Reiner jetStamp 790 MP Manual de usuario
jetStamp 790/790 MP
D
GB
E
Bedienungsanleitung
Operating Manual
Manual de instrucciones
F
P
I
Mode d‘emploi
Manual de instruções
Istruzioni per l‘uso
jetStamp 790/790 MP
1
12
11
A
1
2
3
6
7
8
9
4
5
10
jetStamp 790/790 MP
48
1
Trigger
2
Battery compartment
(back of the stamp)
3
Reset button (back of the stamp)
4
Charging station
5
Connection voltage supply
6
Green charging control light
7
Mini-USB socket
8
Locking tab
9
Ink cartridge handle
10
Locking rail
11
Keypad
12
Display
13
Cartridge
14
Nozzles
15
Small felt pad
16
Protective film for cartridge
17
Cartridge contacts
Operating elements
13
14
15
DB
2
3
C
7
9
9
5
E
16
17
10
jetStamp 790/790 MP
49
GB
Display and button functions
The display is divided into the following three zones:
The number of the currently selected imprint (P : 01 ... P : 29)
Numberer repetition value (e.g R : 01/01)
Selected imprint
Top line: Pretext and number
Bottom line: Date and time
Display menu bar with menu items and commands
Four buttons
Each button is always assigned to the menu item or command
that is displayed above it in the display menu bar.
A
B
C
D
Pretext Number
Date Time
2019
Menu access
fPress [MODE] until [SETUP] appears in the display menu bar.
fPress [SETUP].
“SETUP - MODULE SETTINGS” appears.
fPress [CALL].
“SM - SETTINGS” appears.
A
B
C
D
jetStamp 790/790 MP
50
Operating elements ...........................................................................................48
Display and button functions...............................................................................49
Menu access.....................................................................................................49
Important information .........................................................................................53
Batteries.........................................................................................................53
For your safety
Icon description ...............................................................................................54
Battery safety advice .........................................................................................55
Safety Notes.....................................................................................................56
Safe handling of cartridges.................................................................................56
1. Preparation and Set-up
1.1. Set-up ....................................................................................................57
1.2. Setting time and date ................................................................................58
1.3. Insert cartridge........................................................................................58
1.4. Selecting language ...................................................................................58
1.5. Stored imprints ........................................................................................59
1.6. Selecting imprint ......................................................................................59
1.7. Overview of stored imprints ........................................................................60
1.8. Selecting pretext ......................................................................................62
1.9. Printing ..................................................................................................62
1.10. Installing 790 PCset easy-Software...............................................................63
1.10.1. System Requirements .....................................................................63
1.10.2. Installing Software.........................................................................63
2. Using the jetStamp 790/790MP – Normal operation
2.1. Numberer ................................................................................................64
2.1.1. Leading zero setting.......................................................................64
2.1.2. Incremental/Decremental ...............................................................64
2.1.3. Skip value ....................................................................................65
2.1.4. Repetition ....................................................................................66
2.1.5. Start value ...................................................................................66
2.1.6. Limit values (numberer)..................................................................67
Contents
jetStamp 790/790 MP
jetStamp 790/790 MP
51
GB
2.1.7. Stamping a constant number............................................................67
2.2. Favourites Set-up......................................................................................68
2.3. Customer-specific imprints..........................................................................69
3. Set-up Module – Detailed access
3.1. Menu Entry .............................................................................................70
3.2. Selecting imprint ......................................................................................70
3.3. Setting date and time ................................................................................71
3.4. DOUBLE PRINT..........................................................................................72
3.5. Selecting cleaning interval .........................................................................72
3.6. Selecting language ...................................................................................73
3.7. Hour split................................................................................................73
3.8. Summertime ............................................................................................74
3.9. Block/unblock print triggering....................................................................74
3.10. Password [SETUP] .....................................................................................75
3.11. Password [CLOCK] .....................................................................................75
3.12. Password [NO/TXT]....................................................................................76
3.13. Password [PRINT]......................................................................................77
3.14. Password Set-up .......................................................................................77
4. Software Application 790 PCset easy
4.1. Preparing jetStamp 790 for 790 PCset easy .....................................................78
4.2. Starting the Software ................................................................................78
4.3. Check connection......................................................................................78
4.4. Operating Interface...................................................................................79
4.4.1. Menu Commands............................................................................80
4.4.2. Objects ........................................................................................80
4.4.3. Menu Bar......................................................................................81
4.5. Example Workflow: Generate imprint.............................................................82
4.5.1. Starting PCset easy.........................................................................82
4.5.2. Configure imprints .........................................................................82
4.5.3. Preparing jetStamp 790 for 790 PCset easy..........................................82
4.5.4. Transfer imprints to the jetStamp 790.................................................83
4.5.5. Printing .......................................................................................83
jetStamp 790/790 MP
52
5. Maintenance
5.1. Replace Cartridge .....................................................................................84
5.2. Clean Cartridge Contacts ............................................................................84
5.3. Clean Nozzles ...........................................................................................85
5.3.1. Automatic Nozzle Cleaning...............................................................85
5.3.2. Manual Nozzle Cleaning ..................................................................85
5.4. Selecting Cleaning Interval.........................................................................85
5.5. Cleaning print carriage ..............................................................................86
5.6. Clean Housing ..........................................................................................86
6. Troubleshooting
6.1. Operating and fault messages......................................................................87
6.2. Reset button ............................................................................................87
7. Technical data
7.1. Rating plate.............................................................................................88
7.2. Technical data..........................................................................................89
7.3. Transport and disposal...............................................................................90
8. Accessories
9. Contact...........................................................................................................91
10. Index ..........................................................................................................92
jetStamp 790/790 MP
53
GB
Important information
Before using the jetStamp 790/790MP for the first time, the operating manual must be read
through, paying careful attention to the safety advice. In this way, you can avoid uncertain-
ties and their accompanying safety risks when working with the electronic stamp, for the sake
of your own safety and to prevent damage to the device.
Batteries
Battery charging is electrinically controlled. This guarantees that the battery cells are char-
ged in a way that is both optimised and gentle
Charging
fCompletely charge the batteries before using the stamp for the first time.
This takes about 14 hours. After this, charging time is a maximum of six hours.
The batteries do not reach their full capacity after the first charging.
You must work on the basis that normal standby times will not be achieved.
Reaching full capacity
Full capacity is reached after the batteries have been fully discharged and charged a
number of times.
The batteries are fully discharged when [EMPTY BAT] appears in the display.
The batteries are fully charged when the green charging control light is out.
Changing the batteries
The display is reset when the batteries are removed. The jetStamp 790/790MP must then be
inserted into the charging station for about three hours in order to synchronise the battery
capacity display.
jetStamp 790/790 MP
54
For your safety
Icon description
DANGER
Warnings about risks, where non-observance of the measures can cause
immediate death or serious injuries.
WARNING
Warnings about risks, where non-observance of the measures can cause
death or serious injuries.
CAUTION
Warnings about risks, where non-observance of the measures can cause injuries.
NOTICE
Warnings about risks, where non-observance of the measures can cause material damage.
fThis indicates that an action has to be carried out.
Information and tips to make working with your jetStamp 790/790MP even easier.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Etiquetadora de Reiner
