Rollei KW25 Manual de usuario
Actioncam
7s Plus
BEDIENUNGSANLEITUNG
IN DEUTSCH
USER GUIDE IN ENGLISH
Touch
Display
www.rollei.de
2
DEUTSCH
Bedienungsanleitung / Inhalt
Vor dem ersten Gebrauch .......................... 3
Zeichenerklärung................................. 3
Technische Daten................................. 4
Kamerabeschreibung.............................. 5
Wasserdichtes Gehäuse............................ 6
Akku .......................................... 6
Erste Schritte .................................... 6
Modi der Kamera................................. 7
Selfie-Modus / Wechsel zum Front-Display ............. 7
Touch Funktion .................................. 8
Tastenfunktion................................... 9
Webcam-Funktion ............................... 15
Anschluss eines externen Monitors .................. 15
Fernsteuerung .................................. 15
Speicherort/Speicherkarten ........................ 16
WiFi-Einstellung / Bedienung per App ................ 16
Firmware-Updates ............................... 17
Entsorgung .................................... 17
Sicherheitshinweise .............................. 18
Konformität .................................... 20
User Guide in English ............................ 21
3
Vor dem ersten Gebrauch
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise
aufmerksam durch.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zusammen mit dem Gerät für den späteren Gebrauch auf. Sollten
andere Personen dieses Gerät nutzen, so stellen Sie ihnen diese Anleitung zur Verfügung.Wenn Sie das Gerät
an Dritte weitergeben, gehört diese Anleitung zum Gerät und muss mitgeliefert werden.
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung, auf der Kamera oder auf der Verpackung
verwendet.
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle maßgeblichen Gemeinschaftsvor-
schriften des Europäischen Wirtschaftsraums.
Mit diesem Zeichen gekennzeichnete Produkte
werden mit Gleichstrom betrieben.
4
DEUTSCH
Bildsensor 1/2,9“ / 12 M Auflösung
Foto-Auflösung 16M (4608x3456) (interpoliert), 13M (4160x3120) (interpoliert), 8M
(3264x2448)
Video-Auflösung 4K (3840x2160/30 fps), 2.7K (2688x1520/30 fps), 1080P (1920x1080/120/
60/30 fps), 720P (1280x720/240/120/60/30 fps)
Fotomodi Einzelbilder, Serienbilder, Selbstauslöser, Zeitraffer, Langzeitbelichtung
Videomodi Normal, Zeitraffer, Slow Motion, Loop
Weitere Funktionen EIS – elektronische Bildstabilisation, Webcam-Funktion
Objektiv Weitwinkel-Objektiv | Blende F = 2.8 | Brennweite f: 2,7 mm
Display 2,0“ Touchscreen (Bilddiagonale 5,08 cm) sowie 1,4“ Selfie-Frontdisplay
Speicher Steckplatz für microSD Karten bis zu SDXC 64 GB
Datenformat Foto: JPG | Video: mp4 (H.264)
Anschlüsse micro-USB 2.0, micro-HDMI, ¼“-Stativgewinde
Fernbedienung 2,4 GHz Fernbedienung inklusive
WiFi IEEE 802,11 / b / g / n 2,4 GHz
Aufnahmedauer Bis zu 75 Minuten bei voll aufgeladenem Akku (4K)
Stromversorgung Wechselbarer Lithium-Ionen-Akku (3,7 V / 850 mAh / 3,145 Wh)
Betriebstemperatur -20 °C bis +40 °C, zur Verwendung in tropischem Klima geeignet
Abmessungen | Gewicht 60 x 42 x 32 mm | ca. 61 g / 45 g (mit / ohne Akku)
Lieferumfang Rollei Actioncam 7s Plus, Unterwasser-Schutzgehäuse für Tauchtiefen bis
30 Meter, 2,4 GHz Fernbedienung, wechselbarer Akku, Befestigungsrahmen mit 1/4“-Stativgewinde mit
abnehmbarer Clip-Halterung, Fahrradhalterung, 7 Halterungen, Helmhalter, Rückwand für das Schutzge-
häuse mit Riemen-Öffnungen (nicht wasserdicht), Klettverschlussriemen, Verschlussriemen, Klebesticker,
Kabelbinder, Metallkabel, USB-Kabel und Linsen-Reinigungstuch
Technische Daten
5
Kamerabeschreibung
Selfie/Front Display
Linse
1/4“-Stativ-Anschluss
Akkufach
Eingebauter Lautsprecher
Abwärts-Taste
Modus-Taste
Power-/Auslöse-/Auswahltaste
Touch Bildschirm
Micro HDMI-Steckplatz
Micro SD-Steckplatz
Micro USB-Steckplatz
Integriertes Mikrofon
Betriebsanzeige
Ladeanzeige
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
14
12
15
13
12
13
10
11
8
9
7
6
5
1
2
3
4
14
15
«Technische Details sind ohne Vorankündigung
änderbar. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Das Reproduzieren dieser Bedienungsanleitung –
auch auszugsweise – ist nicht gestattet.
6
DEUTSCH
Wasserdichtes Gehäuse
• Kamera in wasserdichtes Gehäuse einsetzen
1. Vergewissern Sie sich, dass das Gehäuse sauber ist.
2. Setzen Sie die Kamera ein und vergewissern Sie sich, dass das Objektiv fest in den Objektivhohlraum
passt.
3. Schließen Sie die Verriegelungsklammern.
4. Die Kamera kann mit dem mitgelieferten Zubehör montiert werden.
Akku
Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, müssen Sie den Akku vollständig aufladen.
• Aufladen des Akkus
1. Schließen Sie die Kamera an einen Computer oder ein USB-Netzteil an (5V/2A).
2. Die Ladestatusleuchte leuchtet auf, während der Akku geladen wird.
3. Die Ladeanzeige erlischt, wenn der Akku vollständig geladen ist.
• Wechseln des Akkus
1. Halten Sie die Kamera so, dass Sie den Monitor der Kamera sehen und hebeln Sie das Akkufach von
rechts mit dem Fingernagel auf, um das Akkufach zu öffnen.
2. Entnehmen Sie den Akku.
3. Setzen Sie den neuen Akku so ein, dass die Kontakte des Akkus mit denen der Kamera übereinstimmen.
Erste Schritte
• Einschalten: Halten Sie die Power-Taste 3 Sekunden lang gedrückt.
Wenn die Kamera eingeschaltet ist, leuchtet die Betriebsanzeige auf.
• Ausschalten: Halten Sie die Power-Taste 3 Sekunden lang gedrückt.
7
Modi der Kamera
Die Rollei 7s Plus bietet verschiedene Foto- und Videomodi. Im Folgenden geben wir Ihnen eine kurze
Erklärung, wie sie funktionieren:
• Normaler Videomodus: Sie können ein einzelnes Video mit normaler Geschwindigkeit aufnehmen.
• „Slowly“/Zeitlupen-Videomodus: Die Kamera zeichnet eine Sequenz auf und spielt sie in Zeitlupe ab.
• „Loop“ Videomodus/Schleifenaufnahme: Hier können Sie in einer Schleife aufnehmen. Die Schleifenauf-
nahme lässt in einem Intervall von 2, 3 oder 5 Minuten einstellen. Nach diesem Intervall wird immer wieder
eine neue Aufnahme gemacht und jeweils abgespeichert. Wenn die Speicherkarte voll ist, werden die bisher
aufgenommenen Aufnahmen überschrieben.
• „Lapse“/Zeitraffer-Videomodus: Im Zeitraffer-Videomodus macht die Kamera alle 0,5 Sekunden bis zu jeder
Minute Bilder und erstellt daraus ein Video. Sie können die Videolänge von 6 bis 120 Sekunden oder endlos
wählen.
• „Photo“/Einzelbildmodus: Man nimmt ein Einzelbild auf.
• „Auto“/Zeitraffer-Fotomodus: Im Zeitraffer-Fotomodus macht die Kamera alle 0,5 bis 60 Sekunden Bilder.
• „Burst“/Serienbildmodus: Dies ermöglicht es Ihnen, 3, 5 oder 10 Aufnahmen in wenigen Sekunden zu
machen.
• „Timer“/Selbstauslöser-Fotomodus: Sie können den Timer auf 3, 5, 10 oder 20 Sekunden Verzögerung
einstellen.
• Langzeitbelichtung im Fotomodus: Es wird eine lange Verschlusszeit verwendet, um die stationären
Elemente von Bildern scharf zu erfassen. Diese können Sie in den Systemeinstellungen einstellen.
• Datumsstempel: Sie können Ihren Bildern oder Videos ein Wasserzeichen mit Datum und Uhrzeit
hinzufügen.
Selfie-Modus / Wechsel zum Front-Display
Um zwischen den beiden Bildschirmen zu wechseln, drücken Sie im Aufnahmemodus die Modus-Taste für 2
Sekunden.
8
DEUTSCH
Touch Funktion
Sie können den Touchscreen verwenden, um auf die Funktionen der Kamera zuzugreifen.
• Wischen Sie nach links oder rechts, um zwischen dem Videomodus und dem Fotomodus zu
wechseln.
• Im Video- oder Fotomodus können Sie über das Symbol in der linken unteren Ecke auf den Wiedergabe-
modus, mit dem Symbol in der rechten unteren Ecke auf die Einstellungen zugreifen.
• Klicken Sie während der Wiedergabe auf das mittlere Symbol, um das Video abzuspielen und anzu-
halten. Der Finger gleitet auf und ab, um die Lautstärke einzustellen.
• Wischen Sie im Wiedergabemodus nach unten, um die Datei-Informationen abzurufen.
9
Touch Funktion
• Wischen Sie nach oben, um auf das Modusmenü für Video und Foto zuzugreifen.
• Wischen Sie nach unten, um Verknüpfungen zu WLAN, Ton, Sperre und Ausschalten für schnelle
Vorgänge zu öffnen. Mit dem unteren Symbol können Sie das Menü verlassen.
• Zum Entsperren wischen Sie über das Display von links nach rechts, indem Sie den Pfeilen folgen oder
drücken Sie die Auslöse-Taste.
• Um die Display-Beschriftung aus- oder wieder einzublenden, berühren Sie das Display kurz mittig.
Tastenfunktion
Übersicht Menü
Schalten Sie die Kamera ein und drücken Sie kurz die
Modus-Taste, um auf das folgende Kameramenü zu-
zugreifen und die Abwärts-Taste, um die verschiedenen
Modi zu durchlaufen. Um einen Modus auszuwählen,
drücken Sie die Auswahltaste:
1. Modus-Menü: Video oder Foto
2. Wiedergabe von Videos und Fotos
3. Systemeinstellungen
4. Zurück zum vorherigen Bildschirm
Drücken Sie zum Verlassen des Menüs die Modus-Taste
oder die Auswahltaste auf der vierten Registerkarte.
1
3
2
4
10
DEUTSCH
Tastenfunktion
1. Modus-Menü
Hier können Sie die verschiedenen Video- (1.1) oder
Fotomodi (1.2) auswählen. Mit der Abwärts-Taste
können Sie die verschiedenen Optionen durchlaufen.
Bestätigen Sie die gewünschte Option, indem Sie die
Auswahltaste drücken. Zum Verlassen drücken Sie
die Modus-Taste.
Um die Foto- und Videomodi direkt zu durchlaufen,
drücken Sie die Abwärts-Taste.
1.1 Videomodus:
Drücken Sie die Auslösertaste, um die Aufnahme
zu starten. Das Kamerasymbol auf dem Bildschirm
wird während der Aufnahme rot. Drücken Sie die
Auslösertaste erneut, um die Aufnahme zu beenden.
1.2 Fotomodus:
Drücken Sie die Auslösertaste, um ein Bild
aufzunehmen.
1.2
1.1
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Cámara digital de Rollei
Rollei
Rollei XS-10 - annexe 1 Instrucciones de montaje
Rollei
Rollei Prego dp5200 Manual de usuario
Rollei
Rollei d33 Guía de referencia
Rollei
Rollei Rolleiflex SL35 E Instrucciones de funcionamiento
Rollei
Rollei dpx310 Manual de usuario
Rollei
Rollei d23 com Manual de usuario
Rollei
Rollei Actioncam 540 Manual de usuario
Rollei
Rollei 360 Degree Camera Manual de usuario
Rollei
Rollei d41 Guía de referencia
Rollei
Rollei Sportsline 60 Plus Manual de usuario
Rollei
Rollei dpx310 Manual de usuario
Rollei
Rollei Powerflex 700 Full HD Manual de usuario
Rollei
Rollei MiniDigi AF5.0 Manual de usuario
Rollei
Rollei Sportsline 64 Selfie Manual de usuario
Rollei
Rollei COMPACTLINE 80 - Manual de usuario
Rollei
Rollei Actioncam 372 Manual de usuario
Rollei
Rollei Prego da6 Manual de usuario
Rollei
Rollei FLEXLINE 250 Manual de usuario
Rollei
Rollei RCP-8527X Manual de usuario
Rollei
Rollei dcx400 Manual de usuario
