Ricoh Aficio SP C830DN Manual de funcionamiento

Waste Toner Bottle SP C830DN

(Code: M897)

For Machine Code: M124/M125

MAINTENANCE GUIDE

English

WARNING:

• It is dangerous to handle the plug with

wet hands. Doing this may result in re-

ceiving an electric shock.

• Do not incinerate spilled or used toner.

Toner dust is flammable and might

ignite when exposed to an open flame.

• Dispose at an authorized dealer or an

approved collection site. If you dispose

of the used toner containers yourself,

do so according to local regulations.

CAUTION:

• When disconnecting the power cord

from the wall outlet, always pull the

plug, not the cord. Pulling the cord can

damage the power cord. Use of

damaged power cords could result in

fire or electric shock.

• Keep toner (used or unused) and the

toner containers out of reach of

children. If a child swallows toner,

consult a doctor immediately.

• Waste toner bottles cannot be

reused.

• Purchasing and storing extra waste

toner bottles is recommended.

• Before removing the waste toner

bottle from the printer, spread

paper or some other material

around the area to keep toner from

dirtying your workspace.

Check the contents of the box for

the following items:

Description Q’ty

Waste Toner Bottle 1

Plastic Bag 1

Maintenance Guide (This manual) 1

Turn the printer off and unplug

the power cable.

Pull out tray 1 carefully until it

stops.

CQT687

Open the left front cover slowly.

CQT143

Holding the handle on the top,

insert the waste toner bottle into

the printer carefully.

CQT149

When the waste toner bottle is in-

serted to the handle area, push

the front of the waste bottle to

fully insert it into the printer.

CQT150

Carefully close the left front

cover.

CQT688

Carefully push tray 1 into the

printer until it stops.

Plug in the power cable and turn

on the printer.

Hold the green grip located under

the front of the waste toner bottle,

and pull it out until the handle on

the top is completely visible.

CQT144

Holding the handle, carefully pull

out the waste toner bottle hori-

zontally.

CQT145

Put the waste toner bottle into the

supplied plastic bag to prevent

toner from leaking out of the

bottle. Then, seal the bag.

Take the new waste toner bottle

out of the box.

CQT146

Waste Toner Bottle SP C830DN

(Code: M897)

Für Maschinen-Code: M124/M125

WARTUNGSANLEITUNG

Deutsch

WARNUNG:

• Das Berühren des Steckers mit feuchten

Händen ist gefährlich. Dies kann zu einem

elektrischen Schlag führen.

• Setzen Sie verschütteten oder gebrauchten

Toner nicht in Brand. Tonerstaub ist brennbar

und kann sich entzünden, wenn er mit einer

offenen Flamme in Kontakt kommt.

• Entsorgen Sie ihn bei einem autorisierten

Fachhändler oder einer dafür zugelas-

senen Sammelstelle. Wenn Sie ge-

brauchte Tonerbehälter eigenständig ent-

sorgen, sind bei der Entsorgung die lo-

kalen Bestimmungen zu beachten.

ACHTUNG:

• Ziehen Sie beim Herausziehen des

Netzkabels immer am Stecker und nicht

am Kabel. Ansonsten kann das Netzkabel

beschädigt werden. Bei Verwendung von

beschädigten Netzkabeln besteht Brand-

oder Stromschlaggefahr.

• Bewahren Sie Toner und Tonerbehälter

(gebraucht oder neu) außerhalb der

Reichweite von Kindern auf. Wenn ein

Kind Toner verschluckt, wenden Sie sich

unverzüglich an einen Arzt.

• Resttonerbehälter können nicht erneut

verwendet werden.

• Es wird empfohlen, zusätzliche

Resttonerbehälter zu kaufen und zu

lagern.

• Bevor Sie den Resttonerbehälter aus

dem Drucker entfernen, legen Sie Papier

oder ein anderes Material um den

Bereich aus, um zu verhindern, dass

Toner Ihren Arbeitsplatz verunreinigt.

Überprüfen Sie den Lieferumfang

auf folgende Komponenten:

Beschreibung Stck.

Resttonerbehälter 1

Plastikbeutel 1

Wartungsanleitung (vorliegendes

Handbuch)

Schalten Sie den Drucker aus

und ziehen Sie den Netzstecker

aus der Wandsteckdose.

Ziehen Sie Magazin 1 vorsichtig

bis zum Anschlag heraus.

CQT687

Öffnen Sie vorsichtig die vordere

linke untere Abdeckung.

CQT143

Fassen sie am Griff an der

Oberseite an und führen Sie den

Resttonerbehälter vorsichtig in

den Drucker ein.

CQT149

Wenn der Resttonerbehälter in

den Zugangsbereich eingesetzt ist,

drücken Sie auf die Vorderseite

des Resttonerbehälters, um ihn

vollständig in den Drucker hinein-

zuschieben.

CQT150

Schließen Sie die linke vordere

Abdeckung vorsichtig.

CQT688

Fassen Sie den grünen Griff unter

dem vorderen Resttonerbehälter

an und ziehen Sie daran, bis der

Griff an der Oberfläche voll-

ständig sichtbar ist.

CQT144

Fassen Sie am Griff an und ziehen

Sie den Resttonerbehälter vor-

sichtig und horizontal heraus.

CQT145

Stecken Sie den Resttonerbehälter

in den im Lieferumfang enthaltenen

Plastikbeutel, damit kein Toner aus

dem Behälter austreten kann.

Verschließen Sie den Beutel dann.

Nehmen Sie den neuen Rest-

tonerbehälter aus der Umver-

packung.

CQT146

Deutsch

Schieben Sie Magazin 1 vorsichtig

bis zum Anschlag in den Drucker.

Netzkabel an die Steckdose an-

schließen und den Drucker ein-

schalten.

Waste Toner Bottle SP C830DN

(code : M897)

Pour les appareils : M124/M125

MANUEL D’ENTRETIEN

Français

AVERTISSEMENT :

• Il est dangereux de manipuler la fiche avec

les mains mouillées. Vous risquez de re-

cevoir un choc électrique.

• Ne brûlez pas du toner que vous auriez ren-

versé ou du toner usagé. La poussière de

toner est inflammable et pourrait prendre

feu si elle est exposée à une flamme nue.

• Le toner usé doit être remis à un revendeur

autorisé ou à un site de collecte approprié.

Si vous jetez vous-même les récipients de

toner usagé, faites-le en respectant les rè-

glements locaux en vigueur.

ATTENTION :

• Lorsque vous débranchez le cordon d'ali-

mentation de la prise murale, tirez toujours

sur la fiche et non sur le câble. Tirer sur le

cordon peut endommager celui-ci.

L'utilisation de cordons d'alimentation en-

dommagés risque de provoquer un in-

cendie ou une électrocution.

• Conservez le toner, usagé ou non, ainsi que

les cartouches de toner hors de portée des

enfants. Si un enfant avale du toner,

consultez immédiatement un médecin.

• Vous ne pouvez pas réutiliser les car-

touches de toner usagé.

• Il est recommandé d'acheter et de

conserver des cartouches de toner

usagé supplémentaires.

• Avant de retirer la cartouche de toner

usagé de l'imprimante, placez du

papier ou tout autre matériau autour

de la zone pour éviter que le toner ne

salisse votre espace de travail.

Vérifiez le contenu de la boîte en

ce qui a trait aux éléments sui-

vants :

Description Qté

Cartouche de toner usagé 1

Emballage plastique 1

Manuel d’entretien (le présent

manuel)

Éteignez l’imprimante et dé-

branchez le câble d’alimen-

tation.

Tirez soigneusement le magasin 1

jusqu'à ce qu'il se bloque.

CQT687

Ouvrez lentement le capot avant

gauche.

CQT143

Tenez la poignée du haut et in-

sérez avec précaution la car-

touche de toner usagé dans l’im-

primante.

CQT149

Lorsque la cartouche de toner

usagé est insérée dans la zone de

la poignée, enfoncez l’avant de la

cartouche pour l’insérer complè-

tement dans l’imprimante.

CQT150

Fermez avec précaution le capot

avant gauche.

CQT688

Tenez la poignée verte située sous

l'avant de la cartouche de toner

usagé et tirez-là jusqu'à ce que la

poignée située en haut soit com-

plètement visible.

CQT144

Maintenez la poignée et tirez avec

précaution, à l'horizontale, sur la

cartouche de toner usagé.

CQT145

Mettez la cartouche de toner

usagé dans l'emballage plastique

fourni pour empêcher que du

toner ne s'échappe de la car-

touche. Puis, fermez herméti-

quement l'emballage.

Déballez la nouvelle cartouche de

toner usagé.

CQT146

Français

Insérez avec précaution le ma-

gasin 1 dans l’imprimante

jusqu’à ce qu’il se bloque.

Branchez le câble d’alimentation

et allumez l’imprimante.

Otros manuales para Aficio SP C830DN

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Impresora todo en uno de Ricoh

Ricoh

Ricoh D158 Manual de usuario

Ricoh

Ricoh Pro C900 Manual de usuario

Ricoh

Ricoh FT2260 Manual de usuario

Ricoh

Ricoh 3045 - Aficio B/W Laser Manual de servicio

Ricoh

Ricoh 3045 - Aficio B/W Laser Manual de usuario

Ricoh

Ricoh Aficio SP W2470 Instrucciones de instalación

Ricoh

Ricoh Aficio SP W2470 Guía de inicio rápido

Ricoh

Ricoh A230 Manual de usuario

Ricoh

Ricoh H545 Manual de usuario

Ricoh

Ricoh Aficio MP 161 Manual de usuario

Ricoh

Ricoh Stella C1a Manual de usuario

Ricoh

Ricoh 4051 Manual de usuario

Ricoh

Ricoh Aficio MP 2500 Instrucciones de uso

Ricoh

Ricoh AC104 Manual de usuario

Ricoh

Ricoh LD316 Manual de usuario

Ricoh

Ricoh MP2000SPF - Aficio MP B/W Laser Manual de usuario

Ricoh

Ricoh AC205 Manual de usuario

Ricoh

Ricoh Aficio 350 Manual de usuario

Ricoh

Ricoh Aficio SG 3110DN Manual de usuario

Ricoh

Ricoh Aficio MP 1600 Instrucciones de uso

Ricoh

Ricoh 7025 Manual de usuario

Ricoh

Ricoh Aficio 2045e Manual de servicio

Ricoh

Ricoh PT3 Guía de inicio rápido

Ricoh

Ricoh Priport DD 4450 Manual de usuario

Manuales populares de Impresora todo en uno de otras marcas

Triumph Adler

Triumph Adler DC 2016 Manual

Epson

Epson WorkForce WF-2510 Guía del usuario

Epson

Epson Stylus Scan 2000 Manual de instalación y operación

Epson

Epson PictureMate Snap PM 240 Manual de instrucciones

Konica Minolta

Konica Minolta bizhub C35 Manual de usuario

Brother

Brother MFC-J430w Manual de usuario

Konica Minolta

Konica Minolta BIZHUB 558 Manual de usuario

Lexmark

Lexmark MX710 Series Manual

Brother

Brother MFC-9760 Manual de usuario

Lexmark

Lexmark XC8155 Manual de usuario

Lexmark

Lexmark X642E Manual de usuario

Sharp

Sharp MX-2310U Guía

Aficio

Aficio 200 Manual de usuario

Canon

Canon ImageCLASS 2300 Manual

Lexmark

Lexmark X925 Manual de usuario

Brother

Brother Business Smart MFC-J4510dw Manual de usuario

Epson

Epson Stylus CX8400 Series Manual de usuario

Oce

Oce VarioLink 5022 Manual de usuario