R82 cheetah Guía del usuario
Monteringsvejledning (DK)
Montering af armlæn på Cheetah
Mounting instruction (GB)
Mounting armrests on the Cheetah
Monteringsanvisning (SV)
Montering av armstöd på Cheetah
Montageanleitung (D)
Montage die Armlehnen an den Cheetah
Montage handleiding (NL)
Montage van de armsteunen op de Cheetah
Monteringsanvisning (N)
Montering av armlener på Cheetah
9996097450
02.2007
Monteringsvejledning
Montering af armlæn på Cheetah
Cheetah kan udstyres med vinkel og højdeju-
sterbare armlæn. Armlænene fås i to størrelser;
hhv. 20 og 30 cm lange.
Følg nedenstående vejledning for at montere
armlænene korrekt:
1) Fjern plastpropperne (A) øverst i skinnerne.
2) Armlænene (B) monteres i skinnerne så de
er i lodret position.
3) Vip armlænet ca. 10 cm tilbage og derefter
frem til den ønskede position. Spænd unbra-
coskruen (C).
4) Sæt plastpropperne i igen.
Armlænene kan vinkles og højdejusteres ved at
løsne unbracoskruen (C).
Sørg for at fjederskiven er centreret på
afstandsbøsningen (D) når unbracoskruen
(C) spændes.
A
B
C
D
Monteringsanvisning
Montering av armstöd på Cheetah
Höjd-/ och vinkleställbara armstöd kan monteras
på Cheetah. Armstöden finns i två längder: 20
cm och 30 cm.
Följ nedan instruktioner för att montera armstö-
den:
1) Ta bort ändpropparna upptill på ryggskenor.
2) Sätt armstöden (B) i skenorna så att de pekar
uppåt.
3) Tippa armstöden bakåt omkring 10 cm och
fäll sedan fram dem till önskat läge.
4) Sätt tillbaka ändproppar.
Armstöden kan justeras i vinkel eller höjd genom
att lossa insexskruvarna (C).
Kontrollera att fjäderbrickan sitter cent-
rerad på distansen (D) när insexskruven
dras åt.
A
B
C
D
Monteringsanvisning
Montering av armlener på Cheetah
Cheetah kan utstyres med vinkel- og høydeju-
sterbare armlener. Armlenene fåes i to størrel-
ser, henholdsvis 20 og 30 cm lengde.
Følg veiledningen under for korrekt montering
av armlenene:
1) Fjern plastproppene (A) øverst i skinnene.
2) Armlenene (B) monteres i skinnene slik at de
står loddrett.
3) Vipp armlenet ca. 10 cm tilbake og deretter
fremover til ønsket posisjon. Skru til unbra-
koskruen (C).
4) Sett i plastproppene igjen.
Armlenene kan vinkles og høydejusteres ved å
løsne unbrakoskruen (C).
Sørg for at fjærskiven er sentrert på
avstandshylsen når unbrakoskruen (C)
strammes.
A
B
C
D
Mounting instruction
Mounting armrests on the Cheetah
Angle and height adjustable armrests can be
mounted on the Cheetah. The armrests come
in two sizes; 20 and 30 cm
Follow the instructions below to mount the arm-
rests correctly:
1) Remove the end pieces at the top of the back
rails
2) Mount the armrests (B) in the rails so the
armrests are in vertical position.
3) Tip the armrests approximately 10cm back
and then forth to the position needed.
4) Remount the end pieces.
The armrests can be angled and height adjusted
by loosening the Allen screw (C).
Please make sure that the spring washer is
centered on the spacer (D) when the Allen
screw is tightened.
A
B
C
D
Montageanleitung
Montage die Armlehnen an den Cheetah
An dem Cheetah können winkel- und höhenverstellbare
Armlehnen montiert werden. Die Armlehnen mit in 20cm
und 30cm Länge erhältlich.
Befolgen Sie folgende Anweisungen um die Armlehnen
richtig zu montieren:
1. Entfernen sie die Abschlusskappen oben an den
Rückenstangen (A)
2. Montieren Sie die Armlehnen (B) in den Rücken-
rohren so, dass sie in einer vertikalen Position
sind.
3. Die Armlehnen lassen sich ca. 10cm auf und ab
bewegen und können in der gewünschten Position
angeschraubt werden.
4. Die Abschlusskappen wieder auf die Rückenstange
aufstecken (A)
Die Armlehnen können durch lösen der Inbusschraube
(C) in Höhe und Winkel verstellt werden
Bitte beachten Sie, dass die Federbeilagscheibe
mittig auf dem Distanzstück (D) montiert ist, wenn
die Inbusschraube angezogen wird.
A
B
C
D
Montage handleiding
Montage van de armsteunen op de Cheetah
Op de Cheetah kunnen armsteunen worden
gemonteerd. Deze zijn in hoogte- en hoek in-
stelbaar.
Volg de onderstaande instructies om de arm-
steunen op de juiste wijze op de Cheetah te
monteren.
1. Verwijder de twee zwarte dopjes (A) aan de
bovenkant van de rugsteunprofielen.
2. Plaats vervolgens aan beide zijde een arm-
steun (B) in de twee rugsteunprofielen.
3. Schuif beide armsteunen op de juiste hoogte
en stel de gewenste hoek in.
4. Draai als laatste de inbusbout (C) stevig
vast.
Zorg ervoor dat de veerring precies in het
midden van de opening (D) wordt vast-
gezet.
A
B
C
D
Otros manuales para cheetah
6
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Silla de ruedas de R82
R82
R82 Flamingo Seat 1 Manual de usuario
R82
R82 Manatee Manual de usuario
R82
R82 Combi Frame:x Manual de usuario
R82
R82 Tiger 2000 Guía del usuario
R82
R82 High-low:x Guía del usuario
R82
R82 Flamingo Manual de usuario
R82
R82 High-low Guía del usuario
R82
R82 wombat basic Manual de usuario
R82
R82 Multi frame:x EN 12182 Manual de usuario
R82
R82 cheetah Guía del usuario
R82
R82 High-low:x Guía del usuario
R82
R82 Serval Manual de usuario
R82
R82 back in a box Manual de usuario
R82
R82 Manatee Guía del usuario
R82
R82 HIGH-LOW:V Manual de usuario
R82
R82 Cougar Guía del usuario
R82
R82 Cricket Manual de usuario
R82
R82 X Panda 4 Guía del usuario
R82
R82 cheetah Guía del usuario
R82
R82 kudu Manual de usuario
