Roland EGX-20 Manual de usuario
Thank you very much for purchasing the EGX-20.
• To ensure correct and safe usage with a full
understanding of this product's performance,
please be sure to read through this manual
completely and store it in a safe location.
• Unauthorized copying or transferral, in whole or in
part, of this manual is prohibited.
• The contents of this operation manual and the
specifications of this product are subject to change
without notice.
• The operation manual and the product have been
prepared and tested as much as possible. If you
find any misprint or error, please inform us.
• Roland DG Corp. assumes no responsibility for
any direct or indirect loss or damage which may
occur through use of this product, regardless of
any failure to perform on the part of this product.
USER'S MANUAL
EGX-20
DESKTOP ENGRAVER
For the USA
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION
RADIO FREQUENCY INTERFERENCE
STATEMENT
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference when the equipment is operated
in a commercial environment.
This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the instruction manual, may cause harmful interference
to radio communications.
Operation of this equipment in a residential area is likely to
cause harmful interference in which case the user will be
required to correct the interference at his own expense.
Unauthorized changes or modification to this system can void
the users authority to operate this equipment.
The I/O cables between this equipment and the computing
device must be shielded.
For Canada
CLASS A NOTICE
This Class A digital apparatus meets all requirements of the
Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
CLASSE A AVIS
Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les
exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du
Canada.
ROLAND DG CORPORATION
1-6-4 Shinmiyakoda, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, JAPAN 431-2103
MODEL NAME : See the MODEL given on the rating plate.
RELEVANT DIRECTIVE : EC MACHINERY DIRECTIVE (98/37/EC)
EC LOW VOLTAGE DIRECTIVE (73/23/EEC)
EC ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY DIRECTIVE (89/336/EEC)
1
How to Use This Manual
Be sure to read through this manual when using the EGX-20 for the first time.
This manual explains mainly the following information.
•Connecting to a computer installing a blade, mounting an engraving workpiece, and the like
•Installing the driver software on the computer
•The procedure for creating a nameplate using Dr. Engrave (a text-engraving program)
You can also install and set up the following programs on the included Roland Software Package CD-ROM and use them on your
computer.
•Virtual MODELA (a program that simulates cutting results obtained with 3D Engrave)
•Dr.Engrave (a text-engraving program)
•3D Engrave (a program for creating reliefs)
•Windows driver (a software driver for using the EGX-20 with Windows)
The manuals for these (except for the manual for the driver) are in electronic format.
Refer to them for detailed information on use.
Manuals in Electronic Format
You can view the manuals in electronic format (PDF files) from the setup menu that appears when you insert the Roland Software
Package CD-ROM in the CD-ROM drive on your computer.
Load the Roland Software Package CD-ROM in the computer's CD-ROM drive and view the manuals in electronic format as required.
To view a description of the program, click the button. To view a manual, click
the button.
A PDF manual is available for programs listed with a button.
Acrobat Reader is required to view PDF files. If Acrobat Reader is not already
installed and set up on your computer, then the setup program for Acrobat Reader
starts automatically, allowing you to install and set it up.
Help
After you have installed and set up the programs, you can view help for each that contains information similar to the PDF files.
In Windows, click [Start]. From the menu, point to [Programs], then [Roland 3D Engrave], then select [3D Engrave Help]. The help
window appears.
In the same way, point to [Roland Dr. Engrave] and select [Dr. Engrave Help], or point to [Roland Virtual MODELA] and select [Virtual
MODELA Help].
Alternatively, start the respective program, then from the [Help] menu, select [Contents]. The help window appears.
2
Copyright © 2002 Roland DG Corporation
Table of Contents
http://www.rolanddg.com
Windows®and Windows NT®are registered trademarks or trademarks of Microsoft®Corporation in the United States and/or other countries.
Adobe and Acrobat are trademarks of Adobe Systems Incorporated.
Pentium is registered trademarks of Intel Corporation in the United States.
Other company names and product name are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
How to Use This Manual....................................................................................................................................... 1
To Ensure Safe Us ................................................................................................................................................. 3
About the LabelsAffixed to theAC Adapter and Uni ........................................................................................... 5
1. Getting Ready...................................................................................................... 6
What You Can Do with the EGX-20 ..................................................................................................................... 6
Check the Included Items ...................................................................................................................................... 6
Names and Functions ............................................................................................................................................ 7
Setting Up and Connection.................................................................................................................................... 8
Attaching theAdhesive Sheet ................................................................................................................................10
Installing the Blade Holder....................................................................................................................................11
2. Installing and Setting Up the Software .............................................................. 12
3. Creating a Nameplate (Operations in the Engraving Mode) ............................. 16
Loading Material ...................................................................................................................................................16
Installing a Cutter ..................................................................................................................................................17
Setting the Origin Point .........................................................................................................................................19
Creating Data with Dr. Engrave ............................................................................................................................20
Setting the Cutting Parameters ..............................................................................................................................25
Performing Engraving ...........................................................................................................................................27
4. The 3D Cutting mode .......................................................................................... 28
Removing the Cutter .............................................................................................................................................28
Detaching the Depth Regulator Unit .....................................................................................................................29
Installing a Cutter ..................................................................................................................................................30
Loading Material ...................................................................................................................................................31
Setting the Origin Point .........................................................................................................................................32
Creating Data with 3D Engrave.............................................................................................................................34
Adjusting Cutting ..................................................................................................................................................37
Performing Cutting................................................................................................................................................38
5. Important Notes, Limitations, and Other Information........................................ 39
Important Notes and Limitations...........................................................................................................................39
Functions Using the Switch Panel on the EGX-20................................................................................................40
6. Other Information ................................................................................................ 41
Replacement Cutters .............................................................................................................................................41
Daily Care and Maintenance .................................................................................................................................41
What to Do If... .....................................................................................................................................................42
Specifications ........................................................................................................................................................43
3
Used for instructions intended to alert the user to the risk of death or severe
injury should the unit be used improperly.
About and Notices
Used for instructions intended to alert the user to the risk of injury or material
damage should the unit be used improperly.
* Material damage refers to damage or other adverse effects caused with
respect to the home and all its furnishings, as well to domestic animals or
pets.
About the Symbols
The symbol alerts the user to important instructions or warnings. The specific meaning of
the symbol is determined by the design contained within the triangle. The symbol at left means
"danger of electrocution."
The symbol alerts the user to items that must never be carried out (are forbidden). The
specific thing that must not be done is indicated by the design contained within the circle. The
symbol at left means the unit must never be disassembled.
The symbol alerts the user to things that must be carried out. The specific thing that must
be done is indicated by the design contained within the circle. The symbol at left means the
power-cord plug must be unplugged from the outlet.
Do not disassemble, repair, or
modify.
Doing so may lead to fire or abnormal
operation resulting in injury.
Do not use with any power supply
other than the dedicated AC adapter.
Use with any other power supply may lead
to fire or electrocution.
Do not use with any electrical power
supply that does not meet the
ratings displayed on the AC adapter.
Use with any other power supply may lead
to fire or electrocution.
Do not use while in an abnormal
state (i.e., emitting smoke, burning
odor, unusual noise, or the like).
Doing so may result in fire or electrical
shock.
Immediately unplug the power-cord plug
from the electrical outlet, and contact your
authorized Roland DG Corp. dealer or
service center.
Use only with the power cord
included with this product.
Use with other than the included power cord
may lead to fire or electrocution.
Ground the unit with the ground
wire.
Failure to do so may result in risk of
electrical shock in the even of a mechanical
problem
To Ensure Safe Use
4
When not in use for several hours,
unplug the power-cord plug from the
electrical outlet.
Failure to do so may
result in danger of
shock, electrocution,
or fire due to
deterioration of the
electrical insulation.
When unplugging the electrical
power cord from the power outlet,
grasp the plug, not the cord.
Unplugging by
pulling the cord
may damage it,
leading to fire or
electrocution.
Do not attempt to unplug the power-
cord plug with wet hands.
Doing so may
result in electrical
shock.
Do not allow liquids, metal objects
or flammables inside the machine.
Such materials
can cause fire.
Install on a stable surface.
Failure to do so
may result in falling
of the unit, leading
to injury.
Do not touch the tip of the blade
with your fingers.
Doing so may result in injury.
Wear dust goggles and mask during
use.
Cutting dust
may scatter,
causing bodily
injury.
Do not use with a damaged AC
adapter, power cord, or power-cord
plug or with a loose electrical outlet.
Use with any other
power supply may
lead to fire or
electrocution.
Do not injure or modify the electrical
power cord, nor subject it to
excessive bends, twists, pulls,
binding, or pinching, nor place any
object of weight on it.
Doing so may
damage the
electrical power
cord, leading to
electrocution or
fire.
When you're finished,
wash your hands to
rinse away all
cuttings.
Do not inadvertently allow the
hands,or hair near the rotating parts
while in operation.
Doing so may result in injury.
5
About the Labels Affixed to the AC Adapter and Unit
These labels are affixed to the body of this product and theAC adapter. The following figure describes the location.
: Indicates information to prevent machine breakdown or malfunction and ensure correct use.
: Indicates a handy tip or advice regarding use.
In addition to the and symbols, the symbols shown below are also used.
NOTICE
Handle tool with care.
Rating label
Do not use with any electrical power supply
that does not meet the ratings displayed on
the AC adapter.
Model name
6
EGX-20 USER'S MANUAL
Check the Included Items
AC adapter: 1 Power cord: 1
User's Manual: 1
cutter: 1
(with cutter holder)
Hexagonal screw driver: 1
Adhesive sheet: 1
1 Getting Ready
What You Can Do with the EGX-20
• You can engrave a plate with text or shapes to create a nameplate or the like.
Using Dr. Engrave, the included 2D engraving program, you can easily engrave anything from simple text to complex designs
to produce high-quality engraved plates.
See --> p. 16 "Creating a Nameplate"
• You can cut thick materials up to a depth of 7 mm to create reliefs and other forms.
Using 3D Engrave, the included 3D engraving program, you can easily produces reliefs and other three-dimensional engraved
forms.
See --> p. 28 "the 3D Cutting Mode"
Depth regulator noses
(large 1 and small 1) Test-use plate material: 1
Hexagonal wrenches
(large 1 and small 1)
Roland Software Package
CD-ROM:1
7
1 Getting Ready
Names and Functions
The names of the parts of the EGX-20 are as follows.
Switch Panel
Front
Rear
Carriage
Parallel connector
Depth regulator unit Table
Z-axis light
Powerlight
View light
Origin Set light
Movement button
Speed control
Spindle Speed
control
Powerbutton
View button
Origin Set button
Cover
Spindle motor
Spindle unit
AC adapter jack
8
EGX-20 USER'S MANUAL
Setting Up and Connection
Use within a temperature range of 5 to 40°C (41 to 104°F) and within a humidity range of 35 to 80%.
Securely connect the power cord, computer I/O cable and so on so that they will not be unplugged and cause
failure during operation. Doing so may lead to faulty operation or breakdown.
NOTICE Never install this unit in any of the following situations, as it could result in damage:
•Places where the installation surface is unstable or not level.
•Places with excessive electrical noise.
•Places with excessive humidity or dust.
•The EGX-20 generates heat when used, and should not be installed in an area with poor heat radiation
characteristics.
•Places with excessive vibration.
* Do not place any object within the area
10 cm (4 in.)
10 cm (4 in.)
30 cm (12 in.)
30 cm (12 in.)
Setting
Otros manuales para EGX-20
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Grabador de Roland
Roland
Roland EGX-300 Manual de usuario
Roland
Roland EGX-30 Manual de usuario
Roland
Roland JEWELA JWX-10 Manual de usuario
Roland
Roland EGX-350 Manual de usuario
Roland
Roland EGX-20 Manual de usuario
Roland
Roland EGX-350 Manual de usuario
Roland
Roland LV-290 Manual de usuario
Roland
Roland EGX-30A Manual de usuario
