Sanus Systems MF110 Manual de usuario

ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO PYCCKO

Spanish German French Italian Russian Japanese Mandarin

Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 5.10.06

Customer Service: (800) 359-5520 • (651) 484-7988 • fax (651) 636-0367

Customer Service Europe: 31 (0)20 5708938 • fax 31 (0)20 5708989

See complementary Sanus products at www.sanus.com

中文

ENGLISH

International Assembly Instructions for model MF110

ENGLISH

Assembly Instructions for Model: MF110

Thank you for choosing a Sanus Systems VisionMount™ wall mount. The MF110 is designed to mount LCD at panels with VESA

(Video Electronics Standards Association) hole pattern up to 200mm x 200mm and weighing up to 100 lb [45.5 Kg] to a vertical wall. It will

allow the television to be pulled out 9.5” [241.3 mm] from of the wall. It will allow you to swivel the television ±30° (may vary with size of

television), tilt +5° to -15°, and have a ±6° roll control.

WARNING: If you do not understand these directions, or have any doubts about the safety of the installation, please call a qualied

contractor or contact Sanus at 800.359.5520 or www.sanus.com. Check carefully to make sure that there are no missing or defective

parts. Our customer service representatives can quickly assist you with installation questions and missing or damaged parts. Replacement

parts for products purchased through authorized dealers will be shipped directly to you. Never use defective parts. Improper installation

may cause damage or serious injury. Do not use this product for any purpose that is not explicitly specied by Sanus Systems. Sanus

Systems can not be liable for damage or injury caused by incorrect mounting, incorrect assembly, or incorrect use. Please call Sanus

Systems before returning products to the point of purchase.

Required Tools: Drill, 3/16” drill bit, wrench set, philips screw driver

Supplied Parts and Hardware: Some parts not shown as actual size*

Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 05.10.06 (100044)

Customer Service: 800.359.5520. See complementary Sanus products at www.sanus.com

(1) Wall Plate - A*(1) Arm Assembly - B*

(4) M4 x 12 mm Bolt - C

(3) Lag Bolt - P(3) Lag Bolt Washer- Q

(4) M5 x 12 mm Bolt - D(4) M6 x 12 mm Bolt - E

(4) M4 x 30 mm Bolt - F(4) M5 x 30 mm Bolt - G(4) M6 x 35 mm Bolt - H

(4) M4 Lock Washer - I(4) M5 Lock Washer - J(4) M6 Lock Washer - K

(4) M4/M5 Spacer - L

(4) M6 Spacer - M(4) M4/M5 Washer - N

(4) M6 Washer - O

ENGLISH

Step 1: Mount the Wall Plate: Wood Stud installation only

WARNING: Do not overtighten the Lag Bolts. Overtightening the Lag Bolts may damage or weaken them.

Tighten lag Bolts only until Lag Bolt Washer is pulled rmly against the Wall Plate

Wood Stud Mounting: The Wall Plate (A) must be mounted to a wood stud.Use a high quality stud sensor to locate a stud.

It is a good idea to verify where the stud is located with an awl or thin nail. Pre-drill a 2.5” [63.5 mm] deep hole at the desired

height in the stud using a 3/16” drill bit. Make sure the hole is in the center area of the stud. Use this location for the middle

hole in the Wall Plate. Use the Wall Plate as a template to mark the location of the top and bottom holes. Make sure the Wall

Plate is level and drill a 2.5” [63.5 mm] deep hole using the 3/16” drill bit in the marked locations. Attach the Wall Plate to

the wall using three Lag Bolts (P) and three Lag Bolt Washers (Q). Make sure the Wall Plate is oriented so the at surface

in the center of the plate is against the wall. See Diagram 1 below.

NOTE: The TV will be vertically centered on the Wall Plate once it is mounted.

Diagram 1

(3) Wire Tie Clip - R(2) Safety Bolt - S

(3) Wire Tie - T(1) Allen Key - U

Drywall cutaway

to show studs.

Stud

ENGLISH

Step 2: Add Arm Assembly to a television with a at back

NOTE: If your television has a curved back, or any other obstruction, proceed directly to Step 3.

First, determine the diameter of the Bolt (C,D,E) your TV requires by hand threading them into the threaded insert on the

back of the TV. If you encounter any resistance stop immediately! Once you have determined the correct diameter, see the

appropriate Diagram below. You will thread the Bolt through the appropriate Lock Washer (I,J,K), a Washer (N,O), the Moni-

tor Plate, and nally thread it into the TV. Proceed to tighten all 4 Bolts until tight with a phillips screw driver.

NOTE: Arm has been cutaway in this Step to show critical parts.

M5 Diameter Bolt

M6 Diameter Bolt

M4 Diameter Bolt

OKE

ENGLISH

Step 3: Add Arm Assembly to a television with a curved back, recessed area around the threaded inserts or any

other obstruction.

First, determine the diameter of the Bolt (F,G,H) your TV requires by hand threading them into the threaded insert on the

back of the TV. If you encounter any resistance stop immediately! Once you have determined the correct diameter, see

the appropriate Diagram below. You will thread the Bolt through the appropriate Lock Washer (I,J,K), a Washer (N,O), the

Monitor Plate, the appropriate Spacer (L,M) and nally thread it into the TV.

M5 Diameter Bolt

M6 Diameter Bolt

M4 Diameter Bolt

OKH

ENGLISH

Step 4: Hang Arm Assembly on Wall Plate

WARNING: This step may require 2 people to lift the assembly onto the Wall Plate! Sanus Systems is not respon-

sible for injury or damage.

Orient the Arm Assembly (B) so that the arm extends directly away from the television and the transfer bracket is parallel

with the television. Some televisions will require 2 people to lift! Lift up the assembly and hook the transfer bracket onto

the tab on the top of the Wall Plate (A) as shown in Diagram 4.

Diagram 4

Wall

Transfer Bracket

ENGLISH

NOTE: Lower Hole on transfer bracket may be used to add a padlock for added security.

Transfer

Bracket

Detailed View

Step 6: Leveling and Adjusting Tension on the Monitor

CAUTION: Do not remove the Tension Nuts labeled in Diagram 6a.

Once the television is mounted onto the Wall Plate (A), and the Safety Bolts (S) are tight, it can be adjusted to level. Slightly

loosen the two Allen Bolts on the back of the Arm Assembly (B). Once those two bolts are loosened, the television can be

adjusted ±6º until level. When the television is level retighten the two Allen Bolts. The tilt can be adjusted by simply tilting

the television. If you need to adjust the tension of the tilt, you can do so with the Tension Knobs. The Tension Nuts labeled

in Diagram 6a can be slightly loosened or tightened to adjust the tension of the Arm Assembly. If you need to adjust the

Tension Nut closest to the TV, you must remove the Safety Bracket, adjust the tension and re-install the Safety Bracket as

shown in the Safety Bracket installation view of Diagram 6b.

Diagram 6a Diagram 6b

Safety

Bracket

Tension

Knobs

Tension

Nut

Allen

Bolts

Tension

Nut

Safety

Bracket

Step 5: Add Safety Bolts

Thread a Safety bolt (S) into the threaded hole on each side of the Transfer Bracket and tighten them with a phillips screw-

driver until they are tight. See the detailed View of Diagram 5 for assistance.

Diagram 5

ENGLISH

Step 7: Cable/Wire Management

CAUTION: Do not run cables through a pinch point.

Before beginning cable management pull the television into the position as far from the wall as possible. Leave some slack

in the cables so that during motion so there is no added tension on the connectors. Wire Tie Clips (R) can be attached to the

holes in the top and the bottom of the Arm Assembly (B) by simply pressing them into place as shown in the Detailed View

of Diagram 7. Wire Ties (T) can then be added to the Wire Tie Clips.

Diagram 7 Detailed View

Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 05.10.06 (100044)

Customer Service: 800.359.5520. See complementary Sanus products at www.sanus.com

ESPAÑOL

Instrucciones de ensamblaje del modelo: MF110

Gracias por elegir un soporte de pared VisionMount™ de Sanus Systems. El modelo MF110 ha sido diseñado para instalar en una pared

vertical pantallas planas LCD con patrón de agujeros VESA (Video Electronics Standards Association) de hasta 200 mm x 200 mm y un

peso de hasta 45,5 kg. Permite extender el televisor una distancia de 24,1 cm desde la pared, girarlo ± 30° (si bien esto podría variar con

el tamaño del aparato), inclinarlo de +5° a -15°, y tener un control de inclinación hacia los lados de ± 6°.

ADVERTENCIA: Si no entiende estas instrucciones o si tiene alguna duda con respecto a la seguridad de la instalación, llame a un

contratista cualicado o comuníquese con Sanus llamando al 800.359.5520 (en EE.UU.) o al 31 (0) 20 5708938 (en Europa). Puede también

visitar nuestro sitio web en www.sanus.com. Revise cuidadosamente los productos para asegurarse de que ninguna pieza falte ni presente

defectos. Nuestros representantes del servicio de atención al cliente le ofrecerán asistencia inmediata con cualquier duda sobre la instalación

o con respecto a piezas faltantes o dañadas. Las piezas de repuesto para los productos comprados a través de un distribuidor autorizado se

enviarán directamente a usted. Nunca use piezas defectuosas. La instalación incorrecta podría ocasionar daños o lesiones graves. No utilice

este producto para nes no explícitamente especicados por Sanus Systems. Sanus Systems no será responsable por daños ni lesiones

debidos al montaje, ensamblaje o uso incorrectos. Llame aSanus Systems antes de devolver los productos al punto de compra.

Herramientas necesarias: Taladro, broca de 3/16 pulgadas, juego de llaves mecánicas, destornillador Phillips

Piezas y tornillería suministradas: Algunas piezas no se muestran del tamaño real*

Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 10.05.06 (100044)

Servicio de atención al cliente: 800.359.5520. Vea los productos complementarios de Sanus en el sitio www.sanus.com

(1) Placa de pared - A*(1) Conjunto de brazo - B*

(4) Perno M4 x 12 mm - C

(3) Tirafondo - P(3) Arandela para tirafondo - Q

(4) Perno M5 x 12 mm - D(4) Perno M6 x 12 mm - E

(4) Perno M4 x 30 mm - F(4) Perno M5 x 30 mm - G(4) Perno M6 x 35 mm - H

(4) Arandela de seguridad M4 - I(4) Arandela de seguridad M5 - J(4) Arandela de seguridad M6 - K

(4) Espaciador M4/M5 - L

(4) Espaciador M6 - M(4) Arandela M4/M5 - N

(4) Arandela M6 - O

LA UNIÓN DE FORMA Y FUNCIÓN

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Rack y soporte de Sanus Systems

Sanus Systems

Sanus Systems Euro Series Manual de usuario

Sanus Systems

Sanus Systems EFSat Manual de usuario

Sanus Systems

Sanus Systems SANA1A Manual de usuario

Sanus Systems

Sanus Systems VMCM1 Manual de usuario

Sanus Systems

Sanus Systems HTB7 Manual de usuario

Sanus Systems

Sanus Systems VisionMount ML22 Manual de usuario

Sanus Systems

Sanus Systems VMSA Manual de usuario

Sanus Systems

Sanus Systems VisionMount VMA202 Manual de usuario

Sanus Systems

Sanus Systems New VisionMount VMA201 Manual de usuario

Sanus Systems

Sanus Systems WMS3 Manual de usuario

Sanus Systems

Sanus Systems VisionMount VMPL2 Manual de usuario

Sanus Systems

Sanus Systems PFFP Manual de usuario

Sanus Systems

Sanus Systems New VisionMount VMA201 Manual de usuario

Sanus Systems

Sanus Systems VMFL1 Manual de usuario

Sanus Systems

Sanus Systems VMCC1 Guía de instalación

Sanus Systems

Sanus Systems Monitor Mount VMTV Manual de usuario

Sanus Systems

Sanus Systems WMS2 Manual de usuario

Sanus Systems

Sanus Systems FM37 Manual de usuario

Sanus Systems

Sanus Systems VMPL50 Manual de usuario

Sanus Systems

Sanus Systems Motorized Mount LA112 Manual de usuario

Sanus Systems

Sanus Systems Wall Mount LL22 Manual de usuario

Sanus Systems

Sanus Systems VisionMount MF203 Manual de usuario

Sanus Systems

Sanus Systems PFV59S Guía de instalación

Sanus Systems

Sanus Systems VisionMount VM200 Manual de usuario

Manuales populares de Rack y soporte de otras marcas

Salamander

Salamander Acadia AC/W/L400/WH Manual de usuario

Fohhn

Fohhn VAT-09 Guía del usuario

ricoo

ricoo FS0522 Manual de usuario

AMSOIL

AMSOIL BMK-22 Guía rápida

Kargo Master

Kargo Master 48220 Manual de usuario

Milestone AV Technologies

Milestone AV Technologies SIMPLICITY SLF2 Manual de usuario

ricoo

ricoo S1222 Manual de usuario

Ready-Set-Mount

Ready-Set-Mount RSMCM602 Manual de usuario

VidaBox

VidaBox VB MNT FFS2 Manual de usuario

Welch Allyn

Welch Allyn 48960 Manual de usuario

Arkon

Arkon CM035-ST-2 Manual de usuario

PROEL

PROEL PLWIN60C Manual de usuario

Agilent Technologies

Agilent Technologies E2609B Manual de usuario

Mustang

Mustang MV-ARM4 Manual de usuario

Mounting Solutions

Mounting Solutions WRM-320 Manual de usuario

Pyle

Pyle PMKSPAD1 Manual de usuario

ShelterIt

ShelterIt 21208 Manual de usuario

SPL

SPL RackPack?4 1040 Manual de usuario