Samsung AR-KH03E Manual de usuario
Air conditioner
User manual
Wireless remote control AR-KH03E
࡛Thank you for purchasing this Samsung Product.
࡛Before operating this unit, please read this user manual carefully and retain it for future
reference.
DB68-07979A-00
2English
Contents
Correct disposal of batteries in this product
This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should
not be disposed of with other household waste at the end of theirworking life. Where marked, the
chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the
reference levels in EC Directive 2006/66.
Safety Information 3
Safety Information
3
At a Glance 5
Preparation
5
A˵ʪʀ˝ϩ˵ʪΧɇʀɇ˝ʪʀͱϩʪϩϑ࡛Ãϑʪθϩ˝ɵɇϩϩʪθʪϑ࡛Ãϑϩɇ˝ϩ˵ʪθʪͱϩʪʀͱϩθͱ˵ͱʒʪθ
Remote Control Overview
6
Remote Control Operation
7
ĮΧʪθɇϩͱͱʒʪϑ࡛Aͱϩθͱ˝ϩʪΧʪθɇϩЇθʪ࡛Aͱϩθͱ˝˙ɇϑΧʪʪʒ࡛Aͱϩθͱ˝ɇθ˙ͱиʒθʪʀϩͱ
Power Smart Features 9
Cooling Operation
9
Cool mode
Dehumidifying Operation
10
Dry mode
Air Purifying Operation
11
Purify function
Heating Operation
12
Heat mode
Quick Smart Features
13
Їϩͱͱʒʪ࡛ɇͱʒʪ࡛Aͱϩθͱ˝ϩ˵ʪɇθ˙ͱиʒθʪʀϩͱʒЭʒЇɇц࡛ƊʪʪΧ˙Їʀϩͱ࡛
ø˝˵ϩ˝ʒʀɇϩͱϑ࡛9ʪʪΧϑͱЇʒ˙Їʀϩͱ࡛Aʪɇ˙Їʀϩͱ࡛Aʪɇθ˝ϩ˵ʪ˙ϩʪθࣛʀʪɇ˝θʪʒʪθ࡛
Controlling the indoor units individually
Motion Detection Feature
18
Ãʒθʪʀϩ˙Їʀϩͱиϩ˵đͱϩͱʒʪϩʪʀϩͱ˙ʪɇϩЇθʪ࡛Uθʪʀϩ˙Їʀϩͱиϩ˵ϩ˵ʪđͱϩͱʒʪϩʪʀϩͱ˙ʪɇϩЇθʪ
Energy-Saving Features 19
Energy-Saving Operation
19
Timed on/Timed off function
3
English
Safety Information
This content is intended to protect the user’s safety and prevent property damage. Please read it carefully for
correct use of the product.
Safety Information
WARNING
Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.
CAUTION
Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.
ͱͱиʒθʪʀϩͱϑ
Do NOT attempt.
đɇʪϑЇθʪϩ˵ʪɇʀ˵ʪϑ˝θͱЇʒʪʒϩͱΧθʪЭʪϩʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀ
Unplug the appliance.
Do NOT disassemble.
FOR INSTALLATION
WARNING
Ɵ˵ʪϑϩɇɇϩͱͱ˙ϩ˵ϑΧθͱʒЇʀϩЇϑϩɵʪΧʪθ˙ͱθʪʒɵцɇαЇɇѣʪʒϩʪʀ˵ʀɇ
࡛ ɇ˝ϩͱʒͱϑͱɇцθʪϑЇϩʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀࡥѣθʪࡥΧθͱʒЇʀϩɇ˙ЇʀϩͱࡥʪуΧͱϑͱࡥͱθЇθц
Uͱͱϩϑϩɇϩ˵ϑΧθͱʒЇʀϩʪɇθɇ˵ʪɇϩʪθࡥͱθѤɇɇɵʪɇϩʪθɇUͱͱϩϑϩɇϩ˵ϑΧθͱʒЇʀϩɇ
˵ЇʒࡥͱцͱθʒЇϑϩцͱʀɇϩͱࡥɇͱʀɇϩͱʪуΧͱϑʪʒϩͱʒθʪʀϩϑЇ˝˵ϩɇʒиɇϩʪθ࣑θɇʒθͱΧϑ࣒Uͱͱϩ
ϑϩɇϩ˵ϑΧθͱʒЇʀϩɇͱʀɇϩͱи˵ʪθʪ˝ɇϑɇцʪɇ
࡛ ɇ˝ϩͱʒͱϑͱɇцθʪϑЇϩʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθѣθʪ
CAUTION
Ãϑϩɇϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩͱɇ˵ɇθʒɇʒʪЭʪΧɇʀʪϩ˵ɇϩʀɇϑЇΧΧͱθϩϩϑиʪ˝˵ϩ
࡛ Ã˙ϩ˵ʪΧɇʀʪʀɇͱϩϑЇΧΧͱθϩϩϑиʪ˝˵ϩࡥϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩɇц˙ɇʒͱиɇʒϩɇцʀɇЇϑʪΧθͱʒЇʀϩʒɇɇ˝ʪ
4English
Safety Information
Safety Information
FOR OPERATION
WARNING
If the product generates a strange noise, a burning smell or smoke, unplug the product immediately
ɇʒʀͱϩɇʀϩцͱЇθʪɇθʪϑϩϑʪθЭʀʪʀʪϩθʪ
࡛ ɇ˝ϩͱʒͱϑͱɇцθʪϑЇϩʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθѣθʪ
UͱͱϩɇϩϩʪΧϩϩͱθʪΧɇθࡥʒϑɇϑϑʪɵʪࡥͱθͱʒ˙цϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩцͱЇθϑʪ˙
࡛ ɇ˝ϩͱʒͱϑͱɇцθʪϑЇϩʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀࡥѣθʪࡥΧθͱʒЇʀϩɇ˙ЇʀϩͱࡥͱθЇθц
CAUTION
Uͱͱϩɇͱииɇϩʪθϩͱʪϩʪθϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩ
࡛ ɇ˝ϩͱʒͱϑͱɇцθʪϑЇϩѣθʪͱθʪуΧͱϑͱ
UͱͱϩͱΧʪθɇϩʪϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩиϩ˵иʪϩ˵ɇʒϑ
࡛ ɇ˝ϩͱʒͱϑͱɇцθʪϑЇϩʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀ
UͱͱϩϑΧθɇцЭͱɇϩʪɇϩʪθɇϑЇʀ˵ɇϑϑʪʀϩʀʒʪͱϩͱϩ˵ʪϑЇθ˙ɇʀʪͱ˙ϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩ
࡛ ϑиʪɇϑɵʪ˝˵ɇθ˙Їϩͱ˵ЇɇϑࡥϩɇцɇϑͱθʪϑЇϩʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀࡥѣθʪࡥͱθΧθͱʒЇʀϩɇ˙Їʀϩͱ
Uͱͱϩ˝Эʪɇϑϩθͱ˝Χɇʀϩϩͱϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩɇʒʒͱͱϩʒϑɇϑϑʪɵʪϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩ
˙ϩʪθθʪΧɇʀ˝θʪͱϩʪʀͱϩθͱɵɇϩϩʪθʪϑࡥɇʪϑЇθʪϩͱʪʪΧϩ˵ʪͱʒɵɇϩϩʪθʪϑͱЇϩͱ˙θʪɇʀ˵ͱ˙ʀ˵ʒθʪ
࡛ Ã˙цͱЇθʀ˵ʒ˵ɇϑϑиɇͱиʪʒɇɵɇϩϩʪθцࡥʪʒɇϩʪцʀͱϩɇʀϩɇʒͱʀϩͱθ˙ͱθɇϑϑϑϩɇʀʪ
When replacing batteries, exercise caution to ensure that your skin does not come into contact with
ɵɇϩϩʪθцαЇʒ
࡛ Battery liquid is harmful to the human body.
UͱͱϩЇϑʪϩ˵ϑΧθͱʒЇʀϩ˙ͱθͱϩ˵ʪθΧЇθΧͱϑʪϑ
࡛ This product is designed to be used only for a system air conditioner.
UͱͱϩΧθʪϑϑϩ˵ʪɵЇϩϩͱϑиϩ˵ɇцϑ˵ɇθΧͱɵʪʀϩϑ
࡛ ɇ˝ϩͱʒͱϑͱɇцθʪϑЇϩʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀͱθΧɇθϩʒɇɇ˝ʪ
Uͱͱϩʀʪɇϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩɵцϑΧθɇц˝иɇϩʪθʒθʪʀϩцͱϩͱϩUͱͱϩЇϑʪɵʪіʪʪࡥϩ˵ʪθࡥɇʀͱ˵ͱͱθ
ɇʀʪϩͱʪϩͱʀʪɇϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩ
࡛ ɇ˝ϩͱʒͱϑͱɇцθʪϑЇϩʒϑʀͱͱθɇϩͱࡥʒʪ˙ͱθɇϩͱࡥʒɇɇ˝ʪࡥʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀࡥͱθѣθʪ
5
English
At a Glance
Checking the package contents
Item Wireless
remote control
Battery
࣑ߣߧǤ࣒ M4 x L16 screw Remote
control holder User manual
Quantity 12211
Shape
Inserting batteries
࡛Ã˙ϩ˵ʪ (Low battery) indicator appears on the
remote control display, replace the batteries with
two new AAA 1.5V batteries.
Installing the remote control holder
1 Choose a location on the wall where to install the
remote control holder.
2 đɇθϩ˵ʪϩиͱϑΧͱϩϑ˙ͱθ˙ɇϑϩʪ˝ϩ˵ʪϩиͱ
đߦуøߣߨϑʀθʪиϑƟ˵ʪʒθϩ˵ʪϩиͱ˵ͱʪϑ
3 ɇϑϩʪϩ˵ʪϑʀθʪиϑϩ˵θͱЇ˝˵ϩ˵ʪ˵ͱʪϑϩͱѣуϩ˵ʪ
remote control holder in place.
NOTE
࡛ ÃϑϩɇɇϩͱͱʀɇϩͱθʪαЇθʪʪϩϑࡤ
ࣞ ЭͱʒͱʀɇϩͱϑʪуΧͱϑʪʒϩͱʒθʪʀϩϑЇ˝˵ϩ
ࣞAvoid locations where the holder is covered by
objects such as curtains.
ࣞChoose a location that is at least 1 m away from
a TV or stereo system.
࡛ Ã˙ϩ˵ʪθʪͱϩʪʀͱϩθͱиͱϩɵʪЇϑʪʒ˙ͱθɇ
ʪуϩʪʒʪʒΧʪθͱʒͱ˙ϩʪθʪͱЭʪϩ˵ʪɵɇϩϩʪθʪϑɇʒ
store them separately.
Preparation
6English
At a Glance
Remote Control Overview
02
03
04
05
09
13
16
11
14 17
08
10
12
15
18
01 06
07
01
Set temperature/Timer indicator
02
Timer option indicator
03
Operation mode indicator
04
Air flow direction indicator
05
Options indicator
06
Low battery indicator
07
Signal transmission indicator
08
ɇϑΧʪʪʒʒʀɇϩͱθ
09
Power button
10
đͱʒʪɵЇϩϩͱ
NOTE
࡛ ͱθɇθʀͱʒϩͱʪθϑϩ˵ɇϩʒͱͱϩΧθͱЭʒʪϩ˵ʪ˵ʪɇϩ˝
function, Heat may appear on the remote control
display when you press the button, but heating is
not available.
11
Wheel
NOTE
࡛ You can control the set temperature, fan speed, and
ɇθѤͱиʒθʪʀϩͱɵцθͱϩɇϩ˝ϩ˵ʪǮ˵ʪʪ
12
SET button
13
Temperature button
14
Air flow direction button
15
ɇϑΧʪʪʒɵЇϩϩͱ
16
Timer button
17
ƟʪΧʪθɇϩЇθʪϩцΧʪɵЇϩϩͱ࣑ঙ幄ছ࣒
18
Options button
NOTE
࡛To select a function, point the remote control
to the remote control sensor on an indoor unit.
Then select the function by using the Wheel or by
pressing the button within 5 seconds.
࡛ Ã˙цͱЇʒͱͱϩΧθʪϑϑɇͱϩ˵ʪθɵЇϩϩͱиϩ˵ߩ
seconds after pressing the or button,
these button functions are deselected.
࡛ Ã˙цͱЇϩЇθͱ˙˙ɇʒϩ˵ʪϩЇθͱϩ˵ʪθʪͱϩʪ
control, the settings of the Timed on/off, Purify,
and Sleep functions that you set previously are
cancelled.
࡛ Ã˙ϩ˵ʪʒͱͱθЇϩЇɵʪθ࣑Zone 1 to Zone 4) that
you select on the remote control display does
ͱϩɇϩʀ˵ϩ˵ʪʒͱͱθЇϩ࣑ʒʪ˙ɇЇϩࡤÃʒͱͱθƸϩߣ࣒
pointed by the remote control, the indoor unit will
not operate.
࡛ Ã˙цͱЇΧθʪϑϑɇɵЇϩϩͱͱϩ˵ʪθʪͱϩʪʀͱϩθͱʪɇθɇ
ϑϩθͱ˝˝˵ϩϑЇʀ˵ɇϑɇʀͱΧɇʀϩѤЇͱθʪϑʀʪϩɇΧ
or neon sign, the air conditioner may not operate.
Ãϩ˵ϑʀɇϑʪࡥͱЭʪʀͱϑʪϩͱϩ˵ʪʒͱͱθЇϩࡥɇʒ
then operate the remote control.
࡛ Ã˙ͱϩ˵ʪθɇΧΧɇʀʪϑθʪϑΧͱʒϩͱϩ˵ʪθʪͱϩʪʀͱϩθͱࡥ
contact a service centre.
Some functions may not be available, depending on the indoor unit specifications.
7
English
At a Glance
You can use the air conditioner easily by selecting a function and then by controlling the temperature, fan
speed, and air flow direction with the Wheel.
Remote Control Operation
Operation modes
ǽͱЇʀɇʀ˵ɇ˝ʪϩ˵ʪʀЇθθʪϩͱʒʪɵʪϩиʪʪЇϩͱࡥAͱͱࡥUθцࡥɇࡥɇʒ
Heat by rotating the Wheel.
NOTE
࡛You can also change the mode by pressing the button.
Controlling temperature
You can control the temperature in each mode as follows. Press the
button, and then rotate the Wheel to change the temperature.
Mode Temperature control
Auto/Cool/Dry ǽͱЇʀɇɇʒЇϑϩɵцߢߧঌA࣑ߣঌ࣒ɵʪϩиʪʪ
ߣߪঌA࣑ߨߧঌ࣒ɇʒߥߢঌA࣑ߪߨঌ࣒
Fan You cannot control the temperature.
Heat ǽͱЇʀɇɇʒЇϑϩɵцߢߧঌA࣑ߣঌ࣒ɵʪϩиʪʪ
ߣߨঌA࣑ߨߣঌ࣒ɇʒߥߢঌA࣑ߪߨঌ࣒
ǽͱЇʀɇϑиϩʀ˵ɵʪϩиʪʪAʪϑЇϑɇʒɇ˵θʪ˵ʪϩʒʀɇϩͱϑͱϩ˵ʪ
remote control.
Press and hold for
ߥͱθͱθʪϑʪʀͱʒϑ
NOTE
࡛The temperature indications on the indoor unit are not switched.
࡛This function is canceled when the remote control batteries are
θʪΧɇʀʪʒÃϩ˵ϑʀɇϑʪࡥθЇϩ˵ϑ˙Їʀϩͱɇ˝ɇ
8English
At a Glance
Remote Control Operation
Controlling fan speed
ǽͱЇʀɇϑʪʪʀϩϩ˵ʪ˙ͱͱи˝˙ɇϑΧʪʪʒϑʪɇʀ˵ͱʒʪࡤ
Mode Available fan speeds
Auto/Dry (Auto)
Cool/Heat (Auto), (Low), ࣑đʪʒ࣒ࡥ (High)
Fan (Low), ࣑đʪʒ࣒ࡥ (High)
NOTE
࡛You can also change the fan speed by pressing the button.
Aͱϩθͱ˝ɇθѤͱиʒθʪʀϩͱ
ǽͱЇʀɇϑʪʪʀϩϩ˵ʪ˙ͱͱи˝ɇθ˙ͱиʒθʪʀϩͱϑࡤ
Spot Mid Wide Swing
NOTE
࡛ ǽͱЇʀɇɇϑͱʀ˵ɇ˝ʪϩ˵ʪɇθѤͱиʒθʪʀϩͱɵцΧθʪϑϑ˝ϩ˵ʪ
button.
࡛ Ɵ˵ʪʀЇθθʪϩɇθѤͱиʒθʪʀϩͱΧʪθϑϑϩϑʪЭʪ˙цͱЇʀ˵ɇ˝ʪϩ˵ʪʀЇθθʪϩ
mode, or turn off and then turn on the remote control.
࡛ ͱθͱθʪ˙ͱθɇϩͱͱ˵ͱиϩͱʀͱϩθͱϩ˵ʪɇθѤͱиʒθʪʀϩͱ
ʒЭʒЇɇцࡥϑʪʪAͱϩθͱ˝ϩ˵ʪɇθѤͱиʒθʪʀϩͱʒЭʒЇɇцͱ
Χɇ˝ʪߣߦ
9
English
Power Smart Features
The smart and powerful cooling functions of the Samsung air conditioner keep an enclosed space cool and
comfortable.
Cooling Operation
Cool mode
Use the Cool mode to stay cool in hot weather.
Rotate the
Ǯ˵ʪʪ Select
Aͱͱ
NOTE
࡛You can also select the mode that you want to use by pressing the
button repeatedly until it appears on the remote control display.
࡛ ͱθʀͱ˙ͱθϩࡥʪʪΧϩ˵ʪϩʪΧʪθɇϩЇθʪʒ˙˙ʪθʪʀʪɵʪϩиʪʪϩ˵ʪʒͱͱθ
ɇʒͱЇϩʒͱͱθɇθиϩ˵ߧঌA࣑߫ঌ࣒ϩ˵ʪAͱͱͱʒʪ
࡛To cool your room quickly, select a low temperature and a high fan
speed.
࡛To save energy, select a high temperature and a low fan speed.
࡛As the indoor temperature approaches the set temperature, the
compressor will operate at a low speed to save energy.
10 English
Power Smart Features
The dehumidifying function of the Samsung air conditioner keeps an enclosed space fresh and comfortable.
Dehumidifying Operation
Dry mode
Use the Dry mode in rainy or humid weather.
Rotate the
Ǯ˵ʪʪ Select
Uθц
NOTE
࡛You can also select the mode that you want to use by pressing the
button repeatedly until it appears on the remote control display.
࡛You cannot change the fan speed in the Dry mode.
࡛The greater the difference between the set temperature and
the current temperature is, the greater the amount of air that is
ʒʪ˵Їʒѣʪʒϑ
Tabla de contenidos
Otros manuales de Mando a distancia de Samsung
Samsung
Samsung AR-KH04E Manual de usuario
Samsung
Samsung MWR-WE10N Manual de usuario
Samsung
Samsung MWR-WG00RN Manual de usuario
Samsung
Samsung MWR-WE10N Manual de usuario
Samsung
Samsung MWR-WS00 Manual de usuario
Samsung
Samsung MWR-SH10N Manual de usuario
Samsung
Samsung TM2180E Manual de usuario
Samsung
Samsung ERV Guía
Samsung
Samsung MR-EH01 Manual de usuario
Samsung
Samsung CS-21A11MH Manual de usuario
Samsung
Samsung RMCSPM1AP1 Manual de usuario
Samsung
Samsung MWR-SH00 Manual de usuario
Samsung
Samsung SolarCell Remote Manual de usuario
Samsung
Samsung MWR-SH11UN Manual de usuario
Samsung
Samsung MWR-WW10JN Manual de usuario
Samsung
Samsung MWR-WW10N Manual de usuario
Samsung
Samsung MWR-WW10N Manual de usuario
Samsung
Samsung MWR-WE10 Manual de usuario
Samsung
Samsung MWR-VH01 Manual de usuario
Samsung
Samsung EAF2E2C6 Manual de usuario
