Pyrex SB-297 Manual de usuario

Οδηγίες Χρήσης

Instructions Manual

Τοστιέρα - Panini maker

SB-297

σελ_1

• ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

σελ_5

• ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

• ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΗΣΗ

σελ_6

• ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΗΣΗ

σελ_7

•ΑΦΑΙΡΕΣΗ &

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ

ΠΛΑΚΏΝ

σελ_8

• ΧΡΗΣΗ-ΖΕΣΤΑΜΑ/ΨΗΣΙΜΟ

ΤΟΣΤ/ΓΚΡΙΛ

σελ_9

• ΧΡΗΣΗ – ΨΗΣΙΜΟ ΓΚΡΙΛ

(ΚΑΤΏ ΠΛΑΚΑ)

σελ_10

•ΧΡΗΣΗ – ΓΚΡΙΛ/BBQ

(ΠΛΗΡΕΣ ΑΝΟΙΓΜΑ 180Ο)

σελ_11

• ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

σελ_15

• ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ

ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΏΝ

page_16

• IMPORTANT SAFEGUARDS

page_20

• PARTS OF THE APPLIANCE

• BEFORE FIRST USE

page_21

• REMOVING & PLACING THE

PLATES

page_22

• USE – WARMING/TOAST/

GRILL (WITH CLOSED

PLATES)

page_23

• USE – GRILL (SINGLE

PLATE)

page_24

• USE – GRILL/BBQ

(OPENING 180Ο)

page_25

• USEFUL TIPS

page_28

• IMPORTANT INFORMATION

FOR CORRECT DISPOSAL

OF THE PRODUCT IN

ACCORDANCE WITH EC

DIRECTIVE 2002/96/EC

page_29

• SERVICE AND

CUSTOMER CARE

Τοστιέρα

Panini maker

SB-297

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε μία συσκευή

της γκάμας PYREX®.

Ελπίζουμε ότι θα μείνετε απόλυτα ικανοποιη-

μένοι από τη χρήση του προϊόντος.

Ελπίζουμε ότι θα μείνετε απόλυτα ικανοποιη-

μένοι από τη χρήση του προϊόντος.

Η διεθνής μάρκα PYREX® βρίσκεται στα ελ-

ληνικά νοικοκυριά πάνω από 60 χρόνια με τα

γνωστά πυράντοχα γυάλινα σκεύη. Η συλλογή

της PYREX® συμπληρώνεται πλέον με αντι-

κολλητικά σκεύη και τώρα και με ηλεκτρικές

συσκευές.

Thank you for choosing a product of the new

PYREX® electrical appliances range.

We hope that you will be satisfied by the use

of this product.

The well-known ovenproof glass cookware

PYREX® has been a part of the Greek house-

holds for over 60 years. The range is now fur-

ther supplemented with non-stick cookware

and electrical appliances.

Περιεχόμενα

Index

• Πριν συνδέσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι η τάση του ρεύματος της συσκευής

σας αντιστοιχεί απόλυτα στην τάση της ηλεκτρικής εγκατάστασης.

• Πάντα συνδέετε τη συσκευή σας με πρίζα που διαθέτει γείωση. Η μη τήρηση αυ-

τής της υποχρέωσης μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία και ενδεχομένως σε

σοβαρό τραυματισμό.

• Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επιτήρηση όταν βρίσκεται σε λειτουργία.

• Στενή επιτήρηση είναι απαραίτητη όταν μικρά παιδιά ή άτομα με ειδικές ανάγκες

βρίσκονται κοντά στη συσκευή όταν είναι σε λειτουργία. Βεβαιωθείτε ότι δεν παί-

ζουν με τα εξαρτήματα ή τη συσκευή.

• Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα με ειδικές ανάγκες (σωματι-

κές ή διανοητικές), παιδιά ή άτομα που δε διαθέτουν την απαιτούμενη γνώση και

εμπειρία για τη χρήση της συσκευής, χωρίς την επιτήρηση κάποιου προσώπου

που γνωρίζει τον τρόπο λειτουργίας της συσκευής και θα είναι υπεύθυνος για την

ασφάλειά τους.

• Βγάζετε πάντα το φις από την πρίζα:

- Αμέσως μετά τη χρήση

Πριν την ανάγνωση, παρακαλώ ξεδιπλώστε τη μπροστινή σελίδα όπου

παρέχεται η εικονογράφηση.

• Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.

• Παρακαλώ κρατήστε την απόδειξη λιανικής πώλησης για λόγους εγγύησης.

• Αφαιρέστε τη συσκευασία.

Οδηγίες | Χρήσης

Τοστιέρα Panini SB-297

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

1_GR

- Πριν προσθέσετε ή αφαιρέσετε τις πλάκες

- Πριν από οποιαδήποτε διαδικασία καθαρισμού ή συντήρησης

- Όταν δε χρησιμοποιείτε τη συσκευή

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για σκοπούς πέρα από αυτούς για τους οποίους

προορίζεται.

• Η συσκευή αυτή προορίζεται για χρήση σε εσωτερικό χώρο. Μη χρησιμοποιείτε τη

συσκευή σε υπαίθριο χώρο.

• Μην αποθηκεύετε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους.

• Πάντα τοποθετείτε και αποθηκεύετε τη συσκευή σε μέρη όπου δεν έχουν πρόσβα-

ση παιδιά.

• Η συσκευή αυτή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Κάθε άλλη χρήση ακυρώνει

την εγγύηση.

• Ελέγχετε κατά διαστήματα το καλώδιο για τυχόν φθορές. Μη χρησιμοποιείτε τη

συσκευή εάν το καλώδιο έχει υποστεί φθορά ή έχει υποστεί βλάβη κατά οποιοδή-

ποτε τρόπο. Αν υποψιαστείτε ότι η συσκευή έχει υποστεί βλάβη, επιστρέψτε την στο

κοντινότερο εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ για εξέταση.

• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έρχεται σε επαφή με τα ζεστά μέρη

της συσκευής ή να έρχεται σε επαφή με αιχμηρές γωνίες.

• Μην τοποθετείτε την συσκευή κοντά σε εστίες θερμότητας, πάνω ή δίπλα σε εστία

αερίου, μάτι κουζίνας.

• Χρησιμοποιείτε πάντα την συσκευή σε στεγνή και επίπεδη επιφάνεια, ανθεκτική

στις υψηλές θερμοκρασίες. Ιδιαίτερη προσοχή απαιτείται σε επιφάνειες όπου η

θερμοκρασία μπορεί να προκαλέσει πρόβλημα. Σε αυτές τις περιπτώσεις συνιστά-

ται η χρήση πρόσθετης αντιθερμικής επιφάνειας.

• Μη λειτουργείτε και μην τοποθετείτε τη συσκευή σε μέρη με υγρασία ή σε σημεία

όπου μπορεί να βρέχεται.

• Ποτέ μην αφήνετε τη μονάδα του κινητήρα, το καλώδιο ή το βύσμα να βραχούν. Σε

περίπτωση που η συσκευή βραχεί, αφαιρέστε αμέσως το καλώδιο του ρεύματος

2-3_GR

από την πρίζα και μην βάζετε τα χέρια σας στο νερό. Μη θέτετε ποτέ τη βρεγμένη

συσκευή σε λειτουργία και επικοινωνήστε με ένα από τα εξουσιοδοτημένα κέντρα

επισκευών ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ.

• Η συσκευή δε θα πρέπει να ακουμπάει εύφλεκτα υλικά όπως κουρτίνες, τοίχους

κλπ όταν βρίσκεται σε λειτουργία.

• Αφήνετε πάντα αρκετό περιθώριο αέρα πάνω και γύρω από όλες τις πλευρές τις

συσκευής για την ανακύκλωση του αέρα.

• Μην τοποθετείτε τη συσκευή κάτω από ντουλάπια αν δεν υπάρχει αρκετός ελεύθε-

ρος χώρος γύρω από όλες τις πλευρές της συσκευής.

• Η κακή χρήση της συσκευής μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

• Μην αφήνετε το καλώδιο του ρεύματος να κρέμεται από την άκρη του τραπεζιού/

πάγκου ή σε σημείο που μπορεί να το αρπάξει κάποιο παιδί. Μην αφήνετε το καλώ-

διο να ακουμπά οποιαδήποτε ζεστή επιφάνεια.

• Για την αποφυγή πυρκαγιάς, μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα

υλικά όπως κουρτίνες, υφάσματα, ξυλοκάρβουνα κτλ.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή ακριβώς κάτω από εντοιχισμένα ντουλάπια.

Προσοχή: Η επιφάνεια της συσκευής είναι ζεστή κατά τη διάρκεια της λει-

τουργίας.

• Πάντα χρησιμοποιείτε τη λαβή και ειδικά γάντια φούρνου προκειμένου να αγγίξετε

τις ζεστές επιφάνειες της συσκευής ή να αφαιρέσετε το φαγητό. Μην αγγίζετε τα

ζεστά μέρη της συσκευής.

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει σωστά τις πλάκες μετά την αφαίρεσή τους. Μη

χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς τις πλάκες ψησίματος.

• Ποτέ μη χρησιμοποιείτε μεταλλικά αντικείμενα για να αφαιρέσετε τις τροφές από

τις πλάκες, καθώς μπορεί να καταστρέψουν την αντικολλητική τους επιφάνεια.

Χρησιμοποιείστε μόνο ξύλινη ή πλαστική σπάτουλα.

• Μην ακουμπάτε τίποτα άλλο εκτός από το φαγητό σας στις πλάκες ψησίματος

όταν αυτές είναι σε λειτουργία. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κενή χωρίς φαγητό

προς ψήσιμο.

• Προσέχετε τα πιτσιλίσματα λίπους όταν ψήνετε παχύ κρέας ή λουκάνικα.

• ΠΟΤΕ μη χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε πλαστικό δοχείο για να μαγειρέψετε ή να

ζεστάνετε το περιεχόμενό του στη συσκευή. Μη χρησιμοποιείτε χαρτόνια, χαρτιά ή

πλαστικά στη συσκευή.

• Μην προσπαθείτε να ανοίξετε τις πλάκες από τα κλιπ κατά τη διάρκεια λειτουργίας

της συσκευής.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε κάθετη θέση.

• Ποτέ μην αποσυνδέετε τη συσκευή τραβώντας την από το καλώδιο. Αποσυνδέστε

την τραβώντας πάντα από την πρίζα.

• Ποτέ μην αφήνετε το καλώδιο του ρεύματος διπλωμένο κατά την διάρκεια της

χρήσης της συσκευής. Ξεδιπλώστε το τελείως.

• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ σκληρά, λειαντικά ή διαβρωτικά απορρυπαντικά ή διαλυτι-

κά υγρά για τον καθαρισμό της συσκευής.

• Καθαρίζετε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση.

• Φροντίστε να διατηρείτε τη συσκευή καθαρή. Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να

προκληθεί φθορά της συσκευής που κατά συνέπεια θα οδηγήσει σε μείωση της

διάρκειας ζωής της και πιθανόν σε βλάβη.

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή και οι πλάκες έχουν κρυώσει εντελώς πριν τον καθαρισμό.

• Μη μετακινείτε τη συσκευή όταν αυτή είναι σε λειτουργία.

• Μην αγγίζετε τη συσκευή με βρεγμένα ή νωπά χέρια.

• Μη χρησιμοποιείτε επέκταση καλωδίου.

• Η συσκευή δεν προορίζεται να λειτουργεί με εξωτερικό χρονόμετρο ή ξεχωριστό

σύστημα τηλεχειρισμού.

• Ελέγχετε κατά διαστήματα το καλώδιο για τυχόν φθορές. Μην χρησιμοποιείτε τη

συσκευή εάν το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί φθορά ή αν αυτή έχει πέσει ή έχει

υποστεί βλάβη κατά οποιοδήποτε τρόπο. Αν υποψιαστείτε ότι η συσκευή έχει υπο-

4-5_GR

στεί βλάβη, επιστρέψτε την στο κοντινότερο εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών

ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ για εξέταση.

• Σε περίπτωση που υπάρχει πιθανή βλάβη, μην επιχειρήσετε να την επισκευάσε-

τε μόνοι σας. Απευθυνθείτε σε ένα από τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών

ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ.

• Κάθε επισκευή από μη εξουσιοδοτημένο τεχνικό των κέντρων service ΜΠΕΝΡΟΥ-

ΜΠΗ ΑΚΥΡΏΝΕΙ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ.

• Κάθε λανθασμένη χρήση της συσκευής ακυρώνει την εγγύηση.

• Οποιοδήποτε λάθος στη σύνδεση ακυρώνει την εγγύηση.

• Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

• Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με την Οδηγία ηλεκτρομαγνητικής συμβατότη-

τας 2014/30/EΕ, την Οδηγία Χαμηλής τάσης 2014/35/EΕ, την Οδηγία 2011/65/

ΕΕ για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό

και ηλεκτρονικό εξοπλισμό. Επίσης, με την Οδηγία 2009/125/EΚ για τις απαιτήσεις

οικολογικού σχεδιασμού για τα προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια και τον Κα-

νονισμό (ΕΚ) Αρ. 1935/2004 σχετικά με τα υλικά και αντικείμενα που προορίζονται

να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

1. Αντιθερμική λαβή

2. Σώμα συσκευής

3. Κουμπί ανοίγματος πλάκας 180ο

4. Δοχείο συλλογής υγρών

5. Μοχλός κλειδώματος πλακών

6. Επεκτεινόμενο πόδι

7. Κουμπί αφαίρεσης πλακών

8. Αντικολλητικές πλάκες γκριλ

9. Ενδεικτική λυχνία θερμοκρασίας

10. Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας

11. Διακόπτης ρύθμισης

θερμοκρασίας

ΤΑ ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΗΣΗ

• Η τοστιέρα σας μπορεί να χρησιμοποιηθεί για μαγείρεμα, ψήσιμο, ψήσιμο

σάντουϊτς-τόστ-ψωμιού κ.α.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να μαγειρέψετε ή να ξεπαγώσετε κατε-

ψυγμένα τρόφιμα. Όλα τα τρόφιμα πρέπει να έχουν αποψυχθεί πλήρως

πριν τα μαγειρέψετε.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ενδέχεται να προκύψει καπνός και οσμές κατά την πρώτη χρήση.

• Πριν τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ρύθμισης θερμοκρασίας (11)

είναι στη θέση “0”.

1. Τοποθετήστε το κλιπ κλειδώματος πλακών στη θέση

2. Αφαιρέστε τις πλάκες (8) πιέζοντας τα κουμπιά αφαίρεσης πλακών (7).

3. Καθαρίστε τη συσκευή και τις πλάκες. Δείτε την ενότητα “Φροντίδα και Καθα-

ρισμός”.

4. Τοποθετήστε τις πλάκες στη θέση τους.

5. Συνδέστε το βύσμα της συσκευής στην πρίζα. Η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας

(10) θα ανάψει.

6. Στρέψτε τον διακόπτη ρύθμισης θερμοκρασίας (11) στην ένδειξη “MAX”. Η εν-

δεικτική λυχνία θερμοκρασίας (9) θα ανάψει.

7. Όταν η λυχνία θερμοκρασίας (9) σβήσει, αφήστε την τοστιέρα αναμμένη για

περίπου 5 λεπτά με ανοιχτές τις πλάκες.

8. Στρέψτε τον διακόπτη ρύθμισης θερμοκρασίας (9) στη θέση “0” και αποσυνδέ-

στε τη συσκευή από την πρίζα.

Η διαδικασία αυτή είναι απαραίτητη μόνο για την πρώτη χρήση.

6-7_GR

Αφαίρεση πλακών

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη με το ρεύμα και αφήστε

την να κρυώσει καλά πριν αφαιρέσετε τις αντικολλητικές πλάκες.

• Ανοίξτε τις πλάκες σε κάθετη θέση.

• Πιέστε τα κουμπιά αφαίρεσης πλακών (7) και αφαιρέστε τις πλάκες.

• Οι πλάκες θα ανασηκωθούν ελαφρά από τη θέση τους.

• Κρατήστε και με τα δύο χέρια και τραβήξτε με προσοχή.

Τοποθέτηση πλακών

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη με το ρεύμα πριν τοποθε-

τήσετε τις αντικολλητικές πλάκες.

• Προκειμένου να τοποθετήσετε τις πλάκες στη θέση τους, βεβαιωθείτε ότι

οι προεξοχές που βρίσκονται στο πίσω μέρος των πλακών έχουν μπει στις

αντίστοιχες εσοχές που βρίσκονται στο κυρίως σώμα της συσκευής.

• Πιέστε ελαφρά τις πλάκες προς το κυρίως σώμα, ώσπου να ακουστεί ο χα-

ρακτηριστικός ήχος “κλικ” και να ασφαλίσουν οι πλάκες καλά στη θέση τους.

ΑΦΑΙΡΕΣΗ & ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΠΛΑΚΏΝ

ΧΡΗΣΗ – ΖΕΣΤΑΜΑ/ΨΗΣΙΜΟ ΤΟΣΤ/ΓΚΡΙΛ (ΜΕ ΚΛΕΙΣΤΕΣ ΠΛΑΚΕΣ)

Αυτή η θέση είναι για λεπτές (χαμηλές σε ύψος) τροφές. Χρησιμοποιείτε και τις 2

επιφάνειες ψησίματος για να μαγειρέψετε το φαγητό και από τις 2 πλευρές.

• Πριν τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ρύθμισης θερμοκρασίας (11)

είναι στη θέση “0”.

1. Συνδέστε το βύσμα της συσκευής σας στην πρίζα. Η ενδεικτική λυχνία λειτουργί-

ας (10) θα ανάψει.

2. Τοποθετήστε τον διακόπτη ρύθμισης θερμοκρασίας (11) στην επιθυμητή θερμο-

κρασία. Η ενδεικτική λυχνία θερμοκρασίας (9) θα ανάψει.

3. Μόλις η συσκευή φτάσει στην επιθυμητή θερμοκρασία, η ενδεικτική λυχνία θερ-

μοκρασίας (9) θα σβήσει.

4. Ανοίξετε τις πλάκες και τοποθετήστε το φαγητό πάνω στην πλάκα ψησίματος.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κατά τη διάρκεια του ψησίματος, η ενδεικτική λυχνία θερμο-

κρασίας (9) αναβοσβήνει ανά διαστήματα ώστε να διατηρείτε η σωστή θερ-

μοκρασία.

5. Κλείστε τις πλάκες και αφήστε το φαγητό να ψηθεί ανάλογα με την προτίμησή

σας, τον τύπο των υλικών και το πάχος τους.

6. Μόλις ολοκληρώσετε το ψήσιμο, στρέψτε τον διακόπτη ρύθμισης θερμοκρασίας

(11) στη θέση “0”.

7. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και αφαιρέστε το φαγητό από τις πλάκες.

8. Αφήστε να κρυώσει καλά προτού καθαρίσετε τη συσκευή και πριν την αποθηκεύ-

σετε.

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Electrodoméstico de cocina de pyrex

pyrex

pyrex SB-298 Manual de usuario

pyrex

pyrex SB-290 Manual de usuario

pyrex

pyrex SB-295 Manual de usuario

pyrex

pyrex SB-202 Manual de usuario

pyrex

pyrex SB-1100 Manual de usuario

pyrex

pyrex SB-224 Manual de usuario

pyrex

pyrex SB-230 GOLD CERAMIC Manual de usuario

pyrex

pyrex SB-270 Manual de usuario

pyrex

pyrex SB-505 Manual de usuario

pyrex

pyrex PRO SB-240 Manual de usuario

pyrex

pyrex SB-860 Series Manual de usuario

pyrex

pyrex SB-1030 Manual de usuario

pyrex

pyrex SB-110 LUXX Manual de usuario

pyrex

pyrex SB-1300 Manual de usuario

pyrex

pyrex SB-1000 Manual de usuario

pyrex

pyrex SB-190 GOLD Manual de usuario

pyrex

pyrex SB-150 GOLD Manual de usuario

Manuales populares de Electrodoméstico de cocina de otras marcas

Tayama

Tayama TYG-35AF Manual de usuario

AEG

AEG 43172V-MN Manual de usuario

REBER

REBER Professional 40 Guía del usuario

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manual de usuario

Presto

Presto fountain popper Manual de usuario

Westmark

Westmark 1035 2260 Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manual de usuario

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manual de usuario

Philips

Philips HD3133 Manual de usuario

Ronco

Ronco Beef Jerky Manual de usuario

Hendi

Hendi 470411 Manual de usuario

Livoo

Livoo MEN386 Manual de usuario

Vogue

Vogue D446 Manual de usuario

croydon

croydon WR-10313-700 Manual de usuario

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manual de usuario

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manual de usuario

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manual de usuario

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manual de usuario

pyrex SB-297 Manual de usuario

Manuales populares de Electrodoméstico de cocina de otras marcas