Raymarine ST7000 Guía del usuario
Distributed by
Any reference to Raytheon or
RTN in this manual should be
interpreted as Raymarine.
The names Raytheon and RTN
are owned by the
Raytheon Company.
ST7000 Plus
Autopilot
Control Unit
Owner’s
Handbook
Document number: 81118_1
Date: 20 January 1999
118cover.p65 07/01/99, 12:401
118cover.p65 07/01/99, 12:402
Preface i
RaytheonElectronics,aspartofitscommitmenttocontinuousimprovementandupdating,reserve
theright to make changes, without prior notice, to the equipment, equipment specifications, and the
instructions contained within this handbook.
To the best of our knowledge, the information contained within this handbook was correct
asitwenttopress.
Agreatdealofcarehasbeentakento ensure that this handbook isasaccurate as possible. However,
liabilitycannot be acceptedforinaccuracies or omissions.
Autohelmand SeaTalk are registeredtrademarksof the Raytheon Marine Company
WindTrim,AutoTack, AutoSeastate, AutoAdapt, AutoReleaseandAutoTrim are trademarks of
Raytheon Marine Company
Copyright © Raytheon Marine Company 1998
118pref.p65 07/01/99, 12:401
ii ST7000 Plus Autopilot Control Unit Owner’s Handbook
118pref.p65 07/01/99, 12:402
Preface iii
Contents
Preface....................................................................................xi
How this Handbook is Organised .................................... xi
Warranty........................................................................... xi
Safety Information .......................................................... xii
EMC Conformance ........................................................xiii
Chapter 1: Introduction ......................................................... 1
1.1 Overview ..................................................................... 1
1.2 Specification ............................................................... 2
Chapter 2: Basic Operation ................................................... 3
2.1 Key Functions ............................................................. 3
2.2 Display Layout............................................................ 4
Bar Graph .................................................................... 4
Distance Units ............................................................. 5
2.3 Start Up Conditions .................................................... 5
2.4 Using Auto Mode ........................................................ 5
Safety ..................................................................... 5
Engaging the Autopilot ............................................... 5
Return to Hand Steering .............................................. 6
Changing Course ......................................................... 6
Dodging Obstacles in Auto Mode ............................... 7
Returning to the Previous Locked Heading ................ 8
Automatic Tack ........................................................... 9
AutoTack to Starboard........................................... 9
AutoTack to Port.................................................... 9
118pref.p65 07/01/99, 12:403
iv ST7000 Plus Autopilot Control Unit Owner’s Handbook
Off Course Alarm ...................................................... 10
Operating Hints ......................................................... 10
Making Major Course Changes........................... 10
Course Changes Under Autopilot Control ..... 10
Sailboats in Gusty Conditions ............................. 11
2.5 Using Manual Mode ................................................. 11
2.6 Setting Up Backlighting and Contrast ...................... 12
Backlighting .............................................................. 12
Contrast ..................................................................... 13
2.7 Data Pages................................................................. 13
Waypoint names ........................................................ 14
2.8 Remotely Controlling ST60 and ST80 Instruments . 15
Chapter 3: Advanced Operation ......................................... 17
3.1 Operating in Track Mode .......................................... 17
Initiating Track Mode................................................ 17
Automatic Acquisition ......................................... 18
Manual Acquisition ............................................. 19
Cross Track Error ...................................................... 20
Tidal Stream Compensation ...................................... 21
Waypoint Arrival and Advance ................................. 21
Arrival .................................................................. 21
Skipping a Waypoint ...................................... 22
Advance ............................................................... 22
Dodges ...................................................................... 22
Initiating a Dodge Manoeuvre............................. 22
Cancelling a Dodge Manoeuvre .......................... 22
118pref.p65 07/01/99, 12:404
Preface v
Safety......................................................................... 23
Position Confirmation at the Start of a Passage .. 23
Verifying Computed Positions............................. 23
Plot Frequency ..................................................... 23
Setting Waypoints ................................................ 23
General ................................................................ 23
3.2 Operating in Wind Mode (WindTrim) ...................... 24
Selecting Wind Mode ................................................ 24
Adjusting the Locked Wind Angle ............................ 25
Returning to the Previous Apparent Wind Angle
(LAST WIND) .......................................................... 25
Dodges ...................................................................... 26
Wind Shift Alarm ...................................................... 26
Using AutoTack in Wind Mode................................. 26
Operating Hints ......................................................... 27
3.3 Adjusting Autopilot Performance ............................. 28
Changing the Response Level ................................... 28
Changing the Rudder Gain........................................ 29
3.4 Alarms ....................................................................... 29
SeaTalk Failure .......................................................... 29
No Link ..................................................................... 29
Off Course ................................................................. 30
Wind Shift ................................................................. 30
Large Cross Track Error ............................................ 30
Drive Stopped............................................................ 30
Data Not Received .................................................... 30
118pref.p65 07/01/99, 12:405
vi ST7000 Plus Autopilot Control Unit Owner’s Handbook
Waypoint Advance .................................................... 31
Low Battery ............................................................... 31
Watch Alarm .............................................................. 32
Route Completed ....................................................... 32
AutoRelease .............................................................. 32
Shallow ...................................................................... 33
Man Overboard (MOB) ............................................ 33
Chapter 4: Customising the System .................................. 35
Important ............................................................. 35
4.1 User Setup ................................................................. 35
Pilot Type .................................................................. 37
Compass Deviation Correction ................................. 37
Deviation Display ...................................................... 37
Heading Alignment ................................................... 37
Heading Mode) ......................................................... 38
Bar Selection ............................................................. 38
Rudder Calibration .................................................... 38
Popup Timeout .......................................................... 39
Auto Tack .................................................................. 39
Data Pages ................................................................. 39
Software Version Number ......................................... 41
4.2 Dealer Setup: Type 100/300 Course Computer ........ 41
Recommended Settings ............................................. 42
Pilot Type ............................................................. 42
Calibration Lock .................................................. 43
Rudder Gain ........................................................ 43
118pref.p65 07/01/99, 12:406
Preface vii
Rate Level ............................................................ 43
Rudder Offset ...................................................... 44
Rudder Limit ....................................................... 44
Turn Limit............................................................ 44
Cruise Speed ........................................................ 45
Off Course Alarm ................................................ 45
AutoTrim ............................................................. 46
Power Steer .......................................................... 46
Drive Type ........................................................... 47
Rudder Damping ................................................. 47
Variation .............................................................. 48
AutoAdapt ........................................................... 48
Latitude ................................................................ 49
Wind Trim............................................................ 49
AutoRelease ......................................................... 49
Response .............................................................. 49
Recording Calibration Settings ........................... 50
4.3 Setting Up For ST60 and ST80 Remote Control ...... 50
Instrument Grouping ................................................. 51
Setting Up Groups ............................................... 51
Grouping Standard Instruments .......................... 52
Grouping Maxiview Instruments ......................... 54
Chapter 5: Installation ........................................................ 57
5.1 Planning the Installation ........................................... 57
EMC Installation Guidelines ..................................... 57
Cabling ...................................................................... 58
118pref.p65 07/01/99, 12:407
Otros manuales para ST7000
2
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Equipos marinos de Raymarine
Raymarine
Raymarine ST60 Tridata Guía del usuario
Raymarine
Raymarine SmartPilot ST6001 Manual de usuario
Raymarine
Raymarine L750 Manual de usuario
Raymarine
Raymarine Q047 Manual de usuario
Raymarine
Raymarine AIS350 Manual de usuario
Raymarine
Raymarine e7 Manual de usuario
Raymarine
Raymarine ST60 Tridata Manual de usuario
Raymarine
Raymarine ST4000 Plus Guía del usuario
Raymarine
Raymarine autopilot ST4000+ Guía del usuario
Raymarine
Raymarine A series Manual de usuario
Raymarine
Raymarine AXIOM PRO Manual de usuario
Raymarine
Raymarine DSM30 Manual de usuario
Raymarine
Raymarine ST5000+ Manual de usuario
Raymarine
Raymarine ST60 Tridata Guía del usuario
Raymarine
Raymarine i60 wind Manual de usuario
Raymarine
Raymarine YachtSense Link Instrucciones de instalación
Raymarine
Raymarine ST600R Guía del usuario
Raymarine
Raymarine hsb2 Series Guía de referencia
Raymarine
Raymarine SL70M Guía del usuario
Raymarine
Raymarine Autohelm ST30 Bidata Manual de usuario
Manuales populares de Equipos marinos de otras marcas
GUIDANCE MARINE
GUIDANCE MARINE 20- Series Instrucciones de montaje
olympia electronics
olympia electronics ΒS-531/1/MAR Manual de usuario
Sonic
Sonic 2024 Manual de usuario
Quicksilver
Quicksilver 88688A25 Manual
Furuno
Furuno Navtex NX-700-A Manual de usuario
olympia electronics
olympia electronics ΒS-532/WP Manual de usuario