Poolspa Laguna SPA Manual de usuario
SPA Bath
LAGUNA SPA 213 x 213
Installation and user manual
2
Dear customers,
Thank you for trusting us and buying our product!
The POOL-SPA company, one of the leaders in the European hydromassage bath market, has been offering
its world class quality products for many years. The endurance, reliability and safety of our baths has always
been of greatest importance to us; that is why we always use materials and devices from reputable suppliers.
The manual will help you learn about the bath installation and its use. In this way, you will be able to use the
bath without any problems for many years to come. Have a great time and enjoy our baths!
3
CONTENTS
Introduction ............................................................................................................................. 4
PART 1 - INSTRUCTION MANUAL
1.1. Technical specication ...................................................................................................... 6
1.2. Jets ................................................................................................................................... 7
1.3. Conservation substances.................................................................................................. 8
1.4. Ventilation ......................................................................................................................... 8
1.5. User Interface and Programming Reference .................................................................... 9
1.6. Massage ......................................................................................................................... 30
1.7. Colourful led spotlight/multi-point led light (optional) ...................................................... 31
1.8. Water ozonizing .............................................................................................................. 32
1.9. Laguna SPA ltration system .......................................................................................... 32
1.10. Disinfection .................................................................................................................. 33
1.11. Measurement and treatment formula set ...................................................................... 33
1.12. Thermal cover (additional optional)............................................................................... 35
1.13. Disassembly / assembly of casing (optional) ................................................................ 35
PART 2 - INSTALLATION MANUAL
2.1. Transport......................................................................................................................... 36
2.2. Site preparation............................................................................................................... 36
2.3. Bath positioning .............................................................................................................. 36
2.4. Preparation of water and electrical connections ............................................................. 36
2.5. Grounding cable connection ........................................................................................... 37
2.6. Connection to mains ....................................................................................................... 37
2.7. Test run ........................................................................................................................... 39
2.8. Service valve................................................................................................................... 39
2.9. Maintenance of acrylic elements..................................................................................... 39
WARRANTY TERMS ............................................................................................................. 41
TECHNICAL PRODUCT SHEET ........................................................................................... 43
4
Introduction
In order to be able to fully use all functions of a SPA Laguna, please read all sections of this manual.
You should remember that despite the therapeutic and relaxing function of a hydromassage treatment,
seriously ill persons or persons suffering from heart disorder diseases or high blood pressure need to consider
special conditions created inside the SPA baths and consult their physician before using such baths.
We recommend using hydromassage treatments in water of the average temperature of 37 degrees for
approximately 20 minutes.
It is recommended that children using the equipment are always accompanied by an adult.
This equipment is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the equipment by persons responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the equipment.
Before taking a bath make sure that the water level in the bathtub is correct. If the water level is 3-4
cm above the skimmer lter you can start the bath. If the water level in the bathtub is not correct, the
ltering system may not operate properly and water heating will not be possible. Remember to add
water into the bathtub from time to time.
Parts comprising active components, excluding those supplied with safe voltage not exceeding 12V, cannot
be accessible for the person inside the equipment.
Parts comprising electrical components, excluding remote control equipment, should be located or xed so
that they cannot drop into the bathing equipment.
Keep this manual for future reference.
5
PART 1 - INSTRUCTION MANUAL
Congratulations on buying a portable SPA Laguna!
Hydromassage in the SPA Laguna can be enjoyed
by even 5 people both outside the building and
inside a large bathroom.
The bath is equipped with an ozonator which
makes it easier to keep the water clean and is
very effective in beauty treatment. The qualities
of ozone are described in detail in Part 1.8.
The “anti-freeze protection” system allows the
use of the bath even if the temperature is below
0 °C.
The SPA Laguna comprises:
- electronic control panel with a display
- 6 hydromassage aeration regulators
-2 hydromassage diverters
- 3 kW electric heater (additional electric heater 3 kW - option),
- 2 hydromassage pumps -1st with power of 2,1 kW, 2nd with power of 1,5 kW,
- axial blower 1,2 kW
- water ozonator,
- UV lamp (optional) – no ozone jet,
- the “anti-freeze protection” system allows the use of the bath even if the air temperature drops below 0 °C.
- water temperature sensor,
- hydromassage:
- set of jets - 29 pcs. (including 1 ozone jet),
- air channels,
- cascade - 1 pcs.
- water suction point,
- white underwater LED light,
- multi-color light (optional)
- LED spotlight – 24 points (optional),
- 3 polyurethane cushions (black in a standard option),
- wooden panel in mahogany or pine colour (optional),
- plastic panel in gray, mahogany or pine (optional),
- wooden stairs in mahogany or pine colour (optional),
- thermal cover (optional),
It is recommended to turn the power off with the manual switch before draining the tub
to prevent the hydro-massage pump from operating without water!
Any claims regarding a damaged pump operating without water will not be investigated!
6
1.1. TECHNICAL SPECIFICATION
2130
2130
300
250
505
600 320
80
420
520
820
940
+20
0
SPA Laguna dimensions:
- length: 2130 mm
- depth: 820 mm
- height: 940 mm +/- 20 mm
Capacity:
1100 litres
Weight:
~ 360 kg (empty bath) with panel and cover
Material and construction:
Acrylic strengthened by laminated polyester on an
aluminum frame.
Voltage:
3N 400V 50Hz,
3N 400V~, 50 Hz (option)
SPA Laguna dimensions
Electrical equipment:
- 3 kW electric heater (additional electric heater 3
kW - option),
- 1,5 kW hydromassage pump
- 2,1 kW hydromassage pump
- axial blower 1,2 kW
Power cord: 5 x 4 mm²
Rated power and power consumption:
7,8 kW (L1-13 A; L2-2,5 A; L3-10 A) - version 3N 400V~
10,8 kW (L1-13 A; L2-13 A; L3-14 A) - version 3N 400V~ (option)
Maximum number of people in the bath: 5
Water:
The water should come from the water system and be properly puried and disinfected accordingly to DIN-
19643/97 as well SIA-173.
Well water is inadvisable, unless it has special certicates in compliance with current norms.
Anti-freeze protection
If the temperatures sensors installed in the heater detect the temperature below a limit value, the system will
be automatically turned on to protect the system from freezing. The system will operate in an intermittent or
continuous manner depending on the conditions.
7
1.2. JETS
SPA LAGUNA is equipped with an innovative jet system.
Jets Number Photo
xed mini jets (A) 6 pcs.
xed mini jets (B) 8 pcs.
xed mini ozone jet (K) 1 pcs.
large xed jets (C) 3 pcs.
large whirlpool jets (D) 4 pcs.
large xed jet (E) 1 pcs.
large xed jets (F) 2 pcs.
whirlpool jet (G) 1 pcs.
mini pulsating jets (I) 2 pcs.
large whirlpool jet (J) 1 pcs.
3/4’’ black tub drain (H) 1 pcs.
8
All jets are controlled.
The hydromassage can be intensied by turning the jets in a clockwise direction
(about 90°), and an anti-clockwise direction decreases hydromassage intensity
and eventually closes the jets.
Replacement of jet inserts with identical diameters.
Grasp the jet insert rmly and turn it counter clockwise until the insert starts to move out slowly and remove
the insert from the holder. Slide in the other insert (prepared in advance) and push it rmly into the holder. If
the inserting is difcult, slide the insert slowly counter clockwise until it clicks.
The exchange should be performed while the bath is NOT operating.
It is advised, at least once every 6 months, to take out from big jets their inserts for
cleaning of any possible dirt. Unscrew the insert from frame; remove gently using pliers
inner part of the jet. Clean inner part of the jet. Put back the inner part and screw the
insert to the frame, in a clock-wise direction.
1.3. CONSERVATION SUBSTANCES
The acrylic surface of the bath is covered with a thin layer of wax, being the remaining of the polishing
process. Metallic elements have been coated with silicone oil for protection purposes. The SPA should be
washed off (e.g. with a dishwashing detergent) prior to lling the bath with water.
1.4. VENTILATION
High water temperature during bath in the bath (390C) causes emitting of big amounts of steam. An efcient
ventilation system should be provided in the room with the bath. Installing of a steam condenser in the room
which will maintain constant air humidity will minimize the risk of dampening of walls and ceiling. An air-
conditioning system in the building allows for elimination of the steam condenser. Such problem does not
exist in case of a bath operating in open air conditions.
Removing a jet insert Fixing a jet insert
9
1.5. USER INTERFACE AND PROGRAMMING REFERENCE.
Laguna SPA control panel
1.5.1. THE MAIN SCREEN
Spa Status
The main screen shows the most important information on the operation of the SPA bath. The screen allows
the user to access the main features such as temperature adjustment. The current water temperature is
displayed in the screen in large characters with the “Set temperature” being indicated below. The temperature
range (High range or Low range) is indicated in the upper right hand corner. The jet icon located in the middle
of the screen is displayed after the pump is started and it will change the colour once the heater is on.
A Lock icon is visible if the panel or settings are locked.
The Menu choices on the right can be selected and the screen will change to show more detailed controls or
programming functions.
Set: 104°F
8:32 PM
Ozone
Filter 1
Spa
Shortcuts
Settings
High Range
102°F
Ready in Rest Mode
Heating
Water Temperature
Messages
Desired Temperature
Temperature Range
Pump and Heat
Menus
Lock Indicator
Status
Navigation
Navigating the entire menu structure is done with the 5 buttons on the control panel.
When a text item changes to white during navigation, that indicates the item is selected for action.
Operating or changing a selected item is generally done with the center button.
The only item that can be changed on the left side of the Main Screen is the Set Temperature. Press the Left
Arrow button to change the Set Temperature number to white. The Set Temperature can then be adjusted
with the up and down buttons. Pressing the Select button or the Right Arrow button will save the new set
temperature.
10
On the right side of the screen, the menu selections can be selected with the Up and Down Buttons. Use the
Select Button to choose an item. Selecting one of these items will change to a different screen with additional
controls.
Set: 104°F
8:32 PM
Ozone
Filter 1
Spa
Shortcuts
Settings
High Range
102°F
Ready in Rest Mode
Heating
Press-and-Hold
If an Up or Down button is pressed and held when the Set Temperature is selected, the temperature will
continue to change until the button is released, or the Temperature Range limits are reached.
1.5.2. ACCESS TO ALL FEATURES
The SPA screen presents all the available and easily congurable bath features, such as the panel rotation,
in one place. The icons visible in the screen correspond to the equipment installed in the specic bath model,
hence, the content of the screen may vary depending on the product. To select a specic feature use the
navigation buttons. The feature currently selected is marked with a white frame around the icon and white
text below it. Once selected, the feature can be activated/congured by pressing the selection button located
in the middle. Some units, including pumps, may be in one of several different states. The current state is
always indicated by the specic icon. The below example illustrates the icons of a two- speed pump.
Jets HighJets Low
Jets Off
If the Spa has a Circ Pump, a Circ Pump Icon will appear to indicate its activity, but outside of Priming Mode,
the Circ Pump cannot be controlled directly.
NOTE: The icon for the pump that is associated with the heater (Circ or P1 Low) will have a red glow in the
center when the heater is running.
Ready in Rest Mode
Heating
Back Jets 1
Invert
Jets 2 Jets 3 Light
One-Press Activation
The Shortcut Screen requires no navigation. Each button is xed on a specic function and can be used as
a very simple user interface for the spa.
Each button function is illustrated in the display and mapped according to the manufacturer’s instructions.
Tabla de contenidos
Otros manuales de Bañera de Poolspa
Manuales populares de Bañera de otras marcas
Lyons
Lyons Elite ETLxx663219 Series Manual de usuario
Woodbridge
Woodbridge BJ500 Instrucciones de montaje
Whirlpool
Whirlpool Ariel ARL-702 Manual de usuario
TEIKO
TEIKO EXCELLENT DUO Manual de usuario
American Standard
American Standard Colony 5-1/2' x 32" Manual de usuario
American Standard
American Standard 3052OD.X0X Guía de inicio rápido
