Renault GRAND SCENIC Manual de usuario

NU692_7_G1-FRA.qxd 22/10/04 11:13 Page 1

J84 - MEGANE SCENIC - NU692-7 C:\Documentum\Checkout\NU692_7_T1-ENG.win 8/12/2004 16:54 -page1

NU692_7_G1-FRA.qxd 22/10/04 11:13 Page 2

J84 - MEGANE SCENIC - NU692-7 C:\Documentum\Checkout\NU692_7_T1-ENG.win 8/12/2004 16:54 -page2

recommends ELF

For all

engines

All types of petrol

and LPG engines

For all

engines

Normal chassis version

5 or 6 speed manual gearbox

7-seat Grand Scénic

5 speed manual gearbox

6 speed manual gearbox

All versions

Automatic gearbox

ELF EXCELLIUM LDX 5W-40 ACEA A3 / B3 / B4

Premium performance. Best engine care under the most severe conditions

All types of driving

ELF EVOLUTION SXR 5W-40 ACEA A3 / B3 / B4

Premium performance

All types of driving

ELF EVOLUTION SXR 5W-30 ACEA A5 / B5

Fuel savings, engine care and protecting the environment.

All types of driving

ELF COMPETITION ST 10W-40 ACEA A3 / B3 / B4

ELF TURBO DIESEL 10W-40 ACEA B3 / B4

Other lubricants approved by RENAULT, for petrol or diesel engines.

TRANSELF TRJ 75W-80 API GL5

TRANSELF TRT 75W-80 API GL5

TRANSELF TRJ 75W-80 API GL5

RENAULTMATIC D3 Syn DEXRON III

RENAULT recommends approved ELF lubricants.

When topping up or changing the oil, we recommend you use the original oils.

Consult your RENAULT Dealer or visit www.lubricants.elf.com

NU692_7_G1-FRA.qxd 22/10/04 11:13 Page 0.02

J84 - MEGANE SCENIC - NU692-7 C:\Documentum\Checkout\NU692_7_T1-ENG.win 8/12/2004 16:55 -page4

0.02

Brief overview

•Tyre pressures ............................................................................................ 0.04 ➟0.09

•RENAULT Card: use ................................................................................. 1.02 ➟1.08

•Child restraints .......................................................................................... 1.34 ➟1.43

•Warning lights (instrument panel) .......................................................... 1.48 ➟1.74

•Starting/stopping the engine ...................................................................... 2.03 - 2.04

•Driving ........................................................................................................ 2.02 ➟2.41

Parking brake ........................................................................................ 2.07 ➟2.11

Tyre Pressure Monitor .......................................................................... 2.18 ➟2.21

Electronic Stability Program: ESP .................................................................... 2.25

Traction control: ASR ............................................................................ 2.26 - 2.27

Brake assist ......................................................................................................... 2.30

Cruise control / speed limiter ............................................................. 2.31 ➟2.36

•Heating/air conditioning ........................................................................... 3.02 ➟3.16

•Bonnet/maintenance .................................................................................. 4.02 ➟4.14

•Practical advice (replacing bulbs, fuses, breakdown, faults) ............... 5.02 ➟5.42

NU692_7_G1-FRA.qxd 22/10/04 11:13 Page 0.03

J84 - MEGANE SCENIC - NU692-7 C:\Documentum\Checkout\NU692_7_T1-ENG.win 8/12/2004 16:55 -page5

0.03

CONTENTS

Sections

Getting to know your vehicle ............................................................

Driving ...............................................................................................................

Your comfort .................................................................................................

Maintenance ..................................................................................................

Practical advice ...........................................................................................

Technical specifications ........................................................................

Alphabetical index ....................................................................................

NU692_7_G1-FRA.qxd 22/10/04 11:13 Page 0.04

J84 - MEGANE SCENIC - NU692-7 C:\Documentum\Checkout\NU692_7_T1-ENG.win 8/12/2004 16:55 -page6

0.04

TYRE PRESSURES (in bar or kg/cm²when cold)

5-seat Scénic 1.4 16V - 1.6 16V - 1.5 dCi

Tyre sizes 195/65 R15 T 205/55 R16 V 205/60 R16 H 205-650 R440

Non-motorway use

•Front 2.4 2.2 2.3 2.3

•Rear 2.2 2.0 2.1 2.1

Motorway use (1)

•Front 2.4 2.4 2.5 2.3

•Rear 2.2 2.1 2.3 2.1

Emergency spare wheel 2.4 2.4 2.5 2.3

Tyre safety and use of snow chains

Refer to the information on tyres in Section 5 for maintenance information and, depending on the version, the conditions

under which snow chains may be fitted to the vehicle.

(1) Special note concerning vehicles used under full load (Maximum Permissible All-Up Weight) and towing a trailer.

The maximum speed must be limited to 60 mph (100 km/h) and the tyre pressure increased by 0.2 bar.

Refer to the information on Weights in Section 6.

NU692_7_G1-FRA.qxd 22/10/04 11:13 Page 0.05

J84 - MEGANE SCENIC - NU692-7 C:\Documentum\Checkout\NU692_7_T1-ENG.win 8/12/2004 16:55 - page 7

0.05

TYRE PRESSURES (in psi. when cold)

5-seat Scénic 1.4 16V - 1.6 16V - 1.5 dCi

Tyre sizes 195/65 R15 T 205/55 R16 V 205/60 R16 H 205-650 R440

Non-motorway use

•Front 35323333

•Rear 32 29 30 30

Motorway use (1)

•Front 35353633

•Rear 32 30 33 30

Emergency spare wheel 35 35 36 33

Tyre safety and use of snow chains

Refer to the information on tyres in Section 5 for maintenance information and, depending on the version, the conditions

under which snow chains may be fitted to the vehicle.

(1) Special note concerning vehicles used under full load (Maximum Permissible All-Up Weight) and towing a trailer.

The maximum speed must be limited to 60 mph (100 km/h) and the tyre pressure increased by 3 PSI.

Refer to the information on Weights in Section 6.

NU692_7_G1-FRA.qxd 22/10/04 11:13 Page 0.06

J84 - MEGANE SCENIC - NU692-7 C:\Documentum\Checkout\NU692_7_T1-ENG.win 8/12/2004 16:55 - page 8

0.06

TYRE PRESSURES (in bar or kg/cm²when cold)

5-seat Scénic (continued)

2.0 16V - 1.9 dCi 2.0 T

Tyre sizes

205/60 R16 H

205/60 R16 V 205/65 R17 V 205-650 R440 205/60 R 16 H 205/55 R17 V 205-650 R440

Non-motorway use

•Front 2.3 2.4 2.3 2.3 2.4 2.4

•Rear 2.1 2.2 2.1 2.1 2.2 2.2

Motorway use (1)

•Front 2.5 2.5 2.3 2.5 2.6 2.4

•Rear 2.3 2.3 2.1 2.3 2.4 2.2

Emergency spare wheel 2.5 2.5 2.3 2.5 2.6 2.4

Tyre safety and use of snow chains

Refer to the information on tyres in Section 5 for maintenance information and, depending on the version, the conditions

under which snow chains may be fitted to the vehicle.

(1) Special note concerning vehicles used under full load (Maximum Permissible All-Up Weight) and towing a trailer.

The maximum speed must be limited to 60 mph (100 km/h) and the tyre pressure increased by 0.2 bar.

Refer to the information on Weights in Section 6.

NU692_7_G1-FRA.qxd 22/10/04 11:13 Page 0.07

J84 - MEGANE SCENIC - NU692-7 C:\Documentum\Checkout\NU692_7_T1-ENG.win 8/12/2004 16:55 - page 9

0.07

TYRE PRESSURES (in psi. when cold)

5-seat Scénic (continued) 2.0 16V - 1.9 dCi 2.0 T

Tyre sizes

205/60 R16 H

205/60 R16 V 205/65 R17 V 205-650 R440 205/60 R 16 H 205/55 R17 V 205-650 R440

Non-motorway use

•Front 333533333535

•Rear 30 32 30 30 32 32

Motorway use (1)

•Front 363633363835

•Rear 33 33 30 33 35 32

Emergency spare wheel 36 36 33 36 38 35

Tyre safety and use of snow chains

Refer to the information on tyres in Section 5 for maintenance information and, depending on the version, the conditions

under which snow chains may be fitted to the vehicle.

(1) Special note concerning vehicles used under full load (Maximum Permissible All-Up Weight) and towing a trailer.

The maximum speed must be limited to 60 mph (100 km/h) and the tyre pressure increased by 3psi.

Refer to the information on Weights in Section 6.

NU692_7_G1-FRA.qxd 22/10/04 11:13 Page 0.08

J84 - MEGANE SCENIC - NU692-7 C:\Documentum\Checkout\NU692_7_T1-ENG.win 8/12/2004 16:55 -page10

0.08

TYRE PRESSURES (in bar or kg/cm²when cold)

7-seat Grand Scénic

Up to 5 passengers 1.6 16V - 1.5 dCi 2.0 16V - 2.0 T - 1.9 dCi

Tyre sizes 205/60 R16 H 205/55 R17 V 205/60 R16 H 205/55 R 17 V

•Front 2.2 2.4 2.3 2.4

•Rear 2.2 2.2 2.2 2.2

Emergency spare wheel 2.5 2.5 2.5 2.5

7-seat Grand Scénic

6/7 passengers 1.6 16V - 1.5 dCi 2.0 16V - 2.0 T 1.9 dCi

Tyre sizes

205/60 R16 H 205/55 R17 V 205/60 R16 H 205/55 R17 V 205/60 R16 H 205/55 R17 V

•Front 2.4 2.6 2.5 2.6 2.5 2.6

•Rear 2.5 2.5 2.6 2.6 2.5 2.5

Emergency spare wheel 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5

Tyre safety and use of snow chains

Refer to the information on tyres in Section 5 for maintenance information and, depending on the version, the conditions

under which snow chains may be fitted to the vehicle.

Special note concerning vehicles used under full load (Maximum Permissible All-Up Weight) and towing a trailer.

The maximum speed must be limited to 60 mph (100 km/h) and the tyre pressure increased by 0.2 bar.

Refer to the information on Weights in Section 6.

NU692_7_G1-FRA.qxd 22/10/04 11:13 Page 0.09

J84 - MEGANE SCENIC - NU692-7 C:\Documentum\Checkout\NU692_7_T1-ENG.win 8/12/2004 16:55 -page11

0.09

TYRE PRESSURES (in psi when cold)(continued)

7-seat Grand Scénic

Up to 5 passengers 1.6 16V - 1.5 dCi 2.0 16V - 2.0 T - 1.9 dCi

Tyre sizes 205/60 R16 H 205/55 R17 V 205/60 R16 H 205/55 R 17 V

•Front 32353435

•Rear 32 32 32 32

Emergency spare wheel 36 36 36 36

7-seat Grand Scénic

6/7 passengers 1.6 16V - 1.5 dCi 2.0 16V - 2.0 T 1.9 dCi

Tyre sizes

205/60 R16 H 205/55 R17 V 205/60 R16 H 205/55 R17 V 205/60 R16 H 205/55 R17 V

•Front 353836383638

•Rear 36 36 38 38 36 36

Emergency spare wheel 36 36 36 36 36 36

Tyre safety and use of snow chains

Refer to the information on tyres in Section 5 for maintenance information and, depending on the version, the conditions

under which snow chains may be fitted to the vehicle.

Special note concerning vehicles used under full load (Maximum Permissible All-Up Weight) and towing a trailer.

The maximum speed must be limited to 60 mph (100 km/h) and the tyre pressure increased by 3psi.

Refer to the information on Weights in Section 6.

Otros manuales para GRAND SCENIC

Tabla de contenidos

Otros manuales de Automóvil de Renault

Renault

Renault KWID Manual de usuario

Renault

Renault CAPTUR Manual de usuario

Renault

Renault GRAND SCENIC Manual de usuario

Renault

Renault TRIBER 2021 Manual de usuario

Renault

Renault 2013 Clio Cup Instrucciones de funcionamiento

Renault

Renault GRAND SCENIC Manual de usuario

Renault

Renault TWIZY Z.E. Manual de usuario

Renault

Renault TWINGO Manual de usuario

Renault

Renault Duster Manual de usuario

Renault

Renault kangoo storia Manual de usuario

Renault

Renault GRAND SCENIC Manual de usuario

Renault

Renault Espace Manual de usuario

Renault

Renault GRAND SCENIC Manual de usuario

Renault

Renault KOLEOS Guía del usuario

Renault

Renault zoe Manual de usuario

Renault

Renault KWID 2023 Manual de usuario

Renault

Renault FLUENCE Z.E. Manual de usuario

Renault

Renault 2012 Clio Manual de usuario

Renault

Renault KANGOO 2021 Manual de usuario

Renault

Renault 2016 Duster Manual de usuario

Renault

Renault GRAND SCENIC Manual de usuario

Renault

Renault KOLEOS Manual de instrucciones

Renault

Renault ALASKAN 2020 Manual de usuario

Renault

Renault 2009 X79 Manual de usuario

Manuales populares de Automóvil de otras marcas

Toyota

Toyota 2000 Tundra Manual de usuario

CITROËN

CITROËN DS4 DSign Manual de usuario

Lexus

Lexus 2015 CT 200h Manual de usuario

Cadillac

Cadillac CTS 2008 Manual de usuario

Mercedes-Benz

Mercedes-Benz M-class ML 55 AMG Manual de usuario

Porsche

Porsche Boxster S Manual de usuario

GMC

GMC 2010 Savana 1500 Cargo Manual de usuario

KIAM

KIAM SPORTAGE 2014 Manual de lista de piezas

GMC

GMC 2013 Terrain Instrucciones de montaje

GMC

GMC T-Series 1999 Manual de usuario

Mercury

Mercury 1998 Mystique Manual de usuario

Mercury

Mercury 2007 Mariner Manual de usuario

Mazda

Mazda 2007 Mazdaspeed 3 Guía

Mazda

Mazda 2014 CX-5 Manual de usuario

GMC

GMC Chevrolet Express 2022 Manual de usuario

GMC

GMC 1997 Jimmy Manual de usuario

Chevrolet

Chevrolet 2012 Malibu Manual de usuario

Cadillac

Cadillac 2010 Escalade Manual de usuario