Saeco MAGIC M2 Manual de usuario

Automatic machine for espresso coffee and hot beveragesOPERATION ANDMAINTENANCEATTENTION: Read this user manual carefully before using the machine.EN-GB

English2MAIN PARTSMAIN PARTS VERSION M2/B21Tank lid with lock10Coffee bean hopper lid2Water tank lid11Coffee bean hopper3Water tank12Brew group4Touch Screen Control Panel13Service door5Mobile dispenser14Cappuccino maker (*only M2 version)6Suction tube for Cappuccino maker (*onlyM2 version)15USB port7Coffee grounds drawer16Power button8Cup holder grill17Chassis plug9Drip tray

English3MAIN PARTS VERSION M1/B11Water tank lid9Coffee bean hopper lid2Water tank10Coffee bean hopper3Touch Screen Control Panel11Brew group4Mobile dispenser12Service door5Suction tube for Cappuccino maker (*onlyM1 version)13Cappuccino maker (*only M1 version)6Coffee grounds drawer14USB port7Cup holder grill15Power button8Drip tray16Chassis plug

English4SAFETY INSTRUCTIONSNever allow water to come into contact with any of the electrical parts of the machine: danger of short circuit! Hot water and steam may cause scalding! Intended Use Themachineisintendedtobeusedinsmalloffices/organisations only.Themachinemaybeusedbychildrenolderthan8orbypersonswithreducedphysical,mentalorsensoryabilitiesorlackingsufficientexperienceand/orskills,providedthattheyaresupervisedorinstructedonhowtousetheappliancecorrectlyandunderstandthehazardsinvolved.Childrenmustnotplaywith the appliance.Childrencannotcleanorservicethemachineoutofsupervision of an adult.Power Supply Themachinemustbeconnectedtothepowersupplybytheserviceprovider,inaccordancewith its specifications.Power cord Neverusepowerdefectivecords.

Reportanydefectsinthecordand/orplugtotheservice provider immediately.

English5Donotpassthepowercordaroundcorners,oversharpedgesoroverhotobjectsandkeepitawayfrom oil.Donotusethepowercordtocarryorpullthemachine.Donotpullouttheplugbythepowercordortouchitwithwethandsorfeet.Donotletthepowercordhangfreelyfromtablesorshelves.Safety of Persons Ensurethatchildrencannotplaywiththemachineand/orthepackagingmaterials.Neverdirectthejetofhotwaterand/orsteamtowards yourself or others.Donottouchthehotwaterwandwithbarehands.Alwaysusethehandlesorknobsprovided.Danger of Burning Donottouchthehotwaterwandand/orthecoffee/beveragedispensingspout.Fire Safety Precautions Incaseoffire,usecarbondioxide(CO2)extinguishers.Donotusewaterordrypowderextinguishers.

Suitable Location for Operation and Maintenance

Themachineshouldbeinstalledbytheserviceproviderinaccordancewiththesafetyregulationsinforceatthetimeofinstallation.

English6Themachinemayonlybemovedbytheserviceprovider.Donotusethemachineoutdoors.Donotinstallthemachineinalocationwherewaterjets may be used.Donotuseopenflamesand/orincandescentobjectsnearthemachinesoasnottodamageormelt the machine housing.

Donotusethecoffeemachineinanenvironmentwithtemperaturevalueslowerand/orequalto2°Corhigherthan32°C;Ifthemachinehasbeenexposedtosuchconditions,alerttheserviceprovider,whowillcarryoutasafetycheck.

Theappliancemustbeinstalledonahorizontalsurface.Themachinemustonlybeinstalledinplaceswhereitcanbecheckedbyqualified staff.Cleaning the machine Beforecleaningthemachine,switchOFF(0)thepowerbuttonandtheremovetheplugfromthepowersocket.Waitforthe machine to cool down.Neverimmersethemachine in water!Itisstrictlyforbiddentotamperwiththeinternalparts of the machine.Donotcleanthemachineusing jets of water.Theapplianceanditspartsshouldbecleanedandwashedfollowingaperiodof inactivity.

English7Using Milk (*only versions M2 and M1). Milkmustbeusedandstoredinaccordancewiththeinstructionsgivenonthemanufacturer'soriginalpackaging.Weacceptnoliabilityforuseofmilkunsuitableforhuman consumption.Milkmustbekeptcold,ashightemperatureswillmakeitturnsour-thisisanaturalcharacteristicofmilk.Forthisreason,theCappuccinatoremustbecleanedaftereachuse,asdescribed in the manual.Storing the Machine Whenthemachinewillnotbeusedforalongperiodoftime,turnitoffandunplug it from the outlet.Storethemachineinadryplace,outofthereachofchildren.Keepitprotectedfrom dust and dirt.Servicing / Maintenance

Incaseoffailures,defectsorsuspectedfaultsresultingfromafall,immediatelyunplugthemachinefrompowersocketandalerttheserviceproviderorspecialised technician.

Neverattempttooperatethe machine if it is faulty.Onlytheserviceproviderand/ortechnicianmayserviceorrepairthemachine.Onlyskilledandexperiencedpeople-withparticularreferencetosafetyandhygiene-areallowedtoaccesstheservice area.

English8CONTENTS1INTRODUCTION TO THE MANUAL...1.1Preamble...............................................1.2Icons Used............................................2INFORMATION ABOUT THE.............APPLIANCE...................................2.1Information for the Maintenance Technician.2.2Description and Intended Use....................2.3Appliance Identification............................2.4Technical Data - version M2 and B2..........2.5Technical Data - version M1 and B1..........3SAFETY..........................................3.1Preamble...............................................3.2General Safety Instructions........................3.3Operator Requirements............................3.4Residual Risks.........................................4HANDLING AND STORAGE.............4.1Unloading and Handling..........................4.2Storage.................................................5INSTALLATION...............................5.1Cautions...............................................5.2Unpacking and Positioning.......................5.3Connection to the Electric Network.............6DESCRIPTION OF CONTROLS...........6.1Power button..........................................6.2Touch Screen Control Panel......................6.3Operating in normal user mode.................7SUPPLY AND START UP..................7.1Opening the Upper Lid............................7.2Coffee Blends........................................7.3Coffee Bean Supply................................7.4Filling the Water Tank..............................7.5Measuring and Adjusting Water Hardness..7.6Water filter............................................7.7Closing the Upper Lid..............................7.8Coffee Grind Adjustment..........................7.9Adjusting the "Aroma" - Amount of Ground...Coffee.................................................7.10Adjusting the beverage dispenser...............7.11Turning on/off the machine.......................7.12First Use - Use after a Long Period of...........Inactivity...............................................7.13Washing the Parts coming into Contact withFood...................................................7.14Using the Appliance................................8PROGRAMMING MENU..................8.1Accessing the programming menus.............8.2Button Description in Programming Mode....8.3Enter values...........................................8.4Programming Menu.................................8.5Setting user profiles passwords..................9OPERATION AND USE.....................9.1Turning on the Machine...........................9.2Warm-up and Rinsing..............................9.3Rinse/Self-Cleaning Cycle........................9.4Energy Saving mode...............................9.5Dispensing beverages coffee only..............9.6Dispensing beverages with milk.................9.7Hot Water Dispensing.............................9.8Using the Machine with Credits.................9.9Emptying the coffee grounds drawer and.....drip tray...............................................10CLEANING AND MAINTENANCE......10.1General Notes for Correct Operation.........10.2Cleaning and Scheduled Maintenance.......11TROUBLESHOOTING.......................11.1Warning signals.....................................11.2Problems - Causes - Solutions.....................12STORAGE - DISPOSAL.....................12.1Location Change....................................12.2Inactivity and Storage..............................13INSTRUCTIONS FOR END OF...........OPERATIONAL LIFE DISPOSAL........ 9 9 9 11 11 11 12 13 14 15 15 15 16 16 17 17 17 18 18 19 20 22 22 22 23 24 24 24 24 25 26 27 28 29 29 29 30 31 32 32 33 33 34 35 36 49 50 50 51 51 52 52 53 54 55 55 57 57 58 73 73 74 75 75 75 76

English9

1INTRODUCTION TO THE MANUAL

1.1Preamble

Thispublicationisanintegralpartofthemachineandhastobereadcarefullytoensureitscorrectuseinaccordancewiththeessentialhealthand safety requirements.

Thismanualcontainsthetechnicalinformationnecessarytoproperlyperformtheoperating,installation,cleaningandmaintenance procedures.

Alwaysrefertothismanualbeforecarryingoutanyoperation.

ThisarticleismarketedundertheresponsibilityofSaGaCoffeeS.p.A.whichguaranteestheproduct.SaecoisaregisteredtrademarkofKoninklijkePhilipsN.V. and its use is licensed by Koninklijke Philips N.V.