Renishaw SP80 Guía de configuración rápida
SP80 and SP80H installation and integration
guide
Document part number: H-1000-5212-05-B
This installation and integration guide is intended to assist OEM and Renishaw personnel in the initial installation, integration and use of the
Renishaw SP80 and SP80H ultra-high accuracy scanning probes. The SP80 and SP80H are quadrature output measurement probes that
provide class-leading performance, as well as the most flexible use of styli for maximum productivity.
This guide provides information on mechanical and electrical probe installation, system connections and interface options. If you intend to
handle probe interfacing yourself then details of probe signals, power requirements etc. can be found in the section ‘system interconnection
and electrical integration', although this will significantly increase the complexity of the integration process.
SP80 and SP80H installation and integration guide
www.renishaw.com
Issued 10 2019
1
General information
© 2011 ‐ 2019 Renishaw plc. All rights reserved.
This document may not be copied or reproduced in whole or in part, or transferred to any other media or language, by any means, without
the prior written permission of Renishaw.
The publication of material within this document does not imply freedom from the patent rights of Renishaw plc.
Disclaimer
RENISHAW HAS MADE CONSIDERABLE EFFORTS TO ENSURE THE CONTENT OF THIS DOCUMENT IS CORRECT AT THE DATE OF
PUBLICATION BUT MAKES NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS REGARDING THE CONTENT. RENISHAW EXCLUDES LIABILITY,
HOWSOEVER ARISING, FOR ANY INACCURACIES IN THIS DOCUMENT.
Trademarks
RENISHAW, the probe symbol used in the RENISHAW logo and REVO are registered trademarks of Renishaw plc in the United Kingdom and
other countries. apply innovation and names and designations of other Renishaw products and technologies are trademarks of Renishaw
plc or its subsidiaries.
All brand names and product names used in this document are trade names, service marks, trademarks, or registered trademarks of their
respective owners.
All trademarks and trade names are acknowledged.
WEEE
The use of this symbol on Renishaw products and/or accompanying documentation indicates that the product should not be mixed with the
general household waste upon disposal. It is the responsibility of the end user to dispose of this product at a designated collection point for
waste electrical and electronic equipment (WEEE) to enable reuse or recycling. Correct disposal of this product will help save valuable
resources and prevent potential negative effects on the environment. For more information, please contact your local waste disposal service
or Renishaw distributor.
Warranty
Renishaw plc warrants its equipment for a limited period (as set out in our Standard Terms and Conditions of Sale) provided that it is installed
exactly as defined in associated Renishaw documentation.
Prior consent must be obtained from Renishaw if non-Renishaw equipment (e.g. interfaces and/or cabling) is to be used or substituted. Failure
to comply with this will invalidate the Renishaw warranty.
Claims under warranty must be made from authorised service centres only, which may be advised by the supplier or distributor.
SP80 and SP80H installation and integration guide
www.renishaw.com
Issued 10 2019
2
Care of equipment
Renishaw probes and associated systems are precision tools used for obtaining precise measurements and must therefore be treated with
care.
Changes to Renishaw products
Renishaw reserves the right to improve, change or modify its hardware or software without incurring any obligations to make changes to
Renishaw equipment previously sold.
Packaging
To aid end user recycling and disposal the materials used in the different components of the packaging are stated here:
Packaging component Material 94/62/EC code 94/62/EC number
Packing foam Low density polyethylene LDPE 04
Outer box Corrugated fibreboard PAP 20
Bag High density polyethylene HDPE 02
Patents
Features of the SP80 system and associated products, equipment and techniques are the subjects of one or more of the following patents and
patent applications:
CN100381776 EP1368615 IN309714 JP4062515 US6909983
CN100460814 EP1490650 JP4448696 US7055258
CN101109629 EP1495282 JP4970707 US7526873
EP1792139 USRE40578
SP80 and SP80H installation and integration guide
www.renishaw.com
Issued 10 2019
3
Product compliance
EU declaration of conformity
Contact Renishaw plc or visit www.renishaw.com/EU for the full EU declaration.
EMC conformity
This equipment must be installed and used in accordance with this installation guide. This product is intended for industrial use only and
should not be used in a residential area or connected to a low voltage power supply network which supplies buildings used for residential
purposes.
FCC (USA only)
Information to user (47 CFR 15.105)
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial
environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to
cause harmful interference, in which case you will be required to correct the interference at your own expense.
Information to user (47 CFR 15.21)
The user is cautioned that any changes or modifications not expressly approved by Renishaw plc or authorised representative could void the
user's authority to operate the equipment.
Equipment label (47 CFR 15.19)
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference.
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
SP80 and SP80H installation and integration guide
www.renishaw.com
Issued 10 2019
4
REACH regulation
Information required by Article 33﴾1﴿ of Regulation ﴾EC﴿ No. 1907/2006 ﴾“REACH”﴿ relating to products containing substances of very high
concern (SVHCs) is available at:
www.renishaw.com/REACH
China RoHS
Contact Renishaw plc or visit www.renishaw.com/ChinaRoHS for the full China RoHS tabulation.
SP80 and SP80H installation and integration guide
www.renishaw.com
Issued 10 2019
5
System requirements
Electrical requirements
UCC S3 controller
Please refer to the UCC T3 PLUS and UCC S3 installation guide (Renishaw part number H-1000-2118) for safety instructions and
documentation relevant to the use of the UCC S3 controller and its subsystems.
UCC PI 80 controller
Please refer to the UCC PI 80 installation guide (Renishaw part number H-1000-7608) for safety instructions and documentation relevant to
the use of the UCC PI 80 controller and its subsystems.
CC6 counter card
Please refer to the CC6 Installation and programmer's guide (Renishaw part number H-1000-6008) for safety instructions and documentation
relevant to the use of the CC6 counter card.
NOTE: The SP80 and SP80H can be powered by either a connection to a Renishaw UCC S3 controller and UCC PI 80 interface, or
an IU80 and CC6 counter card via a PC or an OEM specifically designed system.
Environmental requirements
IU80 interpolator unit
The IU80 complies with (or exceeds) with the following environmental conditions stated in BS EN 61010-1:1993:
Indoor use IP30
Altitude Up to 2000 m
Operating temperature +15 °C to +30 °C
Storage temperature ‐10 °C to +70 °C
Relative humidity 80% maximum ﴾non‐condensing﴿ for temperatures up to +31 °C
Linear decrease to 50% at +40 °C
Transient overvoltages Installation category II
Pollution degree 2
SP80 and SP80H installation and integration guide
www.renishaw.com
Issued 10 2019
6
Safety
There is no overtravel protection in the +Z axis other than an end stop. The control system must therefore be able to stop the motion of the
machine in the +Z axis of the probe before the endstop is reached. If this is not the case, safety glasses must be worn when operating or
observing the operation of the SP80 and SP80H system to avoid injury in the case of stylus breakage.
Machine operators must be trained in the use and application of the SP80 and SP80H in the context of the machine it is fitted to before being
allowed to operate that machine.
CAUTION: Permanent magnets are used in some components of the SP80 and SP80H system. It is important to keep them away
from items which may be affected by magnetic fields, e.g. data storage systems, pacemakers and watches etc.
SP80 and SP80H installation and integration guide
www.renishaw.com
Issued 10 2019
7
System interconnection and electrical
integration
SP80 can be integrated in the following ways:
Direct integration with Renishaw's UCC S3 controller (this requires the use of a UCC PI 80 interface)
Using Renishaw's CC6 PCI counter card together with Renishaw's IU80 interpolator unit
OEM designed counter card used with Renishaw's IU80 interpolator unit
OEM designed counter card and interpolator unit
SP80 and SP80H installation and integration guide
www.renishaw.com
Issued 10 2019
8
Probe connector pin-outs
The electrical connections to and from the SP80 and SP80H are through the 15-way HDD connector at the top of the probe body.
SP80 and SP80H probe connector pin-outs
Pin Function Pin Function
1Vref (see note below) 9PROBE PRESENT
20 V 10 GREEN LED OFF
3N/C 11 RED LED ON
4Cos Z 12 Sin Z
5Cos Y 13 Sin Y
6Cos X 14 Sin X
7+9 V to +18 V 15 Reserved for Renishaw use
8N/C Shell Screen
NOTE: Vref is nominally 2.5 V and is the zero crossing reference for the Sin and Cos output signals. This reference voltage, and all
other signal inputs must be monitored downstream of the probe using a high impedance buffered input.
The effective impedance of any input signal to ground should be >100 KΩ. Failure to comply with this requirement may result in an apparent
fault, or reduction in amplitude of the Sin and Cos outputs. Contact Renishaw for advice if uncertain.
The recommended cable specification for the SP80 probe is the same as the current motorised head cable (PH10) which is:
Mating connectors must be metal bodied
The overall cable screen is continuous and connected to the system ground on the user's equipment through the bodies of the connectors
The maximum overall single core resistance between the SP80 and the IU80 interpolator must be <2.5 Ω.
The maximum cable length between the SP80 / SP80H and the interface equipment is 30 m.
SP80 and SP80H installation and integration guide
www.renishaw.com
Issued 10 2019
9
Connecting the IU80 interpolator unit
The IU80 is connected to the SP80 by the machine cable and the short adaptor cable. The output of the IU80 is then transferred either to the
Renishaw CC6 PCI counter card, or to an OEM controller via a Renishaw supplied unterminated cable.
See sections System interconnection and electrical integration, Connecting SP80 / SP80H to IU80 and CC6 and Connecting SP80 / SP80H to
IU80 and OEM counter card for further detail.
SP80 and SP80H installation and integration guide
www.renishaw.com
Issued 10 2019
10
Otros manuales para SP80
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Instrumento de medición de Renishaw
Renishaw
Renishaw MP10 Manual de usuario
Renishaw
Renishaw NC1 Instrucciones de funcionamiento
Renishaw
Renishaw OMM-S SPRINT Manual de usuario
Renishaw
Renishaw RLP40 Manual de usuario
Renishaw
Renishaw SP80 Manual de usuario
Renishaw
Renishaw UCC2 Manual de usuario
Renishaw
Renishaw RLP40 Manual de usuario
Renishaw
Renishaw RENGAGE RMP400 Manual de usuario
Renishaw
Renishaw XL-80 Manual de usuario
Renishaw
Renishaw Primo Manual de usuario
Renishaw
Renishaw RMP600 Manual de usuario
Renishaw
Renishaw MIH Manual de usuario
Renishaw
Renishaw NC4 Guía de configuración
Renishaw
Renishaw PH10 PLUS Series Manual de usuario
Renishaw
Renishaw MIH Manual de usuario
Renishaw
Renishaw Primo Manual de usuario
Renishaw
Renishaw RENGAGE RMP400 Manual de usuario
Renishaw
Renishaw APCA Series Manual de usuario
Renishaw
Renishaw OLP40 Manual de usuario
Renishaw
Renishaw RTS Manual de usuario
Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manual de usuario
EXFO
EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento
Keysight
Keysight M8290A Manual de usuario
ADTEK
ADTEK MW-5 Manual de usuario