Sanit INEO BRIGHT Guía de referencia rápida
1
GB Assembly
DMontage Seite 3 page 3
Operating instructions
Bedienungsanleitung Seite 6 page 17
PM 196 98 0000
Version:03122020
03.12.2020
2
3
4
5
ACHTUNG! Manuelle Einstellung der Funktionen
II bis VII nur innerhalb von 10 Minuten nach
Spannungsanschluss möglich, siehe „Einstellung
Manuell“ auf Seite 12.
ATTENTION! Manual ! Manual setting of the
functions II through VII only possible within
10 minutes after voltage connection, see
"Setting Manual" on page 23.
6
Inhaltsverzeichnis
Zielgruppe 7
Bestimmungsgemäße Verwendung 7
Symbolerklärung 7
Sicherheitshinweise 7
Spülauslösung 9
Betätigungsplatte reinigen 9
Einstellung mit Servicefernbedienung DO-5.1 S 10
Einstellung Manuell 13
Störungsbehebung 15
Entsorgung 15
Ersatzteile 16
DE DEUTSCH
7
Zielgruppe
Dieses Dokument richtet sich an die Betreiber der SANIT Urinal-Abdeckplatte
INEO BRIGHT.
Bestimmungsgemässe Verwendung
Die SANIT Betätigungsplatte INEO BRIGHT ist zur Spülauslösung bei Sanit
Urinal-Spüleinheiten bestimmt.
Symbolerklärung
Weist auf eine mögliche gefährliche Situation hin, die leichte oder
mittlere Körperverletzung oder Sachschaden zur Folge haben
kann.
Weist auf eine wichtige Information hin.
Sicherheitshinweise
■Bei Hinweisen auf Beschädigung oder Defekt die Urinal-Technik nicht
selbstönenundreparieren,sonderneineFachkrafthinzuziehen
■Reparaturen dürfen nur mit Originalersatz- und Zubehörteilen durch eine
Fachkraft ausgeführt werden
■Keine Veränderungen oder Zusatzinstallationen an der Urinal-Steuerung
vornehmen
■ BedienungundPegedürfennursoweitdurchdenBetreiberoder
Benutzer ausgeführt werden, wie in dieser Bedienungsanleitung
beschrieben
DE DEUTSCH
8
Spülauslösung
InderAbdeckplattebendetsicheinInfrarotsensor.DerErfassungsbereich
für die Nutzererkennung beträgt ca. 50 cm. Sobald eine Person die Schwel-
le zu diesem Erfassungsbereich überschreitet, beginnt im Sensorfeld ein
Lichtbalken zu leuchten (Batterievariante zu blinken). Verweilt diese Person
nun für 6 Sekunden in diesem Bereich blinkt das Sensorfeld kurz (bei der
Batterievariante erlischt der Lichtbalken) und beim Verlassen des Urinals wird
nach 2 Sekunden eine Spülung ausgelöst.
Betätigungsplatte reinigen
Aggressive und scheuernde Reinigungsmittel können die Oberäche
beschädigen.
Keine chlor- und säurehaltigen, schleifenden oder ätzenden Reingungs-
mittel verwenden.
► BetätigungsplattemitmildenReinigungsmittelnundWasserreinigen
► EinweichesTuchverwenden
DE DEUTSCH
9
DE DEUTSCH
Auslösung
Hauptspülung
Anhalten der Spülung
für 3 Minuten
Gespeicherte Daten
auf andere
Einheiten übertragen
Datenerfassung
Starttaste und
Bestätigungstaste
Einstellung
Einstellungen über bidirektionale Wartungs- und Servicefernbedienung DO-5.1 S
Parameter Werkseinstellung Einstellbereiche Funktion
Reichweite 15
(≈50cm)
1 - 20
(≈20-70cm) Reichweite des Infrarot Sensors
Vorspülung AN AN
AUS
Bei Nutzererkennung wird nach 4 Sekunden eine au-
tomatische Vorspülung von 0,8 Sekunden ausgeführt
um die Keramik zu benetzen und somit Ablagerungen
zu verhindern. Intervall der Funktion beträgt 5 Minu-
ten. Sollte innerhalb von 5 Minuten ein zweiter Nutzer
erkannt werden, erfolgt keine Vorspülung
Haupspülzeit 4 Sekunden 3-4-5-6-8
Sekunden Spülzeit nach Nutzung
Nachspülung AUS
AUS
6-8-10-12-14-16-
18-20-22-24
Sekunden
Um bei Bedarf eine vollständige Wiederbefüllung des
Geruchsverschlusses zu gewährleisten, wird nach
der Hauptspülung eine 0,5 Sekunden Spülung in der
eingestellten Zeit ausgeführt.
Reinigungs-
spülung AUS
AUS
1-3-6-12-24-48-72-
96-108 Stunden
Führt eine Reinigungsspülung von 10 Sekunden im
eingestellten Intervall aus. Intervall startet mit der
ersten Nutzung
Hygenische
Periode K 24 Stunden
AUS
1-3-6-12-24-48-72-
96-108 Stunden
Löst eine automatische Spülung im Intervall der ein-
gestellten Zeit aus. Intervall beginnt immer von der
letzten Nutzung.
Hygenische
Spülzeit 4 Sekunden
3-4-5-10-15-30-60
90-120-150-180
Sekunden
Spüldauer der Intervallspülung
Stagnationszeit 10 Minuten
0-5-10-30
Sekunden
1-3-5-10-30
Minuten
1-3-6-12 Stunden
Voreingestellte Stagnationszeit ist erlaubt, d.h. alle
Spülungen mit dem Abstand in Summe kleiner als
diese Zeit werden zugezählt und ausgewertet, ob sie
der voreingestellten Hygienespülzeit entsprechen.
Stoppzeit 3 Minuten 1 - 10 Minuten Stoppt die Spülung für den eingestellten Zeitraum
(Reinigungs- und Wartungsarbeiten)
Lange Stoppzeit 6 Stunden 0,5 - 12 Stunden
Stoppt die Spülung für den eingestellten Zeitraum.
(Einwirkzeit für Reinigungsmittel)
Nach der eingestellten Zeit wird ein automatischer
Spülzyklus zur Ausspülung der Keramik durchgeführt.
10
DE DEUTSCH
Parameter Werkseinstellung Einstellbereiche Funktion
Langer Stopp
OK - Start Startet die Funktion Lange Stoppzeit
Systeminfo OK
Abfrage Sensor Laufzeit: in Tagen
Ventilzyklen: ..........
Benutzerzähler:.........
Anzahl Hygienespülung
Gesamt: ..........
lange Stoppzeit: Aktueller Lauf .......Std .......Min
Rest 0 Std 0 Min
Code-Nummer: CN Empty
Software ID: ..........
Hygienezustand
OK
Abfrage der aktuell eingestellten Hygieneperiode,
Hygienespülzeit und Stagnationszeit
Benutzerzähler
OK - Reset Setzt den Benutzerzähler zurück
Spülung nach
Nutzer 1 Nutzer
1-2-3-5-7-11-17-23
29-35-41-47-53-60-
67-75-83 Nutzer
Eine Spülung erfolgt nur nach der eingestellten
Nutzerzahl. Vorspülung ist noch aktiv im Intervall von
5 Minuten nach letztem Nutzer.
Spülung nach
Zeit AUS
AUS-0,5-1-3-6-
12-24
48-72-96-108
Stunden
Eine Spülung erfolgt nur nach der eingestellten Zeit.
Vorspülung ist noch aktiv im Intervall von 5 Minuten
nach letztem Nutzer.
Anzeige
Anwesend AN AN
AUS
Sichtbarkeit der LED für die Nutzererfassung nach
Anschluss an die Stromversorgung (bei Funktion
AUS 10 min sichtbar für Parametereinstellung)
Stromquelle Netzteil Netzteil
Batterie
Verlängert die Funktionsdauer bei Batteriebetrieb.
LED blinkt dann nur bei Nutzererkennung.
Farbe BLAU BLAU, ROT,
GRÜN Farbe der LED im Sensorfeld
Dynam. Spülung AUS AUS
AN
Wassersparmodus für z. B. Stadien, Schulen,
Gaststätten, Kino, Theater…
Spülzeit verkürzt sich auf 2,5 Sekunden wenn mind.
3 Nutzer im Abstand kleiner 1 Minute das Urinal be-
nutzen. Schaltet automatisch wieder auf Normal-
betrieb um wenn Nutzerabstand größer 1 Minute ist.
Werkseinstellung Setzt alle Parameter auf Werkseinstellung zurück
Sprache
< Deutsch > Deutsch Deutsch/Englisch Menüsprache
Otros manuales para INEO BRIGHT
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Producto de plomería de Sanit
Manuales populares de Producto de plomería de otras marcas
Weka
Weka 506.2020.00E Instrucciones de funcionamiento
Kohler
Kohler K-6228 Instrucciones de montaje
UBERHAUS DESIGN
UBERHAUS DESIGN 75175017 Manual de usuario
American Standard
American Standard DetectLink 6072121 Manual de usuario
Uponor
Uponor Contec TS Manual de usuario
Pfister
Pfister Selia 49-SL Manual de usuario
