adresse
http://www.saris.com/en/instructional-videos-1.html
For relevant patents, see www.saris.com/patents
Para las patentes pertinentes, consulte www.saris.com/patents
Pour les brevets concernés, consultez www.saris.com/patents
Customer Support
1-800-783-7257
saris.com Live
Chat
Bike Beam is required if bicycle wheels are not parallel to the ground when carrying a bicycle with a sloped top tube, or a full suspension bicycle. Bike Beam is also required if bicycle
wheels are 12” or less from the ground when installed on the rack.
Se requiere Bike Beam si las ruedas de la bicicleta no están paralelas al suelo cuando se transporta una bicicleta con un tubo superior inclinado o una bicicleta de suspensión total.
También se requiere Bike Beam si las ruedas de la bicicleta están a 12 ”o menos del suelo cuando se instalan en el soporte.
Bike Beam est nécessaire si les roues du vélo ne sont pas parallèles au sol lors du transport d’un vélo avec un tube supérieur incliné ou d’un vélo à suspension intégrale. Bike Beam est
également requis si les roues de vélo sont à 12 po ou moins du sol lorsqu’elles sont installées sur le porte-vélos.
26676D Glide EX Manual.indd 526676D Glide EX Manual.indd 5 12/23/2020 4:05:13 PM12/23/2020 4:05:13 PM
Install receiver tube into hitch. Install lock washer on hitch pin. Hitch pin
should enter in on the driver’s side. Tighten hitch pin with wrench. Secure
with lock.
Note: If your receiver is 1.25” remove the adapter block as shown (A/B). Tools
Required: 3/4’’ Wrench, 5mm Hex Key (to remove adapter block). 2’’ adapter
on 5-bike model is not removable.
IInstale el tubo receptor en el enganche. Instale la arandela de seguridad en
el pasador del enganche. El pasador de enganche debe entrar por el lado
del conductor. Apretar el pasador de enganche con una llave. Asegure con la
cerradura.
Nota:Siel receptor es de 1,25”, retire el bloque de adaptador como se
muestra (A/B). Herramientas necesarias: Llave de 3/4”, llavehexagonal de
5mm (para retirar el bloque adaptador). El adaptador de 2 ‘’ en el modelo de
5-bicicletas no es removible.
Installez le tube récepteur dans l’attelage. Installer la rondelle de blocage sur
la goupille d’attelage. La goupille d’attelage doit entrer du côté du conducteur.
Serrer la goupille d’attelage avec une clé. Sécurisé avec serrure.
Remarque: si votre récepteur de barre est un modèle 1,25”, ôtez le bloc
adaptateur comme illustré (A/B). Outils nécessaires: clé 3/4’’, clé hexagonale
5mm (pour ôter le bloc adaptateur). L’adaptateur 2 ’’ sur le modèle 5-vélos
n’est pas amovible.
1
INSTALL RACK / INSTALAR PORTABICICLETAS / INSTALLATION DU PORTEVÉLOS
EN
6
2”
1.25”
1.25”
A
B
ES
FR
26676D Glide EX Manual.indd 626676D Glide EX Manual.indd 6 12/23/2020 4:05:17 PM12/23/2020 4:05:17 PM
EN
ES
FR
2
7
INSTALL RACK / INSTALAR PORTABICICLETAS / INSTALLATION DU PORTEVÉLOS
Raise rack arms up by lifting the lever at the top of the rack, then
rotate arms up. You will hear an audible click when the arms are
inlocked position.
Eleve los brazos del portabicicletas levantando la palanca de la
partesuperior del portabicicletas, a continuación gire los brazos
hacia arriba. Escuchará un clic audible cuando los brazos estén
enlaposición bloqueada.
Relevez les bras du porte-vélos en tirant sur le levier situé en haut
du porte-vélos, puis faites-les pivoter vers le haut. Vous entendrez
undéclic lorsque les bras seront en position de verrouillage.
26676D Glide EX Manual.indd 726676D Glide EX Manual.indd 7 12/23/2020 4:05:22 PM12/23/2020 4:05:22 PM
Load bikes, heaviest to lightest, with heaviest bikes closest to car.
The rear of each bike should be on the same side as the anti-sway
strap that hangs below the rack arm. Load bikes on the arms
alternating directions.
Cargue las bicicletas, de la más pesada a la más ligera. Las más
pesadas deben quedar más próximas al vehículo. La parte trasera
de cada bicicleta debe estar en el mismo lado que la correa
antibalanceo que cuelga debajo del brazo del portabicicletas.
Cargue las bicicletas en los brazos alternando las direcciones.
Chargez les vélos, du plus lourd au plus léger, et le plus lourd au
plus près de la voiture. L’arrière de chaque vélo doit être du côté
de la sangle anti-devers qui pend sous les bras du porte-vélos.
Chargez les vélos sur les bras en alternant leur sens.
EN
ES
FR
3
8
lb
lb
lb
lb
LOAD BIKES / CARGAR BICICLETAS / CHARGEMENT DES VÉLOS
26676D Glide EX Manual.indd 826676D Glide EX Manual.indd 8 12/23/2020 4:05:23 PM12/23/2020 4:05:23 PM
4EN
ES
FR
9
Insert straps through buckles and pull tightly around bike frame.
The top straps secure the top tube of bicycle. The anti-sway straps
that hang below the rack arms secure the bike’s vertical seat tube.
Inserte las correas a través de las hebillas y jale firmemente
alrededor del marco de la bicicleta. Las correas superiores aseguran
el tubo superior de la bicicleta. Las correas anti-balanceo que
cuelgan debajo de los brazos de la rejilla aseguran el tubo vertical del
asiento de la bicicleta.
Insérez les sangles dans les boucles et tirez fermement autour du
cadre du vélo. Les sangles supérieures fixent le tube supérieur de la
bicyclette. Les sangles anti-balancement qui pendent sous les bras
de la crémaillère fixent le tube de selle vertical de la moto.
LOAD BIKES / CARGAR BICICLETAS / CHARGEMENT DES VÉLOS
26676D Glide EX Manual.indd 926676D Glide EX Manual.indd 9 12/23/2020 4:05:28 PM12/23/2020 4:05:28 PM
EN
ES
FR
5
10
To lock bikes with integrated lock, pull cable lock out of housing,
loop over top of bikes and insert cable into end of right arm.
Turnkey to lock.
Para asegurar las bicicletas con el candado integrado, saque
el cable de su alojamiento, páselo por la parte superior de las
bicicletas e inserte el cable en el extremo del brazo derecho.
Girela llave para cerrar.
Pour cadenasser les vélos avec le système de verrouillage intégré,
sortez le câble de son logement, passez-le par-dessus les vélos
et insérez-le à l’extrémité du bras droit. Tournez la clé pour
cadenasser les vélos.
LOCK BIKES / BLOQUEAR BICICLETAS / VERROUILLER DES VÉLOS
26676D Glide EX Manual.indd 1026676D Glide EX Manual.indd 10 12/23/2020 4:05:33 PM12/23/2020 4:05:33 PM
Este manual sirve para los siguientes modelos
4
Tabla de contenidos
Otros manuales de Accesorios para automóviles de Saris
Saris
Saris SuperClamp EX - 4 Bike Manual de usuario
Saris
Saris Bones 2 805 Manual de usuario
Saris
Saris Freedom-2 Bike Manual de usuario
Saris
Saris DOOR COUNTY 4800 Manual de usuario
Saris
Saris 4033 Manual de usuario
Saris
Saris 4650 Manual de usuario
Saris
Saris 4026F Manual de usuario
Saris
Saris MTR 4033 Manual de usuario
Saris
Saris SENTINEL Manual de usuario
Saris
Saris Freedom EX-2 Bike Manual de usuario
Saris
Saris Freedom 4414B Manual de usuario
Saris
Saris Freedom 2-Bike Manual de usuario
Saris
Saris THELMA Manual de usuario
Saris
Saris 4412B Manual de usuario
Saris
Saris McAlu Pro FW 2018 Manual de usuario
Saris
Saris Bones 2 Manual de usuario
Saris
Saris Gran Fondo Manual de usuario
Saris
Saris The T-Rax Sport Manual de usuario
Saris
Saris SUPERBones 802 Manual de usuario
Saris
Saris Bones 2 805 Manual de usuario
