RTS RTS ISDN 2002 Manual de usuario
RTS ISDN 2002
System
Operator Manual
Software Description
PAGE 1-2 RTS ISDN 2002 System
RTS ISDN 2002 System PAGE 1-3
A Publication of
EVI Audio GmbH
Hirschberger Ring 45
D-94315 Straubing
Telephone + 49 9421 706-0
Fax + 49 9421 706-422
Email [email protected]
Internet http://www.telex.de
Printed in Germany, January 2004
©EVI Audio GmbH 2004
All rights reserved. Reproduction in whole or in
parts is prohibited without the written consent of
the copyright owner.
The information contained in this publication is
accurate to the best of EVI knowledge. However,
EVI disclaims any liability resulting from the use
of this information and reserves the right to make
changes without notice.
PAGE 1-4 RTS ISDN 2002 System
RTS ISDN 2002 System PAGE 1-5
TABLE OF CONTENTS
1 Safety __________________________________________ 1-7
1.1 General Safety Requirements________________________ 1-7
1.2 Appearance of the safety instructions __________________ 1-7
1.2.1 Classification of safety instructions ____________________ 1-8
1.2.2 Warning symbols__________________________________ 1-9
2 Introduction ____________________________________ 2-10
3 Functionality ___________________________________ 3-11
4 System Description______________________________ 4-12
4.1 Mechanical Design _______________________________ 4-12
4.2 Functionality ____________________________________ 4-12
4.2.1 Mode 1: Telephone to key panel_____________________ 4-12
4.2.2 Mode 2: Key panel to Matrix ________________________ 4-13
4.2.3 Mode 3: Matrix to Matrix ___________________________ 4-13
4.2.4 Mode 4: Matrix to Matrix with Trunkmaster _____________ 4-13
5 Putting the System into Operation _________________ 5-14
5.1 Mounting _______________________________________ 5-14
5.2 Connection to the mains voltage_____________________ 5-14
5.3 Signalling LEDs__________________________________ 5-14
5.4 Configuration overview ____________________________ 5-15
6 OPERATION with a PC ___________________________ 6-16
6.1 Hardware requirements____________________________ 6-16
6.2 Connection of the RTS ISDN 2002 System to a PC ______ 6-16
6.3 Installation of the software on the PC _________________ 6-16
6.4 Main panel RTS ISDN 2002 Commander ______________ 6-17
6.4.1 Operating Mode 1: Telephone to key panel ____________ 6-17
6.4.2 Operating Mode 2: Key Panel to Matrix _______________ 6-21
6.4.3 Operating Mode 3: Matrix to Matrix___________________ 6-25
PAGE 1-6 RTS ISDN 2002 System
6.4.4 Operating Mode 4: Matrix to Trunkmaster _____________ 6-29
6.4.5 Sub menu COM Port______________________________ 6-33
6.4.6 Sub menu System Panel___________________________ 6-34
6.4.7 Sub menu Software Download ______________________ 6-34
6.5 Menu Help______________________________________ 6-35
7 Dialling ________________________________________ 7-37
7.1 Via PC Software RTS ISDN 2002 Commander _________ 7-37
7.2 Via Front keys ___________________________________ 7-39
7.3 Via TTL inputs (USER I/O interface) __________________ 7-40
7.4 Via Telex Key panel (only Mode 1) ___________________ 7-41
8 Call acceptance _________________________________ 8-42
8.1 Automatic call acceptance (Auto answer on) ___________ 8-42
8.2 Via Front Keys___________________________________ 8-42
8.3 Via PC Software (Connect button) ___________________ 8-43
8.4 Via TTL Interface (USER I/O) _______________________ 8-43
8.5 Via Telex Key panel (only mode 1) ___________________ 8-43
9 INTERFACES ___________________________________ 9-44
9.1 Audio interfaces (AUDIO) __________________________ 9-44
9.2 Control interface (RS232C)_________________________ 9-45
9.3 RS232 Data Interface (DATA RS232)_________________ 9-45
9.4 RS 485 Data Interface (DATA) ______________________ 9-46
9.5 TTL Interface (USER I/O) __________________________ 9-46
9.6 ISDN (BRI) Interface (S0 1) ________________________ 9-47
10 TROUBLE Shooting ____________________________ 10-48
11 Cabling _______________________________________ 11-49
11.1 Matrix Connection Cable__________________________ 11-49
11.2 Key Panel Connection Cable ______________________ 11-50
RTS ISDN 2002 System PAGE 1-7
1 SAFETY
The unit described is designed against the latest technical parameters and
complies with all national and international safety requirements. It operates
with a high level of operational safety resulting from long development experi-
ence and stringent quality control in our company.
In normal operation this equipment is safe.
There are, however, some potential sources of danger that cannot be com-
pletely eliminated.
This Operator Manual therefore contains basic safety instructions that must be
observed during system configuration and operation. This Operator Manual
must be read before the system is used and the current version of the docu-
ment must always be kept close to the equipment.
All safety instructions have a uniform appearance. This appearance is de-
scribed in detail in CHAP. 1.2 .
1.1 General Safety Requirements
In order to keep the technically unavoidable residual risk to a minimum, it is
imperative to observe the following rules:
•Transport, storage and operation of the unit/system must be under the
permissible conditions only.
•Installation, configuration and disassembly must be carried out only by ex-
pert personnel and with reference to the respective documentation.
•The system must be operated by expert and authorised users only.
•The system must not be operated unless it is in perfect working order.
•Any conversions or changes to the system or parts of the system (includ-
ing the software) must be carried out by qualified personnel from our com-
pany or by expert personnel authorised by our company.
All changes carried out by other persons lead to a complete exemption
from liability.
•The removal or disabling of safety facilities, the clearing of faults and er-
rors, and the maintenance of the equipment must be carried out by spe-
cially qualified personnel only.
•Non-system software is used at one´s own risk. The use/installation of
non-system software can adversely affect the normal functioning of the
system software.
•Only use tested and virus-free data carriers!
1.2 Appearance of the safety instructions
All safety instructions include a signal word that classifies the danger and a
text block that contains descriptions of the type and cause of the danger, the
consequences of ignoring the safety instruction and the measures that can be
PAGE 1-8 RTS ISDN 2002 System
taken to minimise the danger. In some safety instructions, a warning symbol is
placed underneath the signal word (see also CHAP. 1.2.2):
Signal word
!
Type and cause of danger
Possible Consequences of ignoring the safety in-
struction
Measures to minimise the danger
1.2.1 Classification of safety instructions
There are five classes of safety instructions: "Danger", "Warning", "Caution",
"Notice" and "Important". The classification is shown in the following table.
Result
Death Serious injury Minor injury Material damage
1
Fault
2
Signal word
d
e
f
i
n
i
t
e
l
i
k
e
l
y
p
o
s
s
i
b
l
e
d
e
f
i
n
i
t
e
l
i
k
e
l
y
p
o
s
s
i
b
l
e
d
e
f
i
n
i
t
e
l
i
k
e
l
y
p
o
s
s
i
b
l
e
d
e
f
i
n
i
t
e
l
i
k
e
l
y
p
o
s
s
i
b
l
e
d
e
f
i
n
i
t
e
l
i
k
e
l
y
p
o
s
s
i
b
l
e
DANGER
3
WARNiNG
CAUTION
NOTICE
IMPORTANT
The signal word "Note" is also used in the Operator Manual. Text passages
marked in this way do not describe a danger, but rather contain reminders,
tips and general information to ensure optimum operation of the system.
1
Damage to product or product environment
2
Considerable impairment to operation
3
This danger class is not required for TITAN Micro
RTS ISDN 2002 System PAGE 1-9
1.2.2 Warning symbols
The following warning symbols are used:
Symbol Meaning
!
General warning about a danger
Warning about a dangerous electrical voltage
The safety instructions classified "Danger", "Warning" and "Caution" always
include a warning symbol. "Notice" and "Important" safety instructions some-
times include a warning symbol.
PAGE 2-10 RTS ISDN 2002 System
2 INTRODUCTION
The RTS ISDN 2002 System incorporates two Audio codecs according to
G.711 and G.722 coding algorithms for bi-directional communication. The
coding delay of the 7-kHz G.722 coding algorithm is less than 10ms. The two
Audio codecs included in the system can be configured as 3.1-kHz (G.711) or
7-kHz (G.722) Audio codecs. Each coded Audio signal occupies a single
ISDN B channel (64-kbit/s channel). Therefore both codecs are using 2 B
channels of the S
o
interface. In the 7-kHz coding mode also a data signal can
be transmitted. Two different types of data interfaces are available. In the
G.711 Telephone mode the system detects the DTMF tones received from a
standard Telephone set and converts the tones into the Telex protocol for the
control of Matrix units. The system can be configured as 2 x G.711 Audio
codecs with two separate Audio interfaces but one common RS485 data in-
terface. In the 7-kHz (G.722) Audio codec mode a RS232 and a RS485 data
channel are available. These data channels can be used for the interconnec-
tion of a Matrix unit to a Trunkmaster system.
Tabla de contenidos
Otros manuales de Software de RTS
Manuales populares de Software de otras marcas
PS Audio
PS Audio PowerPlay Manual del propietario
Brady
Brady LOCKOUT PRO 3.0 Manual de servicio
Avaya
Avaya Interaction Center Manual de usuario
Texas Instruments
Texas Instruments TI-83 Plus Silver Edition Manual
Novell
Novell GROUPWISE 8 - INTERNET AGENT Manual de usuario
Oracle
Oracle Application 9i Manual de usuario
Acer
Acer RDM Manual de usuario
Canon
Canon Vixia HF21 Manual de usuario
Canon
Canon ZR950 Manual de usuario
Samsung
Samsung Auto Backup Manual de usuario
Polycom
Polycom Vortex EF2201 Instrucciones de instalación y funcionamiento
Brocade Communications Systems
Brocade Communications Systems Brocade 8/12c Manual de usuario