Rointe Palaos 1000RAD Hoja de datos
Palaos electric vertical radiator
Models:
1000RAD | 1500RAD | 2000RAD
EN
FR
MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO
Página 20
MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE UTILIZAÇÃO
Página 52
INSTALLATION & INSTRUCTION GUIDE
Page 02
MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION
Page 36
ES PT
2
3
Palaos electric vertical radiator
Models:
1000RAD | 1500RAD | 2000RAD
Thank you for choosing this product. Please read this manual carefully before
operation and retain for further use.
Gracias por elegir este producto. Por favor, lea este manual cuidadosamente
antes de utilizarlo y consérvelo para un uso posterior.
Merci d’avoir choisi ce produit. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de
l’utiliser et le conserver pour référence ultérieure.
Obrigado por ter escolhido este produto. Por favor leia atentamente este manual
antes de o utilizar e guarde-o para referência futura.
EN
FR
ES
PT
4
CONTENTS
1. Introduction .............................................................................................................. 4
2. Features & functions ................................................................................................ 6
3. Installation ................................................................................................................ 6
4. Control panel .......................................................................................................... 10
5. Operation & programming ..................................................................................... 10
6. Maintenance and cleaning ......................................................................................14
7. European Directive (WEEE) 2012/19/UE .................................................................14
8. Guarantee ...............................................................................................................14
8.1 Terms and conditions .......................................................................................15
8.2 How to register .................................................................................................17
9. ERP Directive Commission Regulation (EU) 2015/1188 .........................................18
10. Technical specication & data ..............................................................................19
1. INTRODUCTION
ROINTE Palaos electric vertical radiators are programmable with an exclusive temperature
control panel, manufactured with high quality materials. The careful choice of components
ensures efciency, without affecting comfort.
With a unique design, ROINTE Palaos radiators have passed the highest quality controls, to
meet the requirements of safety and efciency. These digital electric radiators are designed
for xed installation.
This product is designed for domestic or residential use. It is recommended that the radiator
be installed by an approved professional. Make sure that the radiator is correctly connected
to a 230V network. The radiator is class II and has IPX4 electrical protection. Do not make
any electrical connections without observing these safety regulations.
Please read this manual carefully before installation and operation. Please keep this
manual for future reference and your product guarantee conditions. It is important to
retain this manual after installation.
5
PALAOS VERTICAL RADIATOR EN
IMPORTANT: Please read this manual carefully and retain for further use. When using
electrical appliances, precautions should be taken to reduce the risk of re, electrical
shock and injury to persons.
IMPORTANT: Any repairs that require opening the product must be done by ROINTE
or authorized personnel. Please observe regulations when disposing of this product
and its thermal uid.
IMPORTANT: To disconnect the product from the main power supply, remove the
plug from the socket. Do not pull the cable. If the power cable is damaged, it must be
replaced by ROINTE or its authorized personnel in order to avoid any damage.
IMPORTANT: ROINTE declines all responsibility in case of any accident caused by
incorrect use or not in accordance with this manual.
IMPORTANT: The manufacturing characteristics of the radiators distributed by ROINTE
are patented.
WARNING: Servicing and product repairs should only be undertaken by ROINTE or its
authorized personnel using only exact manufacturer-approved spare parts.
WARNING: The product is IPX4 rated and may be used in bathrooms, however not in
the immediate vicinity of baths, showers, water connections, basins, swimming pools or
other bodies of water. The product must never be installed where itself or the switches/
control panel is within the reach of persons in water. Never use the product with wet
hands. Do not place any water containers (glasses, vases etc.) on or near the product.
WARNING: Some parts of this product may become very hot and cause burns.
Particular attention should be paid when children and vulnerable people are present.
WARNING: To avoid overheating, do not cover the product. This includes furniture, curtains,
clothes and any other items. Do not insert any kind of object in the product or obstruct its air
circulation. Obstructions should not be placed in front, above or directly next to the product.
Do not use insecticides, paints, chemicals or aerosols on or near the product. Do not sit on
the product. Failure to comply with the above will render your guarantee invalid.
WARNING: Children from the age of 3 and under the age of 8 may only
switch the device on/off if it has been placed or installed in its normal
intended operating position and they are supervised or instructed in the
safe use of the device and understand the risks involved. Children from
the age of 3 and under the age of 8 must not plug in, adjust or clean the
appliance or perform maintenance operations.
6
2. FEATURES & FUNCTIONS
Not only are our radiators Lot20 compliant, we also include functions to help manage
efciency more effectively.
• Open Windows
This function can detect when windows are open, preventing energy
waste. It is activated when the temperature drops rapidly in a short
period of time (e.g. when a window in the room is opened).
When the Open Window status is detected, the display shows the
word “Opn” (Open = Open) and the radiator switches to ANTI-FROST
mode (7°C). It ends automatically when the product detects that the
window has closed, or when the MODE button is pressed.
3. INSTALLATION
We recommend using a Rointe Trusted Supplier. Find your nearest one by calling us on
0203 321 5928 or using the locator at www.rointe.co.uk.
IMPORTANT: Before installation, please locate the metal tag situated on the back
of the product and note the product reference and serial number. You will need this
information to register your guarantee.
WARNING: Do not install the product directly below a connection box or xed socket
outlet. Do not install or use outdoors. This product is designed for internal, upright
wall-mounted installation using the installation kit and xing items provided.
Using a unique design, ROINTE Palaos radiators utilise
natural air convection to transfer heat. Cold air is introduced at
the bottom of the radiator and raises its temperature by passing
through the interior of the heating element and expelling at the
top as warm air.
To achieve perfect performance and even heat distribution, the
product should be installed with minimum distances from the
oor and adjacent walls. See “Diagram 1”.
If the product is covered, this will interrupt air-ow and could
cause overheating.
7
PALAOS VERTICAL RADIATOR EN
Diagram 1:
1. Install the radiator at
least 20 cm from the oor.
2. The minimum distance
from the wall on the right
must be at least 30 cm.
3. The minimum distance
from the wall on the left
must be at least 10 cm.
Inside the product packaging, you will nd an installation kit. This includes brackets, screws
and xing plugs for brick, cement or compacted stone walls.
You will need a drill, rubber mallet, spirit level and a pencil to complete the installation.
IMPORTANT: Please follow these instructions carefully.
1. Drill the wall considering Lf and Hf as xing holes according to the model purchased:
+
+
+
+
Lf
Hf
++
Lf
Hf
+
+
++
Lf
Hf
++
Lf x Hf = 32 x 1,467 mm
1,800 mm
1,800 mm
1,800 mm
Lf x Hf = 144 x 1,467 mm Lf x Hf = 263 x 1,467 mm
Mod. 1,000 W
Floor
Mod. 1,500 W
Floor
Mod. 2,000 W
Floor
8
2. After inserting the rawl plugs, install the 4 bracket guides (C in Diagram 2) supplied.
B
A
C
D
E
3. Insert the 2 upper wall brackets with the hook facing upwards and the lower wall brackets
with the hook facing downwards.
A
B
C
D
E
Wall xing screws
Wall plugs
Guides for support
Wall support
Fastening screws
9
PALAOS VERTICAL RADIATOR EN
4. Secure the brackets with the fastening screw.
5. Mount the radiator on the 2 upper wall brackets. Then t the radiator onto the 2 lower
wall brackets and nish tightening the 4 xing screws.
1
2
3
4
10
4. CONTROL PANEL
5. OPERATION & PROGRAMMING
5.1 ON / STAND-BY
When in STAND-BY mode the radiator does not heat up, but the
display will show the current time. Pressing the button for 2
seconds switches the product on or puts it into STAND-BY mode.
Press for 2 seconds to switch the product on. When it is switched
on for the rst time, the time and day will ash. It’s important to
congure these correctly in the next step.
5.2 Setting hour / day
The time and day must be set when you rst switch the product on, or when the product
is disconnected and reconnected from the power supply.
It’s also possible to congure this by pressing the MODE button for 5 seconds when
the product is in STAND-BY. The display will show the word “SET” and then suggests
changing the TIME and DAY of the week.
The time is set by holding down the INCREASE button until the current hour and
minute value is reached.
Click the MODE button to conrm the clock setting and continue to the day setting.
ON / STAND-BY button
MODE button
INCREASE button
DECREASE button
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Calentador de Rointe
Rointe
Rointe Lyon electric pro Manual de usuario
Rointe
Rointe SYGMA Manual de usuario
Rointe
Rointe KYROS SHORT Manual de usuario
Rointe
Rointe Impero electric OVAL 500 Manual de usuario
Rointe
Rointe Sygma SRI0330RAD2 Manual de usuario
Rointe
Rointe KYROS SHORT KRI1100RADC3 Manual de usuario
Rointe
Rointe Loira electric OVAL 432 Manual de usuario
Rointe
Rointe D SERIES Manual de usuario
Rointe
Rointe Belize 1100RADC Manual de usuario
Rointe
Rointe Kyros Manual
Rointe
Rointe ecodeisgn SYGMA SRF0500RAD2 Manual de usuario
Rointe
Rointe D SERIES Instrucciones de funcionamiento
Rointe
Rointe Symga Manual de usuario
Rointe
Rointe KYROS KRI0330RAD3 Manual de usuario
Rointe
Rointe KYROS KTI030SE 3 Series Manual de usuario
Rointe
Rointe Tovare electric OVAL 500 Manual de usuario
Rointe
Rointe Torino AQUA Manual de usuario
Rointe
Rointe D SERIES Manual de uso y cuidado
Rointe
Rointe Kyros Manual de usuario
Rointe
Rointe ecodesign D Series Manual de usuario
Manuales populares de Calentador de otras marcas
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Manual de usuario
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Manual de usuario
Desa
Desa SPC170-F Manual de usuario
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manual de usuario
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Manual de lista de piezas
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Manual de usuario