PSC HS1250, Manual de usuario

HS1250

Scanner

Quick Reference Guide

PSC Inc

959 Terry Street

Eugene, Oregon 97402

Telephone: (541) 683-5700

Fax: (541) 345-7140

therein may be reproduced or transmitted in any form or by any means without prior written

permission of PSC Inc. Owners of PSC Inc.’s products are hereby granted non-exclusive,

revocable license to reproduce and transmit this documentation for the purchaser’s own inter-

nal business purposes. Purchaser shall not remove or alter any proprietary notices, including

any reproductions of the documentation.

Should future revisions of this manual be published, you can acquire printed versions by con-

tacting PSC Customer Administration. Electronic versions will either be downloadable from the

PSC web site (www.pscnet.com) or provided on appropriate media. If you visit our web site

and would like to make comments or suggestions about this or other PSC publications, please

let us know via the “Contact PSC” page.

Disclaimer

Reasonable measures have been taken to ensure that the information included in this

manual is complete and accurate. However, PSC reserves the right to change any

specification at any time without prior notice.

PSC and the PSC logo are registered trademarks of PSC Inc. All other trademarks and trade

names referred to herein are property of their respective owners.

Quick Reference Guide i

CONTENTS

English .......................................................................................................................................1

Francais .....................................................................................................................................5

Deutsch.......................................................................................................................................9

Italiano .....................................................................................................................................13

Portugues ................................................................................................................................21

Japanese .................................................................................................................................25

Chinese ....................................................................................................................................29

Appendix A. Product Labeling ............................................................................................A-1

Appendix B. Laser Safety ....................................................................................................B-1

ii HS1250 Scanner

Quick Reference Guide 1

Introduction

The HS1250 is a compact high-performance horizontal scanner. Slide-through

scanning enhances productivity and throughput, while eliminating the need to

lift items being scanned.

This Quick Reference Guide describes:

• scanning with the HS1250

• the controls and indicators

• where to find additional information

In addition to this guide, a CD is packaged with the scanner that contains por-

table document format (PDF) copies of the User’s Guide and Programming

Guide. These manuals are also available for download from the PSC website

(www.pscnet.com). Print manuals may be ordered from your PSC representa-

tive (see back cover for contact information).

Operation

The scanner’s Read

Zone extends approxi-

mately 6" (15.24 cm)

above the window,

angled at approxi-

mately 40° from the

counter and expands as

you move away from

the scanner's window.

When the bar code is

swept through the

Read Zone, the scanner

immediately reads the

label, successfully completing the scanning operation.

To obtain optimum scanner performance, face the bar code toward the scanner

and sweep it over the scan window. Refer to the arrow on the scanner's top,

which indicates product flow direction.

40˚

Read Zone

2HS1250 Scanner

Controls & Indicators

The scanner has a volume switch,

speaker and indicator light. Note that

two of these items, the speaker and vol-

ume switch, are located beneath the

scanner’s top cover.

Volume Switch

The scanner has three volume settings. When you

press the switch or scan this label, the scanner sounds

a tone three times at the new setting. Each time you

press the switch or scan the label, the scanner sounds

the next highest volume until it reaches the highest

volume. After reaching the highest volume, pressing

the switch again will return the volume to the lowest

level.

This volume setting will be lost when the scanner is turned off. Use the pro-

gramming bar codes found in the Programming Guide for this product to per-

manently change the volume. The Manuals CD contains a copy of this

programming Guide.

Increment Volume

Quick Reference Guide 3

Indicator lamp

Speaker

The speaker produces an audible indication of scanner operation. It sounds a

normal tone, an alternate tone, or error tones (a repeating series of tones).

• Normal Tone - sounds when a bar code label is successfully decoded

and transmitted to the host.

• Alternate Tone - has a lower pitch than the normal tone. It sounds in

Normal Mode if the scanner cannot successfully read a bar code label

or reads a bar code but is not programmed to transmit that symbology

to the host. It sounds in Programming Mode when a programming

label is rejected because the scanner cannot use that feature (e.g. trying

to set Baud Rate for any interface other than RS-232).

• Error Tones - alert the operator when a problem is detected. See the

User’s Guide for details.

Lamp

Activity Indication

Off No power or scanner is not operational

On dim Scanner is on and ready for operation.

Flashes once Occurs when a bar code is read. Accompanied by good read tone from

the speaker (if on)

Flashes once

per second Scanner has automatically gone into “Sleep Mode”.

Flashes twice

per second Scanner is in Programming Mode; will not read or send data to the host

Flashes

repeatedly Along with repeated tones, indicates scanner failure

4HS1250 Scanner

Quick Reference Guide 5

Introduction

Le HS1250 est un scanner horizontal compact et à hautes performances Le bal-

ayage latéral accroît la productivité et le débit en éliminant la nécessité de sou-

lever les articles à scanner.

Ce Guide de référence rapide indique :

• comment scanner avec le HS1250 ;

• comment utiliser les boutons et interpréter les voyants ;

• où trouver des informations supplémentaires.

En plus de ce guide, un CD contenant des exemplaires du manuel d'utilisation

(User's Guide) et du guide de programmation (Programming Guide) au format

PDF (portable document format) est fourni avec le scanner. Ces manuels sont

également disponibles en téléchargement sur le site Internet de PSC (www.psc-

net.com). Vous pouvez commander des copies imprimées des manuels auprès

de votre représentant PSC (reportez-vous à la quatrième de couverture pour

obtenir les coordonnées des personnes à contacter).

Fonctionnement

La zone de lecture du

scanner s'étend envi-

ron sur 15,24 cm devant

la fenêtre de lecture, à

un angle d'environ 40°

par rapport au comp-

toir et s'étend lorsque

vous vous éloignez de

la fenêtre de lecture..

Lorsqu'un code-barre

est passé dans la zone

de lecture, le scanner lit

immédiatement l'éti-

quette et clôt l'opération de lecture.

Pour obtenir des performances optimales du scanner, orientez le code-barre en

direction du scanner et faites-le passer devant la fenêtre de lecture. La flèche

située sur le dessus du scanner indique la direction de passage des produits.

40˚

Zone de lecture

6HS1250 Scanner

Boutons et voyants

Le scanner dispose d’un bouton de

réglage du volume, d'un haut-parleur et

d'un voyant indicateur. Deux de ces élé-

ments, le haut-parleur et le bouton de

réglage du volume sont situés sous le

capot supérieur du scanner.

Bouton de réglage du volume

Le scanner peut utiliser trois volumes sonores. Lor-

sque vous appuyez sur le bouton ou que vous scan-

nez l'étiquette correspondante le scanner émet trois

sons au nouveau volume. Chaque fois que vous

appuyez sur le bouton ou que vous scannez l'éti-

quette, le scanner émet un son au volume supérieur

jusqu'à atteindre le volume maximum. Une fois le

volume maximum atteint, il revient au volume le plus bas lorsque vous

appuyez de nouveau sur l'interrupteur.

Le volume sélectionné à l'aide de l'interrupteur ne sera pas conservé après la

mise hors tension du scanner. Utilisez les codes-barres de programmation du

guide de programmation pour changer le volume de façon permanente. Le CD

des manuels comprend un exemplaire de ce document.

Increment Volume

Otros manuales para HS1250,

Tabla de contenidos

Otros manuales de Lector de código de barras de PSC

PSC

PSC vs1200 Manual de usuario

PSC

PSC Magellan 2300HS Manual de usuario

PSC

PSC LINEAR IMAGER 7000 Manual de instalación y operación

PSC

PSC MAGELLAN 1000I Manual de instalación y operación

PSC

PSC QuickScan 3000 Manual de instalación y operación

PSC

PSC Magellan 2200VS omega Manual de usuario

PSC

PSC Duet Manual de usuario

PSC

PSC QuickScan 6000 Instrucciones de funcionamiento

PSC

PSC PSRF-1000 Guía del usuario

PSC

PSC PowerScanTM RF Manual de usuario

PSC

PSC Duet Manual

PSC

PSC HS1250, Manual de usuario

PSC

PSC SP400 Instrucciones de funcionamiento

PSC

PSC Magellan 2200VS omega Manual de usuario

PSC

PSC PowerScan RF Guía del usuario

PSC

PSC LM520 Manual del propietario

PSC

PSC QuickScan QS2500 Manual de usuario

PSC

PSC QS200 Manual del propietario

PSC

PSC MAGELLAN 1000I Manual de usuario

PSC

PSC magellan 8100 Manual de usuario

PSC

PSC LazerData 12000 Series Manual de usuario

PSC

PSC FALCON 315 Manual de usuario

PSC

PSC SP400rf Instrucciones de funcionamiento

PSC

PSC Magellan 8500 Manual de usuario

Manuales populares de Lector de código de barras de otras marcas

POSMicro

POSMicro Datalogic PowerScan D7100 Manual de usuario

Marson

Marson MT780 Guía de configuración rápida

NCR

NCR RealPOS Manual de usuario

Motorola

Motorola SE3300 Guía de configuración rápida

Element

Element P130BT Manual de usuario

Motorola

Motorola Symbol LS3008 Manual de instalación y operación

Meec tools

Meec tools OBD-II / VAG Manual de usuario

SICK

SICK CLP 100 Manual de usuario

Royal Tag SA

Royal Tag SA I-Read Manual de usuario

Welch Allyn

Welch Allyn IMAGETEAM 3800 Manual de usuario

Meteor

Meteor 8310 Manual de usuario

Denso

Denso BHT-500B Manual de usuario

Datalogic

Datalogic Heron HD3130 Manual de usuario

Motorola

Motorola MP6000 Instrucciones de montaje

Newland

Newland NLS-HR15-BT Manual de usuario

ARTDEV

ARTDEV AS-1310 Manual de usuario

Aopos

Aopos AS290 Manual de usuario

ENS

ENS 367-5455 Manual de usuario