Renishaw REVO Manual de usuario

REVO-2 user's guide

Documentation part number H-1000-7590-07-A

REVO-2 user's guide

www.renishaw.com

Issued 06 2023

REVO-2 general information

ORIGINAL LANGUAGE VERSION

This document may not be copied or reproduced in whole or in part, or transferred to any other media or language by any means, without the

prior written permission of Renishaw.

Disclaimer

WHILE CONSIDERABLE EFFORT WAS MADE TO VERIFY THE ACCURACY OF THIS DOCUMENT AT PUBLICATION, ALL WARRANTIES,

CONDITIONS, REPRESENTATIONS AND LIABILITY, HOWSOEVER ARISING, ARE EXCLUDED TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW.

RENISHAW RESERVES THE RIGHT TO MAKE CHANGES TO THIS DOCUMENT AND TO THE EQUIPMENT, AND/OR SOFTWARE AND THE

SPECIFICATION DESCRIBED HEREIN WITHOUT OBLIGATION TO PROVIDE NOTICE OF SUCH CHANGES.

Trade marks

RENISHAW®, the probe symbol and REVO®are registered trade marks of Renishaw plc.

Renishaw product names, designations and the mark ‘apply innovation' are trade marks of Renishaw plc or its subsidiaries.

Other brand, product or company names are trade marks of their respective owners.

WEEE

The use of this symbol on Renishaw products and / or accompanying documentation indicates that the product should not be mixed with

general household waste upon disposal. It is the responsibility of the end user to dispose of this product at a designated collection point for

waste electrical and electronic equipment (WEEE) to enable reuse or recycling. Correct disposal of this product will help to save valuable

resources and prevent potential negative effects on the environment. For more information, please contact your local waste disposal service

or Renishaw distributor.

Warranty

Unless you and Renishaw have agreed and signed a separate written agreement, the equipment and/or software are sold subject to the

Renishaw Standard Terms and Conditions supplied with such equipment and/or software, or available on request from your local Renishaw

office.

Renishaw warrants its equipment and software for a limited period (as set out in the Standard Terms and Conditions), provided that they are

installed and used exactly as defined in associated Renishaw documentation. You should consult these Standard Terms and Conditions to find

out the full details of your warranty.

Equipment and/or software purchased by you from a third-party supplier is subject to separate terms and conditions supplied with such

equipment and/or software. You should contact your third-party supplier for details.

REVO-2 user's guide

www.renishaw.com

Issued 06 2023

Care of equipment

Renishaw probes and associated systems are precision tools used for obtaining precise measurements and must therefore be treated with

care.

Changes to Renishaw products

Renishaw reserves the right to improve, change or modify its hardware or software without incurring any obligations to make changes to

Renishaw equipment previously sold.

Company registration details

Renishaw plc. Registered in England and Wales. Company no: 1106260. Registered office: New Mills, Wotton-under-Edge, Gloucestershire,

GL12 8JR, UK.

Packaging

To aid end user recycling and disposal the materials used in the different components of the packaging are stated here:

Packaging component Material 94/62/EC code 94/62/EC number

Outer box Cardboard PAP 20

Outer foam inserts Polyurethane foam PET 01

Accessory packaging High density polyethylene bag

(HDPE) HDPE 02

CAUTION: If it is necessary to return any part of the system please ensure it is packaged carefully. Failure to do so could result in

transit damage for which the customer would be liable. Products supplied in plastic boxes must be returned in the original

packaging.

REVO-2 user's guide

www.renishaw.com

Issued 06 2023

Patents

Features of Renishaw's REVO-2 system and associated products are the subjects of one or more of the following patents and patent

applications:

CN 100453970

CN 100460814

CN 101166951

CN 101166953

CN 101405563

CN 101405564

CN 101490430

CN 101675317

CN 101772690

CN 102305613

CN 102906533

CN 102997843

CN 103842766

CN 105408723

CN 105793695

CN 107532930

CN 109964098

EP 1792139

EP 1875158

EP 1877727

EP 1877732

EP 1989504

EP 2002206

EP 2002207

EP 2035719

EP 2140318

EP 2142880

EP 2167911

EP 2431707

EP 2564151

EP 2764324

EP 3004797

EP 3052926

EP 3289314

EP 3542130

JP 2016-533484

JP 2019-536032

JP 5196356

JP 5324214

JP 5350216

JP 5425476

JP 5555159

JP 5653581

JP 5658863

JP 5706158

JP 5746121

JP 5851969

JP 6013533

JP 6199870

JP 6348577

JP 7042620

US 10260856

US 10627259

US 2020-0049498

US 7526873

US 7533574

US 7809523

US 7861430

US 7885777

US 7971365

US 8006398

US 8144340

US 8186882

US 8302321

US 8381588

US 8425119

US 8474148

US 8511898

US 8601701

US 8756973

US 8978261

US 9038282

US 9366519

US 9903713

US RE45211

WO2014/191729

WO2015/049341

REVO-2 user's guide

www.renishaw.com

Issued 06 2023

REVO-2 product compliance

EU declaration of conformity

Contact Renishaw plc or visit www.renishaw.com/EUCMM for the full EU declaration.

UK declaration of conformity

Contact Renishaw plc or visit www.renishaw.com/UKCMM for the full UK declaration.

EMC conformity

This equipment must be installed and used in accordance with this installation guide. This product is intended for industrial use only and

should not be used in a residential area or connected to a low voltage power supply network which supplies buildings used for residential

purposes.

FCC (USA only)

Information to user (47 CFR 15.105)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These

limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial

environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to

cause harmful interference, in which case you will be required to correct the interference at your own expense.

Information to user (47 CFR 15.21)

The user is cautioned that any changes or modifications not expressly approved by Renishaw plc or authorised representative could void the

user's authority to operate the equipment.

Equipment label (47 CFR 15.19)

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference.

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

REVO-2 user's guide

www.renishaw.com

Issued 06 2023

ICES-001 (Canada only)

This ISM device complies with Canadian ICES-001(A) / NMB-001(A).

Cet appareil ISM est conforme à la norme ICES‐001﴾A﴿ / NMB‐001﴾A﴿ du Canada.

FDA

Statement of compliance (Laser Notice 50 and Laser Notice 53)

The RSP2 probes comply with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007 and

Laser Notice No. 53, dated March 23, 2007.

Statement of compliance (Laser Notice 56 and Laser Notice 53)

The RSP2 V2 probes comply with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for conformance with IEC 60825-1 Ed. 3., as described in Laser Notice

No. 56, dated May 8, 2019 and Laser Notice No. 53, dated March 23, 2007.

REACH regulation

Information required by Article 33﴾1﴿ of Regulation ﴾EC﴿ No. 1907/2006 ﴾“REACH”﴿ relating to products containing substances of very high

concern (SVHCs) is available at:

www.renishaw.com/REACH

China RoHS

Contact Renishaw plc or visit www.renishaw.com/ChinaRoHSCMM for the full China RoHS tabulation.

REVO-2 user's guide

www.renishaw.com

Issued 06 2023

REVO-2 safety

CAUTION: Before unpacking and installing the REVO-2 system, the user should carefully read the safety instructions below and

ensure that they are followed at all times by all operators.

The RSP2, RSP2 V2 and RSP3-x are only to be used with the Renishaw REVO and REVO-2 head.

Operators must be trained in the use and application of the REVO and REVO-2 system and accompanying products, in the context

of the machine it is fitted to, before being allowed to operate that machine.

Permanent magnets are used in some components of the REVO-2 system and associated products. It is important to keep them

away from items which may be affected by magnetic fields, e.g. data storage systems, pacemakers and watches etc.

Class 3R RSP2 laser emissions

References are made to features indicated as † and ‡ in the illustrations below. Please ensure that you understand all safety instructions.

Familiarisation with the REVO-2 system components is recommended.

Safety illustration of Class 3R RSP2

This version of RSP2 have been classified as Class 3R laser products according to EN 60825-1:2007. This classification is based on the laser

power that would be emitted in the unlikely event of breakage of the stylus holder, as required by the ‘single fault' criteria in EN 60825‐1. In

the absence of such a fault, the emitted laser power is negligible.

Key

† Interlock switch contacts ‡ Laser aperture and optical window

CAUTION: Do not remove the safety warning labels located on RSP2 probe body.

REVO-2 user's guide

www.renishaw.com

Issued 06 2023

Laser output

Maximum output: < 5 mW

Pulse duration: continuous wave

Wavelength: 670 nm

Beam divergence: 2 mrad

The RSP2 body contains embedded Class 3B laser sources, and should not be used in the event of serious damage to, or rupture of, any part

of the product. In such cases, IMMEDIATELY disconnect the power source, remove and do not attempt to re-use the parts. Contact your

supplier for advice.

Under normal operation, the laser beam is totally enclosed within the probe body and stylus holder body and is inaccessible to the user.

Removing the stylus holder breaks two sets of interlock switch contacts, indicated as †, to automatically switch off the laser power and prevent

exposure to the beam.

At suitable intervals, the interlock contacts should be inspected and checked to ensure that they are clean and free from airborne

contamination, such as dust, debris or swarf. In unlikely circumstances, such contamination could cause a short circuit of the pins and thus

increase the risk of sending power to the laser, without a stylus holder being attached. Never connect conducting objects to, or between, the

contacts. Follow the cleaning instructions in the maintenance section.

Before inspecting, always remove the RSP2 from the head. Never look directly into the laser aperture, indicated as ‡, whilst the RSP2 body is

still connected to the probe head.

In the unlikely event of the stylus holder stem breaking without dislodging the interlocked connection between probe and stylus holder, there

is a small risk of exposure to class 3R laser light from the aperture of the broken stylus stem. Direct viewing may cause permanent damage to

eyesight and should be avoided. Should breakage occur, avoid looking directly at any emitted or reflected laser light and press the emergency

stop button on the hand control unit to avoid unexpected movement. Then manually remove the probe and stylus holder from the REVO-2

head. Once this is done, the machine should be moved manually clear of the part and the damage assessed. Under no circumstances should

any attempt be made to repair or re-use the damaged stylus holder. Contact your supplier for advice.

Class 1 RSP2 V2 laser emissions

References are made to features indicated as ‡ in the illustrations below. Please ensure that you understand all safety instructions.

Familiarisation with the REVO system components is recommended.

REVO-2 user's guide

www.renishaw.com

Issued 06 2023

Safety illustration of Class 1 RSP2 V2

This version of RSP2 has been classified as a Class 1 laser product according to EN 60825-1:2014+A11:2021.

Key

‡ Optical window

The RSP2 V2 body contains embedded Class 3B laser sources, and should not be used in the event of serious damage to, or rupture of, any

part of the product. In such cases, IMMEDIATELY disconnect the power source, remove and do not attempt to re-use the parts. Contact your

supplier for advice.

Before inspecting, always remove the RSP2 V2 from the head.

If the stylus holder is removed manually, or by excessive overtravel, the beam is accessible via the optical window indicated as ‡ in the

illustration. Under normal circumstances, to prevent possible distraction hazards, the laser will be automatically turned off when the stylus

holder is removed.

CAUTION: The stylus holder should be replaced as soon as practicably possible.

RSP3-x LED emissions

The RSP3-x scanning probe incorporates embedded high power LED sources and should not be used in the event of serious damage to, or

rupture of, any part of the RSP3-x. In such cases IMMEDIATELY disconnect the power source, remove and do not attempt to re-use the parts.

Contact your supplier for advice.

RCP TC-2 and RCP TC-3

The method of interrupting power is to disconnect the power cable or turn off the supply.

REVO-2 user's guide

www.renishaw.com

Issued 06 2023

Air filters

Air supply pressure at the input to the air filters should be a maximum of 8.5 bar and at the head should be a maximum of 5.5 bar. Please

observe normal compressed air precautions.

General operation and maintenance

The product is only to be used with the Renishaw UCC S5 controller.

It is recommended that the power is removed before performing any maintenance operations.

Maintenance is restricted to procedures described in the maintenance section.

Care should be taken to ensure that the laser aperture windows, indicated as ‡, located on the RSP2, RSP2 V2 and the mating stylus holders,

do not become damaged as they are made of glass and could cause injury if broken.

CAUTION: Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous

radiation exposure.

REVO-2 user's guide

www.renishaw.com

Issued 06 2023

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Instrumento de medición de Renishaw

Renishaw

Renishaw SP80 Guía de configuración rápida

Renishaw

Renishaw Equator 300 Manual de usuario

Renishaw

Renishaw OMM-S SPRINT Manual de usuario

Renishaw

Renishaw TP7 Series Manual de usuario

Renishaw

Renishaw VM11 Manual de usuario

Renishaw

Renishaw APCA Series Manual de usuario

Renishaw

Renishaw REVO-2 Manual de usuario

Renishaw

Renishaw XM-60 multi-axis calibrator Manual de usuario

Renishaw

Renishaw OLP40 Manual de usuario

Renishaw

Renishaw TP8 Manual de usuario

Renishaw

Renishaw PH10 PLUS Series Manual de usuario

Renishaw

Renishaw Primo Manual de usuario

Renishaw

Renishaw SP600 Manual de usuario

Renishaw

Renishaw MP7 Manual de usuario

Renishaw

Renishaw RLP40 Manual de usuario

Renishaw

Renishaw HCU2 Manual de usuario

Renishaw

Renishaw RLP40 Manual de usuario

Renishaw

Renishaw OMP400 Manual de usuario

Renishaw

Renishaw NC1 Instrucciones de funcionamiento

Renishaw

Renishaw TRS1 Instrucciones de funcionamiento

Renishaw

Renishaw OMP40 Manual de usuario

Renishaw

Renishaw RMP40 Manual de usuario

Renishaw

Renishaw RENGAGE RMP400 Manual de usuario

Renishaw

Renishaw SCP600 Manual de usuario

Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas

Suaoki

Suaoki D40 Manual de usuario

Elster

Elster BK-G1.6 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manual

Duratool

Duratool D03128 Manual de usuario

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manual de usuario

Tonghui

Tonghui TH2618B Manual de usuario

Tenmars

Tenmars TM-801 Manual de usuario

MSR

MSR 145 Manual de usuario

TPS

TPS WP-82 Manual de usuario

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manual de usuario

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manual de usuario

Tenma

Tenma 72-10465 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manual de usuario

EXFO

EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento

Keysight

Keysight M8290A Manual de usuario

ADTEK

ADTEK MW-5 Manual de usuario