PNI ESCORT P03 B Manual de usuario
PNI ESCORT P03 B
Parking assist system / Система за подпомагане при паркиране /
Parkassistenzsystem / Sistema de asistencia de aparcamiento / Système d’aide au
stationnement / Parkolási segédrendszer / Sistema di assistenza al parcheggio / System
wspomagania parkowania / Senzori parcare cu asaj in oglinda
EN User manual ............................................. 2
BG Ръководство за потребителя ................ 8
DE Benutzerhandbuch ................................... 14
ES Manual de usuario .................................... 20
FR Manuel utilisateur ..................................... 26
HU Használati utasítás ................................... 32
IT Manuale utente ........................................ 38
PL Instrukcja obsługi ..................................... 44
RO Manual de utilizare ................................... 50
EN
2User manual
SPECIAL WARNINGS
• Please read this manual carefully before using the product
• This system was thought to be an useful help for the driver and should not
replace the responsible driving of the vehicle.
• The manufacturer or importer does not take responsibility for any damage
or injury resulting from the incorrect installation or use of this product.
BRIEF PRESENTATION
The parking assist system PNI Escort P03 B includes 4 ultrasonic sensors,
control unit and rearview mirror with LED display.
The system detects the distance between the car and the obstacles by means
of the ultrasonic sensors installed in the bumper. The built-in buzzer in the rear
view mirror sounds the alarm distance.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
• Voltage range: DC 12V - 16V
• Maximum power: < 6W
• Alarm distance: 0.3 - 1.5m
• Displayed distance: 0.3m - 2.0m
• Sound internsity: > 80dB
• Ultrasonic frequency: 40KHz
CONNECTION DIAGRAM
Main unit
Power cable
Sensor A
Sensor B
Sensor C
Sensor D Rear view mirror with LED siplay
EN
3User manual
Sensors installed into the bumper
Sensors
Ground
Rear view mirror with LEd display
Power wires
Reverse lights
Main unit
Rear view mirror with LEd display
INSTALLATION
1. Switch o the car’s electrical system.
2. Clean the vehicle’s bumper.
EN
4User manual
3. Measure and mark the vertical alignment of the sensors according to the
diagram below and make sure they are at a distance of 50-70 cm from
the ground (ideally 55 cm)
4. Measure and mark the horizontal alignment of the sensors. The external
sensors must be at a distance of 15 - 20 cm from the edge of the bumper.
5. Identify the center of the bumper, measure and mark the positioning of the
internal sensors. They must be at a distance of 25 - 40 cm from external
sensors.
Notes:
• Try to nd on the bumper a plain surface for mounting the sensors.
• Sensors A, B, C and D should be mounted in this order from left to right, A
being the rst sensor to the left, and D tthe rst o the right.
(ideal 55cm)
center line
A B C D
6. Before making holes into the bumper for installing the sensors, check that
the area below provides safety. Attach the cutter included in the box to a
drill and make holes in the previously marked places.
EN
5User manual
Note: Try to keep the drill in a position as rm as possible and parallel to the
ground.
7. Insert the sensor cable into the hole created until the sensor body reaches
the bumper.
Notes:
• Observe the mounting direction indicated on the rear of the sensor.
• To x the sensor in the hole, do not push on the center of the sensor but
on the edge of it.
UP - In su
• Do not install the sensor cables near to high temperature areas, such as
the exhaust drum.
• Take care and gently pull the cables. Use a steel cable to guide the sensor
cable through the inside of the vehicle.
8. Insert key into the contact. Shift the gear to reverse. Make sure your
handbrake is on.
Using an electrical tester locate the correct power wire for the reverse light, for
the brake light and for ACC.
Mark the correct wire.
EN
6User manual
Shift the gear back into parking position and remove the key from ignition
position.
9. Connect the power wires and the rear view mirror wires to the control unit
according to the wiring diagram.
Note: Wrap connections with electrical tape.
TESTING THE SENSORS
• Insert the car key into ignition position. Shift the gear to reverse position.
make sure your handbrake is on.
• First of all connect to the main unit only the sensor A.
Position about 2 meters in front of the sensor and move towards it. The distance
to the sensor should appear on the mirror as you approach the sensor.
Disconnect sensor A.
• Repeat this procedure for all sensors.
• Shift the gear back into parking position.
SPECIAL NOTES
The distance to the obstacle displayed on the screen may not be the same as
the real distance, as it is inuenced by the following factors: the sensors are
dirty, the shape of the obstacle, the reections etc.
Examples of special situations:
EN
7User manual
In the case of small angle of
incidence to the obstacle made of
glass or other smooth surface, the
obstacle may not be detected as the
signals are reected away.
Spherical objects have an irregular
surface. The obstacle may not be
detected as the signals are reected
away.
Foam or sponge objects absorb the
signals. In this case, the obstacle is
hard to detect.
Point B will be detected sooner or
later, but point A will not be detected
at all.
If you are driving your car on a cli
or near a waterway, in the absence
of a clear obstacle, the water will not
be detected. Be very careful in such
situations.
The height of obstacle A is low.
Obstacle A will be detected until it
enters the blind zone of the sensor.
While obstacle A is in the blind zone,
obstacle B will be detected.
DE
14 Benutzerhandbuch
BESONDERE AUFMERKSAMKEIT
• Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt
in Betrieb nehmen
• Dieses System wurde als Fahrerhilfe gedacht und sollte das
verantwortungsvolle und verantwortungsvolle Fahren des Fahrzeugs
nicht ersetzen.
• Der Hersteller oder Importeur übernimmt keine Verantwortung für
Schäden oder Verletzungen, die aus der falschen Installation oder
Verwendung dieses Produkts resultieren.
KURZE PRÄSENTATION
Das Einparkhilfesystem PNI Escort P03 B besteht aus 4 Ultraschallsensoren,
Steuergerät und Rückspiegel mit LED-Anzeige.
Das System erkennt denAbstand zwischen dem Fahrzeug und den Hindernissen
mithilfe der Ultraschallsensoren, die in der hinteren Stange installiert sind. Der
eingebaute Summer im Rückspiegel gibt die Alarmentfernung wieder.
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
• Spannungsversorgungsintervall: DC 12V - 16V
• Maximaler Verbrauch: <6W
• Alarmentfernung: 0,3 - 1,5 m
• Angezeigter Abstand: 0.3m - 2.0m
• Schallintensität:> 80dB
• Ultraschallfrequenz: 40 kHz
ANSCHLUSSPLAN
Steuereinheit
Netzkabel
Sensor A
Sensor B
Sensor C
Sensor D Spiegel mit LED-Anzeige
DE
15Benutzerhandbuch
Sensoren im Stoßfänger montiert
Sensoren
Boden Spiegel mit LED-Anzeige
Ernährung
Rückfahrlicht
Steuereinheit
Rückspiegel mit LED-Anzeige
INSTALLATION
1. Unterbrechen Sie die elektrische Anlage des Autos.
2. Reinigen Sie die Stoßstange des Fahrzeugs.
DE
16 Benutzerhandbuch
3. Messen und markieren Sie die vertikale Position der Sensoren gemäß
der folgenden Abbildung und achten Sie auf einen Abstand von 50-70 cm
(idealerweise 55 cm).
4. Messen und markieren Sie die horizontale Ausrichtung der Sensoren.
Die externen Sensoren müssen einen Abstand von 15 - 20 cm zur
Stoßfängerkante haben.
5. Identizieren Sie die Mitte des Stoßfängers, messen und markieren Sie
die Position der internen Sensoren. Sie müssen einen Abstand von 25 -
40 cm zu externen Sensoren haben.
Aufzeichnungen:
• Versuchen Sie, eine Stoßfängeroberäche für die Montage der Sensoren
am Stoßfänger zu nden.
• Die Sensoren A, B, C und D sollten in dieser Reihenfolge von links nach
rechts montiert werden, wobei A der kleinste Sensor links und D rechts
ist.
(ideal 55cm)
center line
A B C D
6. Bevor Sie Löcher in den Stoßfänger bohren, um die Sensoren zu
installieren, prüfen Sie, ob der Bereich unter der Stange Sicherheit bietet.
Befestigen Sie den im Paket enthaltenen Fräser an einem Bohrer und
bohren Sie an den zuvor markierten Stellen Löcher.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Electrónica del automóvil de PNI
