Poly Savi 8210 Office Manual de usuario
Savi 8210/8220 Office
Wireless DECT headset system for
computer, desk phone and mobile
User Guide
Contents
DECT-tiedot 3
DECT Enhanced Security 3
Yleiskatsaus 4
Perustiedot tukiasemasta ja kuulokkeesta 4
Varusteet 5
Hook up system 6
Desk phone setup details 6
Tukiaseman asettaminen 7
Päähän sovittaminen ja lataaminen 9
Kuulokkeen mukauttaminen 9
Charge your headset 9
Puheaika 9
Headset battery status 9
Load software 10
Päivitä Poly-laite 10
Pair your headset 11
Automaattinen yhteys -toiminto 11
Peruskäyttö 12
Kuulokkeen ohjaimet 12
Power on your headset 12
Soittaminen, vastaaminen, lopettaminen 12
Adjust volume 13
Mute 13
Interact with Microsoft softphone 13
Oletuslinjan muuttaminen 13
Valintaäänen käynnistäminen 13
Äänen siirtäminen matkapuhelimeen 13
Audio streaming 14
Aktiivinen melunvaimennus 14
Limit ofce noise 14
Mini conference call 14
Set up a conference call 14
Muut ominaisuudet 15
Äänikehotteiden kielen muuttaminen 15
Optimize audio quality 15
Tukiasemassa oleva liittämispainike 15
Vianmääritys 17
Headset 17
Pöytäpuhelin 18
Mobile 18
Softphone 18
Pakkauksen sisältö 20
Tuki 21
2
DECT-tuotteita ei saa käyttää niiden alkuperäisen osto- ja käyttöalueen ulkopuolella.
Tämä langaton DECT-tuote käyttää rajoitettuja langattomia radiotaajuuksia, jotka
vaihtelevat maittain. Tämän DECT-tuotteen käyttäminen kielletyssä maassa rikkoo lakia,
voi häiritä viestintäverkkoja ja -laitteita ja voi johtaa sakkoihin tai muuhun
rangaistukseen.
Poly on DECT Forumin jäsen ja on ottanut käyttöön kaikki sen suositukset suojauksen
parantamiseksi kaikissa DECT-tuotteissa.
Poly DECT -tuotteissa on nyt käytössä DECT Forumin ja ETSI:n uusimmat Enhanced
Security -suositukset. Nämä parannukset koskevat rekisteröintiä, todennusta,
valtuutusta ja salausta. Poly DECT -tuotteet on nyt suojattu kaikilta tunnetuilta
heikkouksilta, jotka mainittiin Chaos Communication Congressin julkisissa ilmoituksissa
vuonna 2009.
Poly DECT -tuotteet on testattu, ja ne täyttävät DECT Forum -tietoturvasertioinnin
vaatimukset, ja niille on myönnetty DECT Forumin suojauslogo-sertiointi.
Niiden Poly DECT -tuotteiden tukiasemassa, joissa on käytössä uusin DECT-versio, on
DECT Forumin suojauslogo.
DECT-tiedot
DECT Enhanced
Security
3
Pääyksikkö
1 2 3 4
567
8 9 10
11 12 13 14
1Virtaliitin 8Tietokonepainike
2Luuripidikkeen liitin 9Matkapuhelinpainike
3Puhelinkaapelin liitin 10 Pöytäpuhelinpainike
4USB-portti 11 Saapuvan puhelun soittoääni
5Pöytäpuhelimen puheäänen
voimakkuus
12 Bluetooth-pariliitospainike/LED-valo
6Pöytäpuhelimen asetussäädin 13 Liittämispainike/LED-valo
7Pöytäpuhelimen kuunteluvoimakkuus 14 LED-latausvalo
Kuulokemikrofoni
12
3
4
5
6
1Äänenvoimakkuuden säätöpyörä 4Kuulokkeen LED-valo
2Puhelupainike / Paina käyttääksesi
Microsoft Teamsia (edellyttää
sovelluksen asentamista)
5Virtapainike
3Mykistys 6ANC (aktiivinen melunvaimennus)
Käytä turvallisesti!
Ennen uuden laitteen käyttöönottoa lue tärkeät turvallisuusohjeet sekä säädöksiin
liittyvät ohjeet.
Yleiskatsaus
Perustiedot
tukiasemasta ja
kuulokkeesta
4
1Elektronisen ohjausmoduulin kaapeli (EHS-kaapeli) vastaa elektronisesti ja
automaattisesti pöytäpuhelinpuheluun tai lopettaa sen. Mahdollistaa puheluiden
etähallinnan kuulokkeella.
2HL10 -pidike nostaa luurin automaattisesti ja asettaa sen takaisin pidikkeeseen.
Mahdollistaa puheluiden etähallinnan kuulokkeella.
Varusteet
5
Using the diagram, connect your headset system.
NO HEADSET PORT
OR
HEADSET PORT
NOTE Base configuration settings
Desk phone Setting (on base's side panel)
Most phones A
Cisco phones D
Cisco phones with EHS cable A
Choose a desk phone setup A, B, C or D and connect cables.
A Desk phone with dedicated headset port
USE
• Connect one end of the telephone interface cable to the back of the base
• Connect the other end of the telephone interface cable into the dedicated headset
port on the desk phone
TÄRKEÄÄ Cisco phones use configuration D on the bottom of the base. Most other phones
use default configuration A.
HUOMAUTUS Use this setup if you are not using the HL10 lifter or EHS cable. In this
configuration, press both the headset button on your desk phone and the call control
button on the headset to answer or end calls.
B Desk phone (standard)
Hook up system
Desk phone setup
details
6
USE
• Connect one end of the telephone interface cable to the back of the base
• Disconnect the handset coil cord from the base of the desk phone and re-connect it to
the telephone interface cable junction box
• Finally connect the remaining end of the telephone interface cable into the open
handset port on the desk phone
TÄRKEÄÄ Cisco phones use configuration D on the bottom of the base. Most other phones
use default configuration A.
HUOMAUTUS Use this setup if you are not using the HL10 lifter or EHS cable and your
desk phone does not have a dedicated headset port. In this configuration, manually remove
the handset on your desk phone and press the call control button on the headset to answer or
end calls.
C Desk phone + EHS cable (sold separately)
USE
TÄRKEÄÄ Use configuration A on the bottom of the base, which works for most phones
including Cisco phones.
D Desk phone + HL10 lifter (sold separately)
USE
TÄRKEÄÄ Cisco phones use configuration D on the bottom of the base. Most other phones
use default configuration A.
Suositeltu vähimmäisetäisyys pöytäpuhelimen ja tukiaseman välillä on noin 15 cm.
Suositeltu vähimmäisetäisyys tukiaseman ja tietokoneen välillä on noin 30 cm. Väärä
sijoituspaikka voi aiheuttaa melua ja häiriöitä.
HUOMAUTUS Kuulokkeen telineet voivat olla erilaisia, mutta ne toimivat samalla tavalla.
Tukiaseman
asettaminen
7
8
Paranna kuulokkeen käyttömukavuutta ja istuvuutta.
Pääsangan säätäminen
1Voit säätää pääsankaa pidentämällä tai lyhentämällä sitä, kunnes se sopii hyvin paikalleen.
Aseta korvakupit paikalleen siten, että vaahtomuoviset pehmusteet ovat mukavasti
korviesi päällä.
2Jos kuulokkeessa on T-päinen tukiosa, aseta se korvan yläpuolelle.
Puomin säätäminen
Ääni kuuluu parhaiten, kun taivutat puomia siten, että se on noin kahden sormen leveyden
etäisyyden päässä suun reunasta.
HUOMAUTUS Voit kuunnella stereoääntä puomin ollessa vasemmalla puolella muuttamalla
kuulokkeen käyttötapaa kohdassa Poly Lens -työpöytäsovellus.
Place the headset in the charge cradle. The base charging LED flashes green when
charging the headset and turns solid green when the headset is fully charged. Charge for at
least 20 minutes prior to the first use. A full charge takes 3 hours.
Kuulokkeella voi puhua jopa 13 tuntia yhdellä latauksella.
Determine your headset battery status:
• Listen to the voice prompts after powering on the headset
• Press the base subscription button; the base Audio buttons light up (solid green is high
battery, ashing green is medium, ashing yellow is low, ashing red is critical).
• View in Poly Lens -sovellus
Päähän sovittaminen ja lataaminen
Kuulokkeen
mukauttaminen
Charge your headset
Puheaika
Headset battery status
9
Download Poly Lens -sovellus to get the most out of your device. Some softphones require
the installation of Poly software to enable device call control (answer/end and mute)
functionality.
• Download Poly Lens -työpöytäsovellus at poly.com/lens.
• Download Poly Lens -mobiilisovellus at poly.com/lens, the App Store or Google Play.
Poly Lens -
mobiilisovellus
Poly Lens -
työpöytäsovellus
Configure call control for
softphones
available for some
softphones
✓
Change headset language ✓ ✓
Enable features ✓ ✓
Battery meter ✓ ✓
Update device firmware ✓ ✓
Manage notifications and
alerts
✓ ✓
Schedule health and wellness
reminders
✓ ✓
View user guide ✓ ✓
Find MyHeadset ✓
Paranna Poly-laitteen suorituskykyä ja lisää uusimpia ominaisuuksia pitämällä
laiteohjelmisto ja ohjelmisto ajan tasalla.
Päivitä laite Poly Lens -sovellus -ohjelman avulla. Lataa päivitys osoitteesta poly.com/lens.
Load software
Päivitä Poly-laite
10
Otros manuales para Savi 8210 Office
8
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Auriculares de Poly
Poly
Poly Savi 8245 UC Manual de usuario
Poly
Poly Plantronics Voyager 5200 Office Manual de usuario
Poly
Poly Plantronics Voyager 5200 Office Manual de usuario
Poly
Poly Savi 8240 Office Manual de usuario
Poly
Poly Voyager Surround 80 UC Manual de usuario
Poly
Poly Voyager Focus UC Manual de usuario
Poly
Poly Voyager Focus UC Manual de usuario
Poly
Poly Voyager 4245 Office Manual de usuario
Poly
Poly Blackwire 5200 Series Manual de usuario
Poly
Poly Voyager 8200 UC Manual de usuario
Poly
Poly Savi 8200 Series Manual de usuario
Poly
Poly Savi 8240 Office Manual de usuario
Poly
Poly Savi 8240 UC Manual de usuario
Poly
Poly Savi 8210 Office Manual de usuario
Poly
Poly UC Series Manual de usuario
Poly
Poly Savi 8410 Office Manual de usuario
Poly
Poly Voyager Focus 2 UC Series Manual de usuario
Poly
Poly Blackwire 8225 Manual de usuario
Poly
Poly Voyager 5200 UC Manual de usuario
Poly
Poly Savi 8240 Office Manual de usuario
