Sachtler Studio 9+9 Manual de usuario
Studio 9+9
Manual
Benutzerinformation
Fluid Head
Fluidkopf
© by sachtler®Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved
Version: 2.9/02/12
Ausgabedatum / Issue date: 02/12
Bestellnr. / Order no.: sko16t090a
Originalbetriebsanleitung/Original User Manual
sachtler®
Vitec Group Videocom Division
www.vitecgroup.com
Erfurter Strasse 16 Postfach / P.O.BOX 2039
D-85386 Eching D-85380 Eching
Germany Germany
Telefon: (+49) 89 32 15 82 00
Telefax: (+49) 89 32 15 82 27
E-Mail: [email protected]
Homepage: http://www.sachtler.com
We want you to receive
Sachtler products that are
always state of the art.
Therefore we reserve the right
to make changes based on
technical advances.
Wir wollen, dass Ihre Sachtler
Produkte immer auf dem aktuell-
sten Stand sind.
Deswegen behalten wir uns tech-
nische Änderungen vor.
- I -
Table of contents
1 Safety instructions ...............................................................1
2 Operating elements..............................................................1
3 Operation .............................................................................2
3.1 Levelling of the fluid head............................................2
3.2 Removing of the camera plate ...................................2
3.3 Mounting of the camera...............................................2
3.4 Removing of the camera..............................................3
3.5 Positioning of the camera............................................4
3.6 Adjusting the camera’s counterbalance ......................4
3.6.1 Engaging and disengaging of fixed
counterbalance springs.......................................5
3.6.2 Please note: ........................................................6
3.7 Setting of the Damping................................................7
3.8 Brakes ..........................................................................7
3.9 Support for view finder extension and Front Box .......8
3.10 Change of the batteries ...............................................8
3.11 Transport setting of damping, counterbalance and
brakes ..........................................................................8
4. Technical specifications.......................................................8
4.1 General data ................................................................8
4.2 Dimensions ..................................................................9
5 Conversion of the Studio 9+9 to include Mitchell base ....10
6 Accessories........................................................................10
7 Warranty.............................................................................10
Inhaltsverzeichnis
- II -
1 Sicherheitshinweise............................................................11
2 Bedienelemente .................................................................11
3 Betrieb................................................................................12
3.1 Nivellieren des Fluidkopfes........................................12
3.2 Entnehmen der Kameraplatte ...................................12
3.3 Einsetzen der Kamera ...............................................12
3.4 Entnehmen der Kamera .............................................13
3.5 Zentrieren des Kameragewichts ................................14
3.6 Einstellen der Kamerabalance ..................................14
3.6.1 Ab- bzw. Zuschalten der festeingestellten
Ausgleichsfedern...............................................15
3.6.2 Bitte beachten Sie: ...........................................16
3.7 Einstellen der Dämpfung............................................17
3.8 Bremsen.....................................................................17
3.9 Sucherlupenstütze und Front Box.............................18
3.10 Austausch der Batterien ............................................18
3.11 Transportstellung von Dämpfung, Gewichts-
ausgleich und Bremsen .............................................18
4 Technische Daten ..............................................................18
4.1 Allgemeine Daten.......................................................18
4.2 Abmessungen ............................................................19
5 Umbau des Studio 9+9 auf Mitchell Basis ........................20
6 Zubehör..............................................................................20
7 Gewährleistung ..................................................................21
- III -
- IV -
- 1 -
Studio 9+9Manual
1 Safety instructions
ÁWhen the camera is mounted, the clamping screw of the Studio
9+9 must only be released if camera and tripod are secured
against falling over.
ÁWhen placing the camera plate into the Studio 9+9, make sure not
to hold fingers within the range of the locking lever, since it will
snap back.
ÁWhen releasing the vertical brake make sure that the camera is
secured against any sudden movement.
ÁDo not operate the fluid head upside down without the necessary
securing devices, i.e. ropes etc.
ÁBefore transport reset fluid damping to “0”.
2 Operating elements
Safety lock of Touch
& Go System
Vertical brake
Horizontal brake
Vertical setting
of fluid damping
Horizontal setting of
fluid damping
Counterbalance knob
Touch bubble
Flange for view-
finder Extension
Locking lever of
Touch & Go System
Lever for ½ counterbalance spring
Clamp of sliding
Balanceplate
Clamp screw
of fluid head
Battery holder
for Touch bubble Rosette for
mounting pan bar
Spindle of Camera-Slidingplate
tilt safety lock
ManualStudio 9+9
- 2 -
3 Operation
3.1 Levelling of the fluid head
The Studio 9+9 has a bubble to facilitate levelling.
Apply the vertical brake of the Studio 9+9 and hold the
camera with one hand. Open the clamping screw of the
fluid head and move the head in such a way, that the bub-
ble moves into the levels black circle. Tighten the clam-
ping screw firmly.
Touch Bubble
The Studio 9+9 has a self illuminating spirit bubble which
allows easy levelling even under unfavourable lighting
conditions.
The illumination is activated by strong tapping on the bub-
ble. Depending on the force applied the bubble will glow
up to 45 seconds.
3.2 Removing of the camera plate
The Studio 9+9 comes with a Touch & Go quick release
plate.
ÁHold the camera plate with one hand.
ÁGrasp the locking lever with your thumb and index and
pull down the red safety button.
ÁMove the locking lever as far as possible to the left
(audible clicking) and take out the camera plate.
3.3 Mounting of the camera
Attach the camera plate to the tripod adapter plate (came-
ra accessory) around the camera’s centre of gravity.
ÁTurn the counterbalance knob to position 9
ÁApply horizontal brake and release vertical brake.
- 3 -
Studio 9+9Manual
ÁThe springs of the counterbalance engage automati-
cally by tilting the camera through the horizontal posi-
tion (audible clicking).
ÁLock the head with the tilt safety lock.
The blocking and clicking into position of the tilt safety
lock is achieved by pulling out the red knob and turning it
90°. Green marking on the red knob becomes invisible.
Make sure that the tilt safety lock has engaged (The head
can’t be tilted any more).
ÁPut the front of the camera plate in place first.
ÁBy fitting the camera onto the head it will lock automa-
tically and the locking lever will snap back audibly into
its initial position.
3.4 Removing of the camera
ÁLock the head with the tilt safety lock.
The blocking and clicking into position of the tilt safety
lock is achieved by pulling out the red knob and turning it
90°. Green marking on the red knob becomes invisible.
Make sure that the tilt safety lock has engaged (The head
can’t be tilted any more).
ÁHold the camera with one hand.
ÁGrasp the locking lever with your thumb and index and
pull down the red safety button.
ÁMove the locking lever as far as possible to the left
and take out the camera plate.
ManualStudio 9+9
- 4 -
3.5 Positioning of the camera
ÁHold the camera by securing the pan arm.
ÁApply horizontal brake and release vertical brake and
tilt safety lock by pulling out the red knob and turning it
90°. Green marking on the red knob becomes visible
(rocking the pan arms up and down will facilitate this).
ÁSelect 0 on the vertical drag adjustment ring.
ÁOpen the lock of the sliding balance plate.
On the Studio 9+9 you have to push back red lever under-
neath the balance plate as far as possible.
ÁBy turning the spindle forwards and backwards move
the camera until you have reached a position where
the camera is balanced horizontally. Rear-heavy
cameras are moved to the front by turning the spindle
clockwise, front-heavy cameras are moved to the back
by turning the spindle anti-clockwise. You will find it
easier when holding the camera in a horizontal positi-
on.
ÁSecure sliding balance plate with clamping lever
(spindle drive is self-locking, clamping serves to elimi-
nate play).
ÁLock the balance plate on the Studio 9+9 by pulling
the red lever into its initial position.
Caution: If you can’t manage to centre the camera, you
should move the camera plate to a different
position on the tripod mounting adapter.
3.6 Adjusting the camera’s counterbalance
ÁHold the camera by securing the pan arm.
ÁTurn the counterbalance knob to that number which
best compensates for the weight of the camera.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Accesorios para cámaras de Sachtler
Sachtler
Sachtler Cine 75 HD Manual de usuario
Sachtler
Sachtler S2080-0001 Manual de usuario
Sachtler
Sachtler TT 75/2 CF Manual de usuario
Sachtler
Sachtler Video 15 SB Manual de usuario
Sachtler
Sachtler ENVARIO Ped 1-70 Pedestal Manual de usuario
Sachtler
Sachtler Video 18 Dutch Manual de usuario
Sachtler
Sachtler Video 90 Manual de usuario
Sachtler
Sachtler 75/2 D HD Manual de usuario
Sachtler
Sachtler Video 60 Plus EFP Manual de usuario
Sachtler
Sachtler Video 18 S2 Manual de usuario
Sachtler
Sachtler SpeedLevel Clamp Manual de usuario
Sachtler
Sachtler FSB 10 Manual de usuario
Sachtler
Sachtler CamCrane EFP Manual de usuario
Sachtler
Sachtler FSB 14T MK ll Manual de usuario
Sachtler
Sachtler Video 25 Plus FB Manual de usuario
Sachtler
Sachtler Video 90 Manual de usuario
Sachtler
Sachtler Set Mid-Level Spreader 75 Manual de usuario
Sachtler
Sachtler DV 15 Manual de usuario
Sachtler
Sachtler Hot Pod CF Manual de usuario
Sachtler
Sachtler 2-75 Manual de usuario
