Powerware 9330 Manual de usuario

IBM 9910 UPS

20 kVA

9330

INSTALLATION & OPERATION MANUAL

9330

INSTALLATION & OPERATION MANUAL

IBM 9910 UPS

20 kVA

www.powerware.com

ii Powerware 9330 (IBM 9910 20 kVA) Installation and Operation

164201491 REV. B 013004

------------------------------------------------------------------------

----------------------------------

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Instructions Importantes Concernant La Sécurité

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Conserver Ces Instructions

This manual contains important instructions for your Uninterruptible Power

Supply (UPS) system. You should follow these instructions during the

installation and maintenance of the UPS, options, accessories, and batteries.

Cette notice contient des instructions importantes

concernant la sécurité.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is

operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with

the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.

Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful

interference in which case the user will be required to correct the interference at

their own expense.

iii

Powerware 9330 (IBM 9910 20 kVA) Installation and Operation

164201491 REV. B 013004

Table of Contents

Introduction xiii...............................................

System Configurations xiv........................................

Using This Manual xiv............................................

Conventions Used in This Manual xv...............................

Safety Considerations xvi.........................................

Getting Help xvi..................................................

Section I Installation

1Getting Started 1---1..........................................

1.1 Installing the UPS 1---1......................................

1.1.1 Creating an Installation Plan 1---1.............................

1.1.2 Preparing Your Site 1---1.....................................

1.1.3 Environment Considerations 1---2.............................

1.1.4 Preparing for Wiring the UPS System 1---2.....................

1.1.5 Inspecting and Unpacking Each Cabinet 1---3..................

2Installing the UPS System 2---1................................

2.1 Preliminary Installation Information 2---1........................

2.2 UPS Cabinet Installation 2---2.................................

2.2.1 Unloading the Powerware 9330 (IBM 9910 20 kVA) UPS

Cabinet from the Pallet 2---2..................................

2.2.2 Unloading the Powerware 9330 (IBM 9910 20 kVA)

Options Cabinet from the Pallet 2---5..........................

2.2.3 Installing Customer Connections 2---9.........................

2.2.4 Prepare for Installing Accessories 2---9........................

2.3 Battery Cabinet Installation 2---10..............................

2.3.1 Unloading the Battery Cabinet from the Pallet 2---10..............

2.3.2 Joining the Battery Cabinet to the UPS Cabinet 2---10............

2.3.3 Joining Additional Battery Cabinets 2---13.......................

2.4 Options Cabinet Installation 2---15..............................

2.4.1 Unloading the Options Cabinet from the Pallet 2---15.............

2.4.2 Joining the Options Cabinet to the UPS Cabinet 2---15............

2.4.3 Installing Options Cabinet Internal and UPS Optional

Remote Battery Power Wiring 2---19............................

2.4.4 Installing Options Cabinet External Power Wiring 2---20...........

2.5 Initial Startup 2---21...........................................

2.6 Completing the Installation Checklist 2---21......................

2.6.1 Installation Checklist 2---22....................................

iv Powerware 9330 (IBM 9910 20 kVA) Installation and Operation

164201491 REV. B 013004

3Installing and Connecting Batteries 3---1.......................

3.1 Important Safety Instructions 3---1............................

3.2 Battery Type 3---2...........................................

3.3 Battery Installation 3---2......................................

3.3.1 Installing Internal Batteries in the UPS Cabinet 3---2.............

3.3.2 Installing Internal Batteries in the Battery Cabinet 3---4...........

3.4 Connecting Batteries 3---4....................................

3.4.1 Electrically Connecting Integral Battery Strings 3---4.............

3.4.2 Electrically Connecting Battery Cabinet Battery Strings 3---5......

3.5 Installing and Connecting Remote Battery System 3---7..........

4Installing a Remote Emergency Power Off (EPO) Control 4---1...

4.1 Installation Procedures 4---1..................................

4 . 2 To i n s t a l l a R e m o t e E P O : 4 --- 1................................

5Installing a Remote Monitor Panel 5---1........................

5.1 Installation Procedures 5---1..................................

5 . 2 To i n s t a l l a n R M P : 5 --- 2......................................

6Installing an Industrial Relay Card 6---1........................

6.1 Installation Procedures 6---1..................................

6 . 2 To i n s t a l l a n I R C : 6 --- 2.......................................

Section II Operation

7Understanding UPS Operation 7---1............................

7.1 Looking Inside the UPS System 7---1..........................

7 . 2 U P S M o d e s 7 --- 3............................................

7.2.1 Normal Mode 7---4..........................................

7.2.2 Bypass Mode 7---6..........................................

7.2.3 High Efficiency Mode 7---8...................................

7.2.4 Battery Mode 7---9..........................................

7.2.5 Test and Maintenance Bypass Modes 7---11.....................

7.3 Functional Description 7---12..................................

7.3.1 Input Rectifier 7---12..........................................

7.3.2 Boost Converter and Neutral Regulator 7---13....................

7.3.3 Inverter and Filter 7---13.......................................

7.3.4 Battery and Battery Charger 7---13.............................

7.3.5 Bypass 7---13................................................

7.3.6 Maintenance Bypass 7---13....................................

7.3.7 External Batteries 7---13.......................................

Powerware 9330 (IBM 9910 20 kVA) Installation and Operation

164201491 REV. B 013004

8Operational Controls and Features 8---1........................

8.1 General 8---1...............................................

8.2 UPS Operational Controls 8---1...............................

8.2.1 Control Panel 8---1..........................................

8.2.2 UPS Circuit Breakers 8---3...................................

8.2.3 Smart LOAD OFF 8---3.......................................

8.2.4 Maintenance Bypass Switch 8---3.............................

8.2.5 Cold Start Switch 8---3.......................................

8.3 UPS Standard Features 8---3.................................

8.3.1 Customer Interface 8---3.....................................

8.3.2 Advanced Battery Management 8---4..........................

8.3.3 High Efficiency Mode 8---4...................................

8.3.4 Customer Convenience Outlet 8---4...........................

8.3.5 Installation Features 8---4....................................

8.3.6 Auto Restart 8---4...........................................

8.3.7 Options Cabinet 8---4........................................

8.4 Options and Accessories 8---5................................

8.4.1 Remote EMERGENCY POWER OFF 8---5......................

8.4.2 Remote Monitor Panel 8---5..................................

8.4.3 Industrial Relay Card 8---5....................................

8.4.4 Battery Cabinets 8---5.......................................

8.4.5 Communications 8---5.......................................

8.5 Safety Considerations 8---6...................................

8.6 Symbols, Controls, and Indicators 8---7........................

9U s i n g t h e C o n t r o l P a n e l 9 --- 1..................................

9 . 1 D e s c r i p t i o n 9 --- 1............................................

9.2 Using the LCD Screen and Pushbuttons 9---2..................

9 . 3 U s i n g t h e M a i n M e n u 9 --- 3...................................

9.3.1 Mimic Screen 9---3..........................................

9.3.2 System Event Screens 9---4..................................

9.3.3 Unit Meter Screens 9---6.....................................

9.3.4 System Meter Screens 9---9..................................

9.3.5 Setup Menu Level 0 Screens 9---11.............................

9.3.6 Setup Menu Level 1 Screens 9---13.............................

9.4 System Controls Screen 9---19.................................

9.4.1 Charger Controls Screen 9---21................................

9.5 Unit Shutdown Screen 9---22..................................

9.6 Reading the Status Indicators 9---23............................

vi Powerware 9330 (IBM 9910 20 kVA) Installation and Operation

164201491 REV. B 013004

10 UPS Operating Instructions 10---1.............................

10.1 Operation 10---1............................................

10.2 Starting the UPS in Normal Mode 10---1.......................

10.3 Starting the UPS in Bypass Mode 10---2.......................

10.4 Starting the Power Processing Unit 10---3.....................

10.5 Cold Starting the UPS 10---4.................................

10.6 Transfer from Normal to Bypass Mode 10---5...................

10.7 Transfer from Bypass to Normal Mode 10---6...................

10.8 Transfer from Normal to High Efficiency Mode 10---6............

10.9 Transfer from High Efficiency to Normal Mode 10---6............

10.10 Transfer from Normal to Bypass Mode with UPS Shutdown 10---7

10.11 UPS and Critical Load Shutdown 10---7.......................

10.12 UPS Maintenance Bypass Transfer 10---7......................

10.13 Options Cabinet Maintenance Bypass Transfer 10---8...........

10.14 Using the Power Distribution Module 10---8....................

10.15 Using the LOAD OFF Pushbutton 10---8.......................

10.15.1 To Use the LOAD OFF Pushbutton 10---8......................

10.16 Using the REMOTE EMERGENCY POWER OFF Switch 10---9...

10.16.1 To Use the REPO Switch 10---9...............................

11 U s i n g F e a t u r e s 1 1 --- 1.........................................

11.1 General 11---1...............................................

11.2 Building Alarm Monitoring 11---1...............................

11.3 General Purpose Relay Contacts 11---1.........................

11.4 Optional Remote Monitor Panel 11---2..........................

11.5 Optional Industrial Relay Card 11---3...........................

12 Responding to System Events 12---1...........................

12.1 General 12---1...............................................

12.2 System Event Horns 12---1....................................

12.3 System Event Lights 12---1....................................

12.4 System Event Messages 12---2................................

13 Communications 13---1.......................................

13.1 Description 13---1............................................

13.2 Standard Serial Port 13---1....................................

13.3 Configuring the Serial Port 13---2...............................

13.4 X-Slot Cards 13---2...........................................

13.5 Remote Notification 13---3.....................................

13.6 Remote Notification Features 13---4............................

13.7 Terminal Mode 13---4.........................................

13.7.1 Display UPS Control Panel 13---4..............................

13.7.2 Event History Log 13---13......................................

vii

Powerware 9330 (IBM 9910 20 kVA) Installation and Operation

164201491 REV. B 013004

14 Maintaining the UPS System 15---1............................

15.1 General 15---1...............................................

15.2 Important Safety Instructions 15---1.............................

15.3 Performing Preventive Maintenance 15---3.......................

15.4 Maintenance Training 15---4...................................

15 Product Specifications 16---1..................................

16.1 Model Numbers 16---1........................................

16.2 UPS System Input 16---1......................................

16.3 UPS System Output 16---2....................................

16.4 Environmental Specifications 16---3............................

A p p e n d i x A --- C u s t o m e r I n f o r m a t i o n A --- 1.........................

Warranty W---1..................................................

viii Powerware 9330 (IBM 9910 20 kVA) Installation and Operation

164201491 REV. B 013004

List of Figures

Figure1---1. Powerware9330(IBM991020kVA)

UPS Cabinet as Shipped on Pallet 1---3...........................

Figure1---2. Powerware9330(IBM991020kVA)

Options Cabinet as Shipped on Pallet 1---4........................

Figure 2---1. Removing UPS Front Shipping Bracket (Powerware 9330

(IBM991020kVA)) 2---3........................................

Figure 2---2. Removing UPS Rear Shipping Bracket

(Powerware 9330 (IBM 9910 20 kVA)) 2---4........................

Figure 2---3. Removing Options Cabinet Front Shipping Bracket

(Powerware 9330 (IBM 9910 20 kVA)) 2---6........................

Figure 2---4. Removing Options Cabinet Rear Shipping Bracket

(Powerware 9330 (IBM 9910 20 kVA)) 2---7........................

Figure 2---5. Battery Cabinet Installation --- Powerware 9330

(IBM 9910 20 kVA) (Non–Permanent Mounting) 2---11................

Figure 2---6. Battery Cabinet Installation --- Powerware 9330

(IBM991020kVA)(PermanentMounting) 2---12....................

F i g u r e 2 --- 7 . O p t i o n s C a b i n e t I n s t a l l a t i o n --- P o w e r w a r e 9 3 3 0

(IBM 9910 20 kVA) (Non–Permanent Mounting) 2---16................

F i g u r e 2 --- 8 . O p t i o n s C a b i n e t I n s t a l l a t i o n --- P o w e r w a r e 9 3 3 0

(IBM991020kVA)(PermanentMounting) 2---17....................

F i g u r e 3 --- 1 . B a t t e r y S c h e m a t i c --- P o w e r w a r e 9 3 3 0 ( I B M 9 9 1 0 2 0 k V A ) U P S

and Battery Cabinet 3---3........................................

Figure 3---2. Battery String Connection 3---6..................................

F i gu r e 4 --- 1 . R em o t e E PO C o n t ro l 4 --- 1......................................

Figure 4---2. Remote EPO Control

(inside view of cover and bottom of enclosure) 4---2................

F i g u r e 5 --- 1 . R e m o t e M o n i t o r P a n e l ( R M P ) 5 --- 1...............................

Figure 5---2 Remote Monitor Card 5---3......................................

F i g u r e 5 --- 3 . R e m o t e M o n i t o r P a n e l ( R M P ) --- To p I n t e r n a l V i e w 5 --- 3.............

F i g u r e 6 --- 1 I n d u s t r i a l R e l a y C a r d 6 --- 1.......................................

Otros manuales para 9330

Tabla de contenidos

Otros manuales de Unión Postal Universal de Powerware

Powerware

Powerware 5115 RM Manual de usuario

Powerware

Powerware 9330 Manual de usuario

Powerware

Powerware 9305 Manual de funcionamiento

Powerware

Powerware 9315 Manual de usuario

Powerware

Powerware 3110 Manual de usuario

Powerware

Powerware BPIV 30 kVA Manual de usuario

Powerware

Powerware 5110 Manual de usuario

Powerware

Powerware 5140 Manual de usuario

Powerware

Powerware 9125 PowerPass Manual de usuario

Powerware

Powerware 9315 Manual de usuario

Powerware

Powerware 700 3000 VA Manual de usuario

Powerware

Powerware 5125 Manual de usuario

Powerware

Powerware 5125 Tower Manual de usuario

Powerware

Powerware PowerRite XT Manual de usuario

Powerware

Powerware 9155 Manual de usuario

Powerware

Powerware 5115 Manual de usuario

Powerware

Powerware FERRUPS QFER Manual de usuario

Powerware

Powerware 9125 Manual de usuario

Powerware

Powerware UPS 1000 - 2200 Manual de usuario

Powerware

Powerware Prestige 6000 Guía de configuración

Powerware

Powerware Ferrups FE/QFE UPS Manual de usuario

Powerware

Powerware 5105 Manual de usuario

Powerware

Powerware Prestige series 9 Manual de usuario

Powerware

Powerware 5125 Manual de usuario

Manuales populares de Unión Postal Universal de otras marcas

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manual de usuario

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manual de usuario

Mecer

Mecer ME-1000-WTU Manual de usuario

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Manual de instalación y operación

Emerson

Emerson Liebert NXL series Manual de usuario

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Manual de usuario

Block

Block PC-0524-400-0 Manual de usuario

CyberPower

CyberPower CP585LCD Manual de usuario

Eaton

Eaton 3S Instrucciones de montaje

CyberPower

CyberPower Office Tower Series UPS 1000 Manual de usuario

CyberPower

CyberPower BM100 Manual de usuario

Best Power

Best Power 610 Manual de usuario

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Manual de usuario

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Manual de usuario

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Manual de usuario

Forza

Forza SL-1501UL Manual de usuario

LEGRAND

LEGRAND keor 310081 Manual de usuario

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Manual de usuario