pyrex PRO SB-240 Manual de usuario
www.pyrex.com.gr
Οδηγίες Χρήσης
Instructions Manual
Τοστιέρα Panini -
Panini Sandwich Maker
SB-240 SERIE PRO
7
1
2
3
4
6
5
Περιεχόµενα
σελ_1
•
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
σελ_4
•
ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
•
ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ
σελ_5
•
ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΤΟΣΤΙΕΡΑΣ PANINI
σελ_6
•
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ
σελ_8
•
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ & ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
•
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
σελ_10
•
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΩΣΤΗ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΗΣ
ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ Ο∆ΗΓΙΑ
2002/96/ΕΚ
•
ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ
Index
page_11
•
IMPORTANT SAFEGUARDS
page_14
•
PARTS OF THE APPLIANCE
•
BEFORE FIRST USE
page_15
•
USE YOUR PANINI SANDWICH MAKER
page_16
•
TIPS FOR GOOD RESULTS
page_18
•
CARE AND CLEANING
•
TECHNICAL CHARACTERISTICS
page_20
•
IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL
OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH EC DIREC-
TIVE 2002/96/EC
•
SERVICE AND CUSTOMER CARE
Panini Sand-
wich Maker
SB-240
Σας ευχαριστούµε που επιλέξατε µία συσκευή
της γκάµας PYREX®.
Σας συγχαίρουµε για την επιλογή και ελπίζου-
µε ότι θα µείνετε απόλυτα ικανοποιηµένοι από
τη χρήση του προϊόντος.
Η διεθνής µάρκα PYREX® βρίσκεται στα ελ-
ληνικά νοικοκυριά πάνω από 60 χρόνια µε τα
γνωστά πυράντοχα γυάλινα σκεύη. Η συλλογή
της PYREX® συµπληρώνεται πλέον µε αντι-
κολλητικά σκεύη και τώρα και µε ηλεκτρικές
συσκευές.
Thank you for choosing a product of the new
PYREX® electrical appliances range.
We hope that you will be satisfied by the use
of this product.
The well-known heat-resistant glass cook-
ware PYREX® has been a part of the Greek
households for over 60 years. The range is
now further supplemented with non-stick
cookware and electrical appliances.
•
Πριν συνδέσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι η τάση του ρεύµατος της συσκευής
σας αντιστοιχεί απόλυτα στην τάση της ηλεκτρικής εγκατάστασης.
•
Πάντα συνδέετε τη συσκεή σας µε πρίζα που διαθέτει γείωση. Η µη τήρηση αυ-
τής της υποχρέωσης µπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία και ενδεχοµένως
σε σοβαρό τραυµατισµό.
•
Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επιτήρηση όταν βρίσκεται σε λειτουργία.
•
Στενή επιτήρηση είναι απαραίτητη όταν µικρά παιδιά ή άτοµα µε ειδικές ανάγκες
βρίσκονται κοντά στη συσκευή όταν είναι σε λειτουργία. Βεβαιωθείτε ότι δεν παί-
ζουν µε τα εξαρτήµατα ή τη συσκευή.
•
Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιµοποιείται από άτοµα µε ειδικές ανάγκες (σωµα-
τικές ή διανοητικές), παιδιά ή άτοµα που δε διαθέτουν την απαιτούµενη γνώση
και εµπειρία για τη χρήση της συσκευής, χωρίς την επιτήρηση κάποιου προσώ-
που που γνωρίζει τον τρόπο λειτουργίας της συσκευής και θα είναι υπεύθυνος
για την ασφάλειά τους.
Πριν την ανάγνωση, παρακαλώ ξεδιπλώστε τη μπροστινή σελίδα όπου παρέχεται η
εικονογράφηση.
•
∆ιαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες και φυλάξτε τις για µελλοντική αναφορά.
•
Παρακαλώ κρατήστε την απόδειξη λιανικής πώλησης για λόγους εγγύησης.
•
Αφαιρέστε τη συσκευασία.
Οδηγίες | Χρήσης
Τοστιέρα Panini SB-240
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ
1_GR
•
Βγάζετε πάντα το φις από την πρίζα:
- Αµέσως µετά τη χρήση
- Όταν δεν τη χρησιµοποιείτε
- Πριν οποιαδήποτε διαδικασία καθαρισµού ή συντήρησης
•
Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή και οι πλάκες έχουν κρυώσει εντελώς πριν τον καθαρισµό.
•
Μην αγγίζετε τα ζεστά µέρη της συσκευής. Χρησιµοποιείτε πάντα τη λαβή και/ή
ειδικά αντιθερµικά γάντια φούρνου.
•
Μη χρησιµοποιείτε τη συσκευή για σκοπούς πέρα από αυτούς για τους οποίους
προορίζεται.
•
Η συσκευή αυτή προορίζεται για χρήση σε εσωτερικό χώρο. Μη χρησιµοποιείτε
τη συσκευή σε υπαίθριο χώρο.
•
Η συσκευή αυτή προορίζεται µόνο για οικιακή χρήση. Κάθε άλλη χρήση ακυρώ-
νει την εγγύηση.
•
Μη χρησιµοποιείτε επέκταση καλωδίου.
•
Ελέγχετε κατά διαστήµατα το καλώδιο για τυχόν φθορές. Μη χρησιµοποιείτε τη
συσκευή εάν το καλώδιο έχει υποστεί φθορά ή έχει υποστεί βλάβη κατά οποιοδή-
ποτε τρόπο. Αν υποψιαστείτε ότι η συσκευή έχει υποστεί βλάβη, επιστρέψτε την
στο κοντινότερο εξουσιοδοτηµένο κέντρο επισκευών PYREX-ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ
για εξέταση.
•
Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έρχεται σε επαφή µε τα ζεστά
µέρη της συσκευής.
•
Πριν τη χρήση, τοποθετήστε τη συσκευή πάνω σε σταθερή, λεία και αντιθερµική
επιφάνεια.
•
Χρησιµοποιείτε πάντα την συσκευή σε στεγνή και επίπεδη επιφάνεια, ανθεκτική
2-3_GR
στις υψηλές θερµοκρασίες. Ιδιαίτερη προσοχή απαιτείται σε επιφάνειες όπου η
θερµοκρασία µπορεί να προκαλέσει πρόβληµα. Σε αυτές τις περιπτώσεις συνι-
στάται η χρήση πρόσθετης αντιθερµικής επιφάνειας.
•
Μη λειτουργείτε και µην τοποθετείτε τη συσκευή ή µέρη της σε µέρη µε υγρασία
ή σε σηµεία όπου µπορεί να βρέχεται. Μη βυθίζετε τη συσκευή σας στο νερό ή
σε οποιοδήποτε άλλο υγρό.
•
Μην τοποθετείτε την συσκευή κοντά σε εστίες θερµότητας, πάνω ή δίπλα σε
εστία αερίου, µάτι κουζίνας ή πάνω σε ζεστό φούρνο.
•
Ποτέ µη χρησιµοποιείτε µεταλλικά αντικείµενα για να αφαιρέσετε τις τροφές
από τις πλάκες, καθώς µπορεί να καταστρέψουν την αντικολλητική τους επιφά-
νεια. Χρησιµοποιείστε µόνο ξύλινη ή πλαστική σπάτουλα.
•
Μην αφήνετε το καλώδιο του ρεύµατος να κρέµεται από την άκρη του τραπε-
ζιού/πάγκου ή σε σηµείο που µπορεί να αρπάξει κάποιο παιδί. Μην αφήνετε το
καλώδιο να ακουµπά οποιαδήποτε ζεστή επιφάνεια.
•
Μην αφήνετε το καλώδιο του ρεύµατος διπλωµένο κατά τη διάρκεια της χρήσης
της συσκευής. Ξεδιπλώστε το τελείως.
•
Μην ακουµπάτε τίποτα άλλο εκτός από το φαγητό σας στις πλάκες ψησίµατος
όταν αυτές είναι σε λειτουργία. Μη χρησιµοποιείτε τη συσκευή κενή χωρίς φα-
γητό προς ψήσιµο.
•
Μη χρησιµοποιείτε ποτέ σκληρά, λειαντικά ή διαβρωτικά απορρυπαντικά ή δια-
λυτικά υγρά για τον καθαρισµό της συσκευής.
•
Μη µετακινείτε τη συσκευή όταν αυτή είναι σε λειτουργία.
•
Μην αγγίζετε τη συσκευή µε βρεγµένα ή νωπά χέρια.
•
Σε περίπτωση που η συσκευή βραχεί, αφαιρέστε αµέσως το καλώδιο του ρεύ-
1. Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας/θερµοκρασίας
2. Κλείδωµα ασφαλείας
3. Επάνω αντικολλητική πλάκα
4. Κάτω αντικολλητική πλάκα
5. Aντιολισθητική βάση
6. Αντιθερµική λαβή
7. Ανοξείδωτη επιφάνεια
ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
µατος από την πρίζα και επικοινωνήστε µε ένα από τα εξουσιοδοτηµένα κέντρα
επισκευών PYREX-ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ.
•
Σε περίπτωση που υπάρχει πιθανή βλάβη, µην επιχειρήσετε να την επισκευάσετε
µόνοι σας. Απευθυνθείτε σε ένα από τα εξουσιοδοτηµένα κέντρα επισκευών
PYREX-ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ. Κάθε επισκευή από µη εξουσιοδοτηµένο τεχνικό των
κέντρων service PYREX-ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ ΑΚΥΡΩΝΕΙ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ.
•
Κάθε λανθασµένη χρήση της συσκευής ακυρώνει την εγγύηση.
•
Αυτή η συσκευή συµµορφώνεται µε την Οδηγία ηλεκτροµαγνητικής συµβατότη-
τας 2014/30/EΕ, την Οδηγία Χαµηλής τάσης 2014/35/EΕ, την Οδηγία 2011/65/
ΕΕ για τον περιορισµό της χρήσης ορισµένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό
και ηλεκτρονικό εξοπλισµό. Επίσης, µε την Οδηγία 2009/125/EΚ για τις απαιτή-
σεις οικολογικού σχεδιασµού για τα προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια και
τον Κανονισµός(ΕΚ) Αρ. 1935/2004 σχετικά µε τα υλικά και αντικείµενα που
προορίζονται να έρθουν σε επαφή µε τρόφιµα.
ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
4-5_GR
ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΤΟΣΤΙΕΡΑΣ PANINI
1. Συνδέστε το βύσµα της συσκευής σας στην πρίζα.
2. Η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας/θερµοκρασίας (1) θα ανάψει κόκκινο χρώµα.
3. Μόλις η συσκευή προθερµανθεί, η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας/θερµοκρασίας (1) θα σβήσει.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κατά τη διάρκεια της προθέρμανσης έχετε πάντα τις πλάκες κλειστές.
4. Μόλις η ενδεικτική λυχνία σβήσει, ανοίξτε τις πλάκες και τοποθετήστε το φαγητό πάνω στην
πλάκα ψησίµατος.
5. Κλείστε την πάνω πλάκα χρησιµοποιώντας την αντιθερµική λαβή (6).
6. Αφήστε το τοστ να ψηθεί, ανάλογα µε τον τύπο του ψωµιού, τη γέµιση και ανάλογα µε την
προτίµησή σας.
7. Μόλις ολοκληρώσετε το ψήσιµο, αφαιρέστε το φαγητό και αποσυνδέστε από την πρίζα.
•
Κάποια προϊόντα, όπως το τυρί, µπορεί να λιώσουν και να κολλήσουν πάνω στην αντικολλη-
τική πλάκα. Για να καθαρίσετε τις πλάκες από τυχόν υπολείµµατα τροφών χρησιµοποιήστε
πλαστική ή ξύλινη σπάτουλα. Ποτέ µη χρησιµοποιείτε µεταλλικά εξαρτήµατα, καθώς ενδέχε-
ται να χαράξουν την αντικολλητική επιφάνεια των πλακών.
ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ενδέχεται να προκύψει καπνός και οσμές κατά την πρώτη χρήση.
1. Καθαρίστε τη συσκευή και τις πλάκες µε ένα νωπό πανί ή χαρτί κουζίνας.
2. Συνδέστε το βύσµα της συσκευής σας στην πρίζα.
3. Προθερµάνετε τη τοστιέρα Panini για περίπου 5 λεπτά µε ανοιχτές τις πλάκες.
4. Αποσυνδέστε το βύσµα της συσκευής σας από την πρίζα.
Η διαδικασία αυτή είναι απαραίτητη µόνο για την πρώτη χρήση.
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ
•
Αφήστε τις πολύ παγωµένες τροφές να ξεπαγώσουν πριν το ψήσιµο.
•
Μη χρησιµοποιείτε τα ίδια µαχαιροπίρουνα για τις ωµές και τις ψηµένες τροφές.
•
Για καλύτερα αποτελέσµατα, η τροφή πρέπει να έχει πάχος το µέγιστο έως 2,5 εκ.
•
Συνιστούµε να µαρινάρετε τις τροφές πριν το ψήσιµο. Εάν µαρινάρετε τις τροφές, αφαιρέ-
στε το περίσσευµα µε χαρτί κουζίνας πριν τις τοποθετήσετε στις πλάκες ψησίµατος. Κάποιες
µαρινάδες περιέχουν υψηλά επίπεδα ζάχαρης που µπορεί να καούν πάνω στις πλάκες.
•
Μην αλατίζετε το κρέας πριν το µαγείρεµα γιατί το αλάτι απορροφά τα υγρά του κρέατος
µπορεί να σκληρύνει.
•
Το κοτόπουλο και η γαλοπούλα πρέπει να είναι καλά ψηµένα αλλά όχι στεγνά. Το µοσχα-
ρίσιο φιλέτο µπορεί να είναι ελαφρώς κόκκινο εσωτερικά, έτσι το κρέας παραµένει ακόµα
ζουµερό και τρυφερό. Το χοιρινό πρέπει πάντα να ψήνεται καλά. Ελέγξτε το κρέας χαράσ-
σοντάς το µε µαχαίρι.
•
Πριν τοποθετήσετε λουκάνικα στις πλάκες ψησίµατος, χαράξτε µε µαχαίρι ή τρυπήστε µε
πηρούνι.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Ποτέ μην αγγίζετε τις επιφάνειες της συσκευής όσο αυτή είναι σε λειτουρ-
γία. Χρησιμοποιήστε το χερούλι για να ανοίξετε το κάλυμμα. Χρειάζεται ιδιαίτερη
προσοχή όταν βγάζετε τα ζεστά φαγητά από τις πλάκες ψησίματος.
Σημείωση: Η πάνω πλάκα προσαρµόζετε στο επιθυµητό ύψος µε τέτοιο τρόπο ώστε να µην
πιέζονται οι τροφές όπως ψάρι, ψωµάκια για burger κλπ. Για καλύτερα αποτελέσµατα, το
πάχος των τροφών πρέπει να είναι τόσο, ώστε να ακουµπάει και στις δύο πλάκες.
ΕΝ∆ΕΙΚΤΙΚΟΙ ΧΡΟΝΟΙ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ
6-7_GR
Είδος Τύπος Χρόνος ψησίματος
Μοσχάρι
Κόντρα φιλέτο 3 λεπτά για µέτριο ψήσιµο
5-6 λεπτά για καλό ψήσιµο
Λεπτή µπριζόλα
Μπιφτέκια για χάµπουργκερ
Φιλέτο scotch
1-2 λεπτά
4-6 λεπτά
4-6 λεπτά
Χοιρινό
Ψαρονέφρι
Φιλέτο
Μπέικον
2-3 λεπτά
Αρνί
Φιλέτο
Κοτολέτες
Παϊδάκια
3 λεπτά
4 λεπτά
4 λεπτά
Κοτόπουλο Στήθος φιλέτο
Μπούτι φιλέτο
6 λεπτά ή µέχρι να ψηθεί καλά
4-5 λεπτά ή µέχρι να ψηθεί καλά
Λουκάνικα Λεπτά λουκάνικα
Χοντρά λουκάνικα
3-4 λεπτά
6-7 λεπτά
Σάντουιτς ή focaccia 3-5 λεπτά ή εως ότου ροδίσουν
Λαχανικά σε φέτες
Μελιτζάνα πάχους 1 εκατοστού
Κολοκυθάκια
Γλυκοπατάτα
3-5 λεπτά
Ψάρια/θαλασσινά
Φιλέτα ψαριών
Κοτολέτες ψαριών
Χταπόδι (καθαρισµένο)
Γαρίδες
Χτένια
2-4 λεπτά
3-5 λεπτά
3 λεπτά
2 λεπτά
1 λεπτό
ΦΡΟΝΤΙ∆Α ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
•
Προτού καθαρίσετε τη συσκευή σας βεβαιωθείτε ότι δεν είναι συνδεδεµένη στην πρίζα και
ότι το σώµα της συσκευής και οι πλάκες έχουν κρυώσει.
•
ΠΟΤΕ μη βυθίζετε τη συσκευή και το ηλεκτρικό καλώδιο σε νερό ή σε οποιοδήποτε
άλλο υγρό.
•
ΠΟΤΕ μη χρησιμοποιείτε χημικά και σκληρά απορρυπαντικά.
•
ΠΟΤΕ μη χρησιμοποιείτε μεταλλικές βούρτσες ή άλλα αντικείμενα που μπορεί να
γδάρουν τις επιφάνειες.
•
Μπορείτε να σκουπίσετε την εξωτερική επιφάνεια της συσκευής σας και τις πλάκες µε έα
νωπό πανί ή χαρτί κουζίνας.
•
Για να καθαρίσετε τυχόν λίπη η υπολείµατα τροφών χρησιµοποιήστε νωπό πανί ή χαρτί κουζί-
νας για να µαλακώσουν και έπειτα αφαιρέστε τα υπολείµατα µε ξύλινη ή πλαστική σπάτουλα.
•
Βεβαιωθείτε ότι τα τµήµατα της συσκευής που έχετε καθαρίσει έχουν στεγνώσει καλά προ-
τού τη χρησιµοποιήσετε ξανά ή πριν την αποθήκευση.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Electrodoméstico de cocina de pyrex
pyrex
pyrex SB-1000 Manual de usuario
pyrex
pyrex SB-1100 Manual de usuario
pyrex
pyrex SB-150 GOLD Manual de usuario
pyrex
pyrex SB-1300 Manual de usuario
pyrex
pyrex SB-270 Manual de usuario
pyrex
pyrex SB-860 Series Manual de usuario
pyrex
pyrex SB-297 Manual de usuario
pyrex
pyrex SB-1030 Manual de usuario
pyrex
pyrex SB-202 Manual de usuario
pyrex
pyrex SB-295 Manual de usuario
