Sanyo VPC E2 - Xacti Camcorder - 8.12 MP Instrucciones de montaje
VPC-E2
MANUEL D’INSTRUCTIONS
Appareil Photo- Film Numérique
Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil photo.
Assurez-vous de bien lire et comprendre la brochure “MANUEL DE SÉCURITÉ”. Conservez ce
manuel dans un endroit sûr pour référence ultérieure.
Remarque importante
Ce manuel explique comment utiliser en toute sécurité les modèles VPC-E2.
iFrançais
Avertissement
AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE
ÉLECTRIQUE, PROTÉGEZ CET APPAREIL DE LA PLUIE ET DE L’HUMIDITÉ.
POUR LES UTILISATEURS AMÉRICAINS
iCet appareil a été testé et est conforme aux limites imposées aux
appareils numériques de classe B, comme indiqué dans la section 15 de la
réglementation FCC. Ces limites ont été établies pour assurer une
protection adéquate contre les interférences nuisibles dans les
installations résidentielles. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de
l’énergie à radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément
aux instructions, peut causer des interférences nuisibles au niveau des
communications radio. L’absence d’interférences ne peut cependant être
garantie dans aucune installation particulière. Si cet appareil cause des
interférences nuisibles au niveau de la réception radio ou télévision (ce
qu’il est possible de déterminer en allumant, puis en éteignant l’appareil), il
est recommandé à l’utilisateur de corriger les interférences à l’aide des
mesures suivantes :
hRéorientez ou déplacez l’antenne de réception.
hÉloignez l’appareil du récepteur.
hReliez l’appareil à la prise d’un circuit différent de celui sur lequel le
récepteur est branché.
hObtenez de l’aide auprès d’un revendeur ou d’un technicien radio/TV
qualifié.
iLes changements ou modifications non spécifiquement approuvées par la
partie en charge de la conformité peuvent annuler le droit de l’’utilisateur à
faire fonctionner l’appareil.
Déclaration de conformité
Numéro du modèle : VPC-E2
Nom de marque : SANYO
Partie responsable : SANYO FISHER COMPANY
Adresse : 21605 Plummer Street, Chatsworth, California 91311
Numéro de téléphone : (818) 998-7322
Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation FCC. L’uti-
lisation est soumise aux deux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas occasionner d’interférences nuisibles et
(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris toute
interférence susceptible d’entraîner un mauvais fonctionnement.
Français ii
POUR LES UTILISATEURS CANADIENS
iCet appareil numérique de classe B est conforme à la norme ICES-003
canadienne.
Nomenclature utilisée dans ce manuel
CONSEIL Points comportant des instructions supplémentaires ou des
remarques particulières à prendre en considération.
ATTENTION Points demandant une attention particulière.
(page xx) Reportez-vous à la page indiquée pour des informations
détaillées.
Vous pouvez obtenir les réponses à des questions ou à des problèmes
relatifs à l’utilisation de l’appareil photo dans les sections “QUESTIONS
FRÉQUEMMENT POSÉES” (page 165) et “DÉPANNAGE” (page 172).
iii Français
PRISE DE PHOTO, LECTURE ET ENREGISTREMENT
Installez le bloc-pile et la carte
1 Insérez le bloc-pile.
2 Insérez la carte mémoire SD.
hAucune carte mémoire SD n’est fournie avec votre appareil photo.
Achetez-en une dans le commerce.
hDans ce manuel, la carte mémoire SD est appelée “carte”.
Touche 1Appuyez sur
le loquet
Logement du bloc-pile
2Insérez
1Poussez 2Ouvrez
Partie inférieure
Compartiment de la carte
2Insérez 1Ouvrez
Français iv
Avant de capturer ces prises de vue importantes, n’oubliez pas d’effectuer d’abord une prise
d’essai pour vous assurer que votre appareil photo est réglé correctement et prêt à fonctionner
i
Sanyo refusera toute demande de dédommagement pour des contenus enregistrés,
etc., en cas de problèmes dus à une défaillance aléatoire de l’appareil ou à un défaut de
carte lors de la prise de photos ou de l’enregistrement.
Prise de photos/réalisation de vidéo clip
k
Enregistrement de
vidéo clips
1
Ouvrez le support d’écran et
appuyez sur le bouton ON/OFF
pendant au moins 1 seconde.
h
L’appareil photo s’allume.
h
Si l’écran de réglage de la date
et de l’heure s’affiche, appuyez 2
fois sur le bouton MENU pour le
faire disparaître.
Pour savoir comment régler la
date et l’heure, voir page 32.
2
Appuyez sur le bouton [ ].
h
L’enregistrement commence.
h
Appuyez de nouveau sur le
bouton [ ] pour interrompre
l’enregistrement.
k
Photographie d’images
individuelles
1
Ouvrez le support d’écran et
appuyez sur le bouton ON/OFF
pendant au moins 1 seconde.
h
L’appareil photo s’allume.
2
Appuyez sur le bouton [ ].
h
Une image individuelle est ainsi
capturée.
668
668
01:17:32
01:17:32
668 01:17:32
Support d’écran
Bouton [ ]
Bouton [ ]
Bouton ON/OFF
vFrançais
PRISE DE PHOTO, LECTURE ET ENREGISTREMENT
Lecture
kLecture de vidéo clip
1 Appuyez sur le bouton REC/
PLAY.
hL’écran de lecture s’affiche.
hAppuyez sur le bouton [G]
ou [H] pour afficher le vidéo
clip à lire.
hLes vidéo clips sont
indiqués par un modèle de
vidéo clip le long des côtés
gauche et droit de l’écran.
2 Appuyez sur le bouton de
réglage SET.
hLa lecture du vidéo clip
sélectionné commence.
kLecture d’image
individuelle
1 Appuyez sur le bouton REC/
PLAY.
hL’écran de lecture s’affiche.
hPour visualiser d’autres
images, appuyez sur le
bouton [G] ou [H].
<Pour repasser à l’écran de
prise de photos>
hAppuyez sur le bouton
REC/PLAY.
Après l’utilisation de l’appareil photo...
Appuyez sur le bouton ON/OFF pendant au moins 1 seconde pour
éteindre l’appareil photo.
LECTURE
LECTURE
ENREGISTREZ
ENREGISTREZ
LECTURE
ENREGISTREZ
Bouton de réglage SET
Bouton REC/PLAY
Boutons fléchés
<Exemple : après
l’enregistrement d’un vidéo clip>
Modèle de vidéo clip
Français vi
Graver vos vidéo clips enregistrés sur un DVD
(Windows XP)
Voici la procédure d’utilisation du DVD-ROM fourni (DVD du logiciel
Xacti) pour graver des films capturés avec votre appareil photo sur DVD
afin de créer un DVD original.
Installer les programmes d’application
Installez le programme suivant, présent sur le DVD de logiciels Xacti sur votre
ordinateur : Adobe Premiere Elements 4.0 (désigné sous le nom de Premiere
Elements dans le présent manuel), application qui permet de créer des DVD.
1 Insérez le DVD-ROM fourni (DVD du logiciel Xacti) dans le lecteur
DVD de votre ordinateur.
hLa fenêtre d’installation s’ouvre.
2 Cliquez sur le programme d’application que vous souhaitez
installer.
hAprès avoir cliqué sur un programme d’application, suivez les
instructions qui s’affichent à l’écran pour installer le programme.
hLors de l’installation de Premiere Elements, entrez le numéro de série
qui figure sur l’enveloppe du DVD-ROM. Son format est similaire à
celui-ci :
NUMÉRO DE SÉRIE : XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX
( ↑entrez ce nombre)
hUne fois l’installation terminée, la fenêtre d’enregistrement du produit
apparaît : ignorez-la et sortez de la fenêtre.
Installation de Premiere Elements.
vii Français
PRISE DE PHOTO, LECTURE ET ENREGISTREMENT
3 Dans la fenêtre d’installation, cliquez sur [Finish (Terminer)].
hLa fenêtre d’installation se ferme.
hEnlevez le DVD-ROM du lecteur DVD de votre ordinateur.
<À propos du service en ligne de Kodak>
h
Lorsque la fenêtre d’installation se referme, une boîte de dialogue apparaît, afin
de vous connecter au site Web de présentation des services en ligne de Kodak.
Cochez l’option [No thanks ! (Non merci !)], puis cliquez sur le bouton [OK].
Copiez les données de votre appareil photo sur
l’ordinateur
Connectez votre appareil photo à un ordinateur et copiez les données
désirées sur celui-ci.
1 Allumez l’ordinateur et utilisez le câble d’interface USB dédié fourni
pour connecter votre appareil photo à l’ordinateur.
hRaccordez le câble entre le connecteur USB/AV de l’appareil photo et
le connecteur USB de l’ordinateur.
2 Allumez l’appareil photo (page 30).
hL’écran de connexion USB apparaît sur l’écran de l’appareil photo.
OK
ANNULER
CONNEXION USB
ANNULER
IMPRIMANTE
ORDINATEUR
Vers le connecteur USB/AV
de l’appareil photo
Vers le connecteur
USB de l’ordinateur
Câble d’interface
USB dédié fourni
Bouton de réglage SET
Français viii
3
Sélectionnez “ORDINATEUR” et appuyez sur le bouton de réglage
SET.
hL’écran de sélection du mode de
connexion de l’ordinateur apparaît.
4 Sélectionnez “LECTEUR DE CARTES” et appuyez sur le bouton de
réglage SET.
5 Copiez les données de votre appareil photo vers un ordinateur.
CONNEXION USB
MTP
LECTEUR DE CARTES
ÉCRAN DE CAPTURE
CAMERA PC
ANNULER
OK
ix Français
PRISE DE PHOTO, LECTURE ET ENREGISTREMENT
Gravez des vidéos sur un DVD
ATTENTION
Avant de graver des données sur un DVD
iVeuillez noter que si la quantité de données est importante, la gravure sur
DVD peut prendre beaucoup de temps.
1 Insérez un DVD vierge dans le lecteur de DVD de l’ordinateur.
2 Double-cliquez sur l’icône Premiere Elements située sur le bureau
pour exécuter le programme Premiere Elements.
hL’écran de bienvenue du programme Premiere Elements s’affiche.
Icône [New Project (Nouveau projet)]
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Otros manuales de Cámara digital de Sanyo
Sanyo
Sanyo Xacti VPC-A5EX Manual de usuario
Sanyo
Sanyo VPC-R1 Manual de usuario
Sanyo
Sanyo VPC HD700 - Xacti Camcorder - 720p Guía del usuario
Sanyo
Sanyo VPC-X1200GXR Manual de usuario
Sanyo
Sanyo VPC HD1 - Xacti Camcorder - 720p Guía del usuario
Sanyo
Sanyo Xacti VPC-C40 Manual de usuario
Sanyo
Sanyo VPC S6 - Xacti Digital Camera Manual de usuario
Sanyo
Sanyo Xacti VPC-C4EX Manual de usuario
Sanyo
Sanyo VPC-S670 Manual de usuario
Sanyo
Sanyo VPC-E1403 Manual de usuario
Sanyo
Sanyo VPC SX 550 Manual de usuario
Sanyo
Sanyo VPC E1 - Xacti Camcorder - 6.0 MP Manual de usuario
Sanyo
Sanyo OnePak VSE-P2310 Manual de usuario
Sanyo
Sanyo VPC-AZ3EX Manual de usuario
Sanyo
Sanyo Xacti VPC-S3 Manual de usuario
Sanyo
Sanyo VPC S6 - Xacti Digital Camera Manual de usuario
Sanyo
Sanyo VPC-E875 Manual de usuario
Sanyo
Sanyo Xacti VPC-WH1YL Guía del usuario
Sanyo
Sanyo VPC-TH1R Guía del usuario
Sanyo
Sanyo VPC-Z380E Manual de usuario
