PR electronics 5343 Manual de usuario

Galvanic isolators for analogue and digital

signals as well as HART®signals. A wide product range

with both loop-powered and universal isolators featuring

linearisation, inversion, and scaling of output signals.

Programmable displays with a wide se-

lection of inputs and outputs for display of temperature,

volume, weight, etc. Feature linearisation, scaling, and

difference measurement functions for programming via

PReset software.

Interfaces for analogue and digital signals

as well as HART®signals between sensors / I/P convert-

ers / frequency signals and control systems in Ex zone 0,

1 & 2. Feature options such as mathematical functions

and 2 wire transmitter interfaces.

Flexible motherboard solutions for sys-

tem 5000 modules. Our backplane range features ﬂexible

8 and 16 module solutions with conﬁguration via PReplan

8470 – a PC program with drop-down menus.

A wide selection of transmitters for DIN

form B mounting and DIN rail modules with analogue

and digital bus communication ranging from application-

speciﬁc to universal transmitters.

Isolation

Temperature

Ex barriers

Displays

Backplane

Side 1

Page 15

Page 29

Seite 43

SIGNALS THE BEST

5343

2-Wire

Level Transmitter

No. 5343V101-IN (0326)

From ser. no. 990317001

2-tråds niveautransmitter

PRelevel 5343

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsinstruktion......................................................... 2

Overensstemmelseserklæring............................................ 3

Anvendelse......................................................................... 4

Teknisk karakteristik........................................................... 4

Montage / installation......................................................... 4

Applikationer ...................................................................... 5

Bestillingsskema................................................................. 6

Elektriske specifikationer ................................................... 6

Tilslutninger........................................................................ 9

Blokdiagram....................................................................... 10

Programmering................................................................... 11

Mekaniske specifikationer.................................................. 11

Konfigurering af potentiometerindgang............................. 12

Aktivering af indbyggede lineariseringer............................ 13

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Som producent erklærer

PR electronics A/S

Lerbakken 10

DK-8410 Rønde

hermed at følgende produkt:

Type: 5343

Navn: 2-tråds niveautransmitter

er i overensstemmelse med følgende direktiver og standarder:

EMC-direktivet 89/336/EEC og senere tilføjelser

Fra serienr.: 990317001

EN 61 326

EN 50 081-1 og EN 50 081-2

EN 50 082-1 og EN 50 082-2

Denne erklæring er udgivet i overensstemmelse med EMC-direktivets paragraf

10, stk. 1. For specifikation af det acceptable EMC-niveau henvises til modu-

lets elektriske specifikationer.

ATEX-direktivet 94/9/EC og senere tilføjelser

Fra serienr.: 990317001

EN 50 014, EN 50 020, EN 50 021 og EN 50 284

Ex-certifikat: 99 ATEX 127088

Bemyndiget organ for CENELEC / ATEX: UL International Demko A/S 0539

Rønde, 24. jan. 2000 Peter Rasmussen

Producentens underskrift

Sikkerhedsinstruktion

• Ex-installation:

For sikker installation af 5343B i eksplosionsfarligt område skal følgende

overholdes. Installation må kun foretages af kvalificeret personale, der er

bekendt med de nationale og internationale love, direktiver og standarder, der

gælder for området.

2-TRÅDS NIVEAUTRANSMITTER

PRelevel 5343

• Indgang for potentiometer eller Ohm

• Programmerbar følerfejlsværdi

• Høj målenøjagtighed

• Unik proceskalibreringsfunktion

• Programmerbar via PC

Anvendelse:

• Konvertering af modstandsændringer til standard analogt strømsignal f.eks.

fra Ohmske niveaustave eller potentiometre i ventildrev.

• Brugerdefineret lineariseringsfunktion kan aktiveres.

Teknisk karakteristik:

• PR5343 kan af brugeren i løbet af få sekunder programmeres til at måle inden

for de opgivne Ohmske værdier.

• Der er løbende sikkerhedscheck af gemte data.

• Modulet er beskyttet mod tilslutning af forkert forsyningspolaritet.

• PR5343 konfigureres til den aktuelle opgave ved hjælp af en PC, PRelevel-

softwaren og kommunikationsinterfacet Loop Link 5905A.

• PRelevel-softwaren er specielt designet til konfigurering af niveau-

applikationer. Blandt andet findes der en funktion til ”on line” måling af ind-

gangsspan samt lineariseringsfunktion til volumenlineær udgang fra vandret-

liggende cylindriske tanke.

• Montage / installation:

• Kan monteres i DIN form B følerhoved eller på DIN-skinne med et specielt

beslag.

• NB: Som Ex-barriere anbefaler vi 5104B, 5111B eller 5114B.

Virkning af forsyningsspændings-

ændring....................................................... < 0,005% af span / VDC

Vibration...................................................... IEC 68-2-6 Test FC

Lloyd’s specifikation nr. 1............................ 4 g / 2...100 Hz

Max. ledningskvadrat.................................. 1 x 1,5 mm2

Luftfugtighed............................................... < 95% RH (ikke kond.)

Mål............................................................... Ø 44 x 20,2 mm

Tæthedsgrad (hus / klemme)...................... IP68 / IP00

Vægt............................................................ 50 g

Elektriske specifikationer, indgang:

Lineær modstandsindgang:

Måleområde ................................................ 0...100 kΩ

Min. måleområde (span).............................. 1 kΩ

Max. nulpunktsforskydning (offset)............. 50% af valgt max. værdi

Kabelmodstand pr. leder (max.).................. 100 Ω

Følerstrøm................................................... > 25 µA, < 120 µA

Virkning af følerkabelmodstand

(3-leder)....................................................... < 0,002 Ω/ Ω

Følerfejlsdetektering.................................... ja

Udgang:

Strømudgang:

Signalområde.............................................. 4...20 mA

Min. signalområde....................................... 16 mA

Opdateringstid............................................. 135 ms

Belastningsmodstand.................................. < (Vforsyn.- 8) / 0,023 [Ω]

Belastningsstabilitet.................................... < ±0,01% af span/100 Ω

Følerfejlsdetektering:

Programmerbar........................................... 3,5...23 mA

NAMUR NE43 Upscale............................... 23 mA

NAMUR NE43 Downscale........................... 3,5 mA

Ex-data:

Ui............................................................ : 28 VDC

Ii............................................................. : 120 mADC

Pi............................................................ : 0,84 W

Li............................................................ : 10 µH

Ci............................................................ : 1,0 nF

Specifikationsområde:

-40°C til +85°C

Fælles specifikationer:

Forsyningsspænding, DC

Standard, 5343A ......................................... 8,0...35 V

ATEX-Ex, 5343B.......................................... 8,0...28 V

Egetforbrug ................................................. 25 mW...0,8 W

Spændingsdrop........................................... 8 VDC

Opvarmningstid........................................... 5 min.

Kommunikationsinterface............................ Loop Link 5905A

Signal- / støjforhold..................................... Min. 60 dB

Reaktionstid (programmerbar) .................... 0,33...60 s

Signaldynamik, indgang.............................. 19 bit

Signaldynamik, udgang............................... 16 bit

Kalibreringstemperatur................................ 20...28°C

Nøjagtighed, størst af generelle og basisværdier:

Generelle værdier

Indgangstype Absolut

nøjagtighed Temperatur-

koefficient

Lin. R ≤±0,1% af span ≤±0,01% af span / °C

EMC-immunitetspåvirkning............................ < ±0,5% af span

Basisværdier

Indgangstype Basis-

nøjagtighed Temperatur-

koefficient

Lin. R ≤±0,05 Ω≤±0,002 Ω/ °C

EEx-godkendelse CENELEC:

DEMKO 99 .................................................. ATEX 127088

ATEX .......................................................... 0539 II 1 G

EEx ia IIC T1...T6

Max. omgivelsestemp. for T1...T4 .............. 85°C

Max. omgivelsestemp. for T5 og T6........... 60°C

Anvendes i zone.......................................... 0, 1 eller 2

Overholdte myndighedskrav: Standard:

EMC 89/336/EØF, Emission........................ EN 50 081-1, EN 50 081-2

Immunitet........................ EN 50 082-2, EN 50 082-1

Emission og immunitet........................ EN 61 326

ATEX 94/9/EF .............................................. EN 50 014 og EN 50 020

Af span = Af det aktuelt valgte område

1110

BLOKDIAGRAM: Programmering:

• Loop Link 5905A er et batteridrevet kommunikationsinterface, der er nødven-

digt for programmering af PRelevel 5343.

• Ved programmering henvises til tegningen nedenfor og hjælpefunktionen i

PRelevel-programmet.

• Loop Link 5905A må ikke benyttes til kommunkation med moduler installeret

i Ex-område.

Bestilling: Loop Link 5905A.

Mekaniske specifikationer:

[Electrical Calibration] Her indtastes eller PRelevel måler det område på det

tilsluttede potentiometer, som skal eller kan detekteres. Transmitteren skal

være tilsluttet kommunikationsinterfacet 5905, for at værdierne kan måles.

Værdierne på skitse 1 er Low = 3% og High = 97%.

[Placement Calibration] Her indtastes placeringen af ’Electrical Calibration’

Low og High punkterne på niveaustaven i forhold til tankens højde. Disse

værdier bruges dels til beregning af lineariseringsværdier og dels til kalkulation

af 0 og 100% højde.

Værdierne på skitse 1 er Low = 9% og High = 94%.

[Input] Her indtastes det ønskede inputspan i forhold til højden. Når input

Low og High er valgt til 0 og 100%, kan indgangen aldrig komme under

9% og over 94% på grund af niveaustavens udformning og montering. Hvis

udgangsspannet er 4...20 mA, vil udgangen kun variere fra 5,44...19,04 mA.

Værdierne på skitse 1 er Low = 0% og High = 100%.

Aktivering af indbyggede lineariseringer.

PRelevel-softwaren har indbyggede lineariseringsfunktioner for vandretliggende

cylindrisk tank og kugletank. Lineariseingsfunktionerne kan aktiveres på føl-

gende måde:

Custom indgangstype: For at få adgang til kundebestemt linearisering skal val-

get i [General Type] indgangsfeltet ende med teksten ’Custom’ og [Calibra-

tion Password] 4711 være indtastet.

Aktivering af linearisering: I PRelevel 5343 vinduet vælges fanebladet

[Options]. Hvis en af de indbyggede lineariseringer ønskes anvendt, skal

der i ’Linearisation’ vinduet vælges "Polynomial.....(Relative)’ for at hente de

mest nøjagtige lineariseringsfiler. Filerne hentes via følgende menuer >Specify

+ i hovedmenuen vælg >File > Open + i fildialogen angive >Filnavn >Åben.

Kundebestemt linearisering: Det er muligt at indtaste egne lineariseringstabel-

ler i menuen >Specify.

1312

Konfigurering af potentiometerindgang

På en Ohmsk niveaustav ændres modstandsværdien ved en magnetisk flyders

aktivering af stavens kontakter. Det betyder, at det oftest er umuligt at benytte

hele niveaustaven som indgangsspan. Når 5343 benyttes med potentiometer-

indgang, findes der i PRelevel-softwaren følgende specialfunktioner til konfi-

gurering:

[Calibration Password] er 4711. Dette password bør indtastes ved program-

start. De eneste parametre, der kan ændres uden passwordet, er Input

Low og High for potentiometerindgang. Menupunktet findes under Tools >

Options. Vær opmærksom på teksten i ’Information’ vinduet under trans-

mittering. Når opsætningen ikke sendes på grund af manglende password,

afsluttes der med teksten: ’Operation aborted.’ ’Configuration NOT trans-

mitted to the device.’

Beskrivelsen af opsætning med potentiometerindgang tager udgangspunkt i

skitse 1. Vær opmærksom på, at PRelevel-softwaren kun findes i engelsk-

sproget udgave. Derfor er menuteksterne skrevet, som de ses på skærmen.

Vælg fanebladet [Input]:

Skitse 1, snit i vandretliggende cylindrisk tank

14 15

2-wire level transmitter

PRelevel 5343

Contents

Safety instructions.............................................................. 16

Declaration of Conformity.................................................. 17

Application ......................................................................... 18

Technical characteristics.................................................... 18

Mounting / installation........................................................ 18

Applications........................................................................ 19

Order .................................................................................. 20

Electrical specifications...................................................... 20

Connections....................................................................... 23

Block diagram.................................................................... 24

Programming...................................................................... 25

Mechanical specifications.................................................. 25

Configuration of potentiometer input................................. 26

Activation of embedded linearisations............................... 27

16 1716

Safety instructions

• Ex installation:

For a safe installation of 5343B in hazardous area the following must be

observed. The module must only be installed by qualified personnel who are

familiar with the national and international laws, directives and standards that

apply to this area.

DECLARATION OF CONFORMITY

As manufacturer PR electronics A/S

Lerbakken 10

DK-8410 Rønde

hereby declares that the following product:

Type: 5343

Name: 2-wire level transmitter

is in conformity with the following directives and standards:

The EMC directive 89/336/EEC and later amendments

From serial no.: 990317001 ff

EN 61 326

EN 50 081-1 and EN 50 081-2

EN 50 082-1 and EN 50 082-2

This declaration is issued in compliance with article 10, subclause 1 of the EMC

directive. For specification of the acceptable EMC performance level, refer to

the electrical specifications for the module.

The ATEX directive 94/9/EC and later amendments

From serial no.: 990317001 ff

EN 50 014, EN 50 020, EN 50 021 and EN 50 284

Ex certificate: 99 ATEX 127088

Notified body for CENELEC / ATEX: UL International Demko A/S 0539

Rønde, 24 Jan. 2000 Peter Rasmussen

Manufacturer's signature

Otros manuales para 5343

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Transmisor de PR electronics

PR electronics

PR electronics 2261 Manual de usuario

PR electronics

PR electronics 6331 Series Manual de usuario

PR electronics

PR electronics PRetop 5331 Manual de usuario

PR electronics

PR electronics PRetop 5334 Manual de usuario

PR electronics

PR electronics PRetop 5334 Instrucciones de instalación

PR electronics

PR electronics 2261 Manual de usuario

PR electronics

PR electronics 5116 Manual de usuario

PR electronics

PR electronics 4116 Manual de usuario

PR electronics

PR electronics 6350 Manual de usuario

PR electronics

PR electronics 3186A Manual de usuario

PR electronics

PR electronics PRetrans 5131 Manual de usuario

PR electronics

PR electronics 6335 Manual de usuario

PR electronics

PR electronics PRetop 5334 Manual de usuario

PR electronics

PR electronics 4114 Manual de usuario

PR electronics

PR electronics 5335 Manual de usuario

PR electronics

PR electronics 6331 Series Manual de usuario

PR electronics

PR electronics 5350 Manual de usuario

PR electronics

PR electronics 5114 Manual de usuario

PR electronics

PR electronics 5335 Manual de usuario

PR electronics

PR electronics 3532 Manual de usuario

PR electronics

PR electronics 6333A Manual de usuario

PR electronics

PR electronics 6335 Manual de usuario

PR electronics

PR electronics PRetrans 5131 Manual de usuario

PR electronics

PR electronics 4116 Manual de usuario

Manuales populares de Transmisor de otras marcas

NIVELCO

NIVELCO EasyTREK SCA-300 Series Manual del propietario

Honeywell

Honeywell 5816WMBR Manual de usuario

Kamstrup

Kamstrup READy MTU Instrucciones de funcionamiento

Omega

Omega ZW Series Manual de usuario

ABB

ABB Field 264H Guía

Alinco

Alinco DJ-V17T Manual de usuario

Dejero

Dejero EnGo 3x Manual de usuario

Rosemount

Rosemount 4600 Manual de usuario

Speaka Professional

Speaka Professional 2342740 Manual de usuario

trubomat

trubomat GAB 1000 Manual de usuario

Teledyne Analytical Instruments

Teledyne Analytical Instruments LXT-380 Manual de usuario

Rondish

Rondish UT-11 Manual de usuario

MG 10JRE Manual de usuario

Burkert

Burkert 8177 Manual de usuario

Firetide

Firetide HotPort 3203 Manual

Tele Radio

Tele Radio T9-02 Manual de usuario

Rotronic

Rotronic HygroFlex HF3 Series Manual de usuario

Jamara

Jamara FCX6 Pro Tel Manual de usuario