Plinius Tautoro Manual de usuario

TA U T O R O

P R E A M P L I F I E R

I N S T R U C T I O N M A N U A L

www.pliniusaudio.nzld.com

7CBH9BHG

=bhfcXiWh]cb &

8Yg][bD\]`cgcd\m '

IbdUW_]b[ (

D`UWYaYbhJYbh]`Uh]cb (

DfYWUih]cbg )

DfYUad`]Z]Yf:YUhifYgÃ:fcbhDUbY` *

DfYUad`]Z]Yf:YUhifYgÃFYUfDUbY` +

DfYUad`]Z]Yf:YUhifYgÃFYachY %$

=bghU``Uh]cbUbXCdYfUh]cb %'

HUihcfc:YUhifYg %*

GdYW]Z]WUh]cbg %-

=bXYl &$

5``cdYfUh]cbU` hYW\b]WU`UbXXYgWf]dh]jYaUhYf]U`]bh\]gdiV`]WUh]cb

]ggiV^YWhhcW\Ub[YUhUbmh]aYk]h\cihbch]WY":cfZifh\YfdfcXiWh

]bZcfaUh]cbcfeiYf]Yg d`YUgYWcbhUWhmcifD@=B=IGXYU`Yf"

D@=B=IGdfcXiWhgUfYXYg][bYXUbXaUbiZUWhifYXVm

D`]b]ig5iX]c@]a]hYX BYkNYU`UbX"

kkk"d`]b]igUiX]c"Wca

=BHFC8I7H=CB

7CB;F5HI@5H=CBGcbmcifXYW]g]cbhcVYWcaYh\YdfciXckbYfcZh\]g

D@=B=IGHUihcfcDfYUad`]Z]Yf"

H\]gaUbiU`\UgVYYbdfYdUfYXhc\Y`dmciibXYfghUbXh\YcdYfUh]cbcZmcif

dfYUad`]Z]Yf UbXhcdfcj]XY]bZcfaUh]cbUVcih]hgXYg][bUbXh\YjUf]YhmcZkUmg]haUm

VYigYX"

KY\UjYXYg][bYXUbXaUbiZUWhifYXh\]gdfYUad`]Z]YfhcfYdfcXiWYmcifZUjcif]hY

aig]WZU]h\Zi``mUbXUWWifUhY`m"K]h\U`]hh`YWUfYUbXUZi``ibXYfghUbX]b[cZh\Y

cdYfUh]b[fYWcaaYbXUh]cbg]bh\]gaUbiU` mcifD@=B=IGHUihcfcDfYUad`]Z]Yfk]``

dfcj]XYmYUfgcZ\][\!eiU`]hm hfciV`Y!ZfYYdYfZcfaUbWY"

G9F=5@BIA69F

:=B5@H9GH79FH=:=986M

=ADCFH5BH.D@95G9H5?9H<9H=A9HCF958H<=GA5BI5@

H<CFCI;<@M69:CF9IG=B;MCIFDF95AD@=:=9F"

89G=;BD<=@CGCD<M

:fcaUX]ghUbWYmciWUbgYYh\Uhh\YXYg][bcZh\YD`]b]igdfcXiWhg]gacfYh\Ub

UbUdd`]YXghm`]b[YlYfW]gYhch\YZfcbhdUbY`"KY\UjYghUfhYXZfcah\Y[fcibXid

hcdfcXiWYUWUg]b[ZcfcifY`YWhfcb]Wgh\Uh]gibf]jU``YX]b]hgd\mg]WU`ghfYb[h\UbX

j]giU`g]ad`]W]hm"

K\YfYjYfdcgg]V`YkY\UjYfYXiWYXh\YbiaVYfcZdUfhgbYYXYXUbXh\Yb]bjYghYX

aUgg]jY`m]bfYZ]b]b[UbXdfcXiW]b[h\YfYaU]b]b[dUfhghch\Y\][\YgheiU`]hm

UW\]YjUV`Yk]h\ghUhYcZh\YUfhWcadihYfWcbhfc``YXaUW\]bYgU``]YXk]h\YldYfh

WfUZhgaUb"9lUad`YgcZh\]gUddfcUW\]bW`iXYh\Y\mXfUi`]WU``mZcfaYXWcfbYfgcb

h\YUad`]Z]Yfg[]j]b[aiW\[fYUhYfghfYb[h\UbXh\YcbYd]YWY\cig]b[Zcfh\YfYachY

Wcbhfc`h\Uh`cc_g ZYY`gUbX[Ybi]bY`m]gfcVigh"

5gk]h\aig]Wh\UhmciUfYbchZUa]`]Ufk]h\ hfi`m]bbcjUh]jYbYkXYg][bgWUbhU_Yh]aY

hcibXYfghUbXUbXYb^cm"<ckcZhYb\UjYmci\YUfXaig]Wh\UhmcikYfYZ]fghibgifY

cZ h\UhcjYffYdYUhYX`]ghYb]b[ \UgVYWcaYUZ]faZUjcif]hY"

CifXYg][bgUfYZibXUaYbhU``mX]ZZYfYbhhcaUbmch\YfWcadUb]Yg UbXkY\cdYh\Uh

mcik]``hU_Yh\Yh]aYhcYld`cfYh\Y]fib]eiYW\UfUWhYfUbXeiU`]h]YgVYWUigYkY\UjY

bchaUXYh\YaX]ZZYfYbhg]ad`mhcVYX]ZZYfYbh"KY[Ybi]bY`mVY`]YjYh\Uhh\Y]fj]giU`

UbXhUWh]`YeiU`]h]YgXc]adfcjYh\YYldYf]YbWYcZ`]ghYb]b[hcaig]WUbXh\Uh]gcif

XYg][b[cU`

FcggGhYjYbg

89G=;B8=F97HCF"

IBD57?=B;

CdYbh\YVclZfcah\YhcdUbXfYacjYh\YUWWYggcf]YgZfcah\YZcUaYbXWUdg"

MciaUmbckdfcWYYXhc`]Zhh\Yib]hZfcah\YVcl"CbWYh\Yib]h]gfYacjYXmci

WUbdfcWYYXk]h\h\YfYacjU`cZh\YZcUaYbXWUdg"H\YgYWUdgUfYXYg][bYXhcZ]h

cbh\YZfcbhUbXVUW_cZh\Yib]hZcfaUl]aiadfchYWh]cb"FYhU]bh\YdUW_U[]b[Zcf

ZihifYhfUbgdcfhUh]cbcZh\YHUihcfc"

D@579A9BHJ9BH=@5H=CB

McifD@=B=IGHUihcfcaUmcdYfUhYUhUacXYfUhY`m\][\hYadYfUhifY YgdYW]U``mXif]b[

YlhYbXYX`]ghYb]b[gYgg]cbg"H\Y]XYU``cWUh]cb]gidcbUf][]XghUbX UkUmZfcaX]fYWh

WcbhUWhk]h\UbmhYadYfUhifYgYbg]h]jYaUhYf]U`g Zifb]hifYcfXYYdd]`YWUfdYhg"JYbh]`Uh]cb

h\fci[\UbXUfcibXh\YUad`]ÑYfg\ci`XU`gcVY_Ydhib]adYXYX"D`YUgYYbgifYh\Uhh\Y

\YUhjYbhgg`chg]bh\YVUgYUbX`]XUfYbchWcjYfYXcffYghf]WhYX]bUbmkUm"

H\YD@=B=IGHUihcfcXYg][b]bWcfdcfUhYgUjYfm\][\`YjY`cZaYW\Ub]WU`XYWcid`]b[cZh\Y

]bdihUbXcihdih"=hWUb\ckYjYfgh]``VY]bÒiYbWYXVmUWcigh]WU`ZYYXVUW_]bh\YcdYfUh]b[

Ybj]fcbaYbh"H\YigYcZUWcigh]WWcbYgcfUgi]hUV`mgd]_YXUad`]ÑYfghUbXcfhUV`YaUm

Zifh\YfYb\UbWYh\YdYfZcfaUbWYcZh\]gdfYUad`]ÑYf"7cbgi`hmcifD`]b]igXYU`YfZcfZifh\Yf

UXj]WY]ZfYei]fYX"

DF975IH=CBG

D@95G9H5?9GD97=5@BCH9C:H<9:C@@CK=B;DF975IH=CBG69:CF9

CD9F5H=B;MCIFB9KDF95AD@=:=9F"

H\]gdfYUad`]Z]YfcdYfUhYgUh\UnUfXcigjc`hU[Y`YjY`g"KYfYWcaaYbXh\UhUbm

kcf_fYei]f]b[fYacjU`cZh\Y`]XVYfYZYffYXhcUgi]hUV`meiU`]Z]YXUbXYldYf]YbWYX

gYfj]WYhYW\b]W]Ub"

8CBCHUhhYadhhcWcbbYWhUbm]bdihcZh\]gdfYUad`]Z]Yfhc]hgckbcihdihg"

8CBCHYUfh\UbmcihdihhYfa]bU`cfWcbbYWhUbmcZh\YgYhYfa]bU`ghc[Yh\Yf

k]h\cihZc``ck]b[h\Y]bghfiWh]cbg]bh\]gaUbiU`cfgYY_]b[eiU`]Z]YXUgg]ghUbWY"

8CBCHd`UWYh\]gdfYUad`]Z]Yf]bUbmdcg]h]cbk\YfY`]ei]XgcfUbmZcfY][baUhYf]U`

aUmUWW]XYbhU``mYbhYf]h"

8CBCHWcbbYWhUbmjc`hU[YgcifWY g\cfhW]fWi]h YUfh\#[fcibXcfUdd`]UbWYch\Yf

h\Ubgi]hUV`YUiX]cdckYfUad`]Z]Yfghch\YdfYUad`]Z]YfcihdihhYfa]bU`g"

8CBCHWcbbYWhUbmjc`hU[YgcifWY g\cfhW]fWi]h YUfh\#[fcibXcfUdd`]UbWYch\Yf

h\Ubgi]hUV`YUiX]cgcifWYWcadcbYbhghch\YdfYUad`]Z]Yf]bdihhYfa]bU`g"

DF95AD@=:=9F:95HIF9G

Ã:FCBHD5B9@

56CJ9.HUihcfcZfcbhdUbY``Umcih

DISPLAY LED

5b@98cbh\YZfcbhdUbY`]bX]WUhYgh\Uhh\YdckYf]gcb"K\YbÑfghgk]hW\YXcb h\Yib]h

k]``[c]bhcghUbXVmUbXh\YX]gd`Um@98k]``jUfm]bVf][\hbYgg"K\Ybh\Yib]h]ghU_Ybcih

cZghUbXVmUbX]gfYUXmZcfigY h\Y@98k]``fYaU]b`]h"K\YbYjYfaihYcfUfYachYjc`iaY

Vihhcb]gdfYggYX h\Y@98k]``X]a"

SOURCE SELECTION BUTTONS

H\YVihhcbgcbh\YZfcbhdUbY`U``ckgY`YWh]cbcZUbmcZh\YÑjYX]ZZYfYbh]bdihgUjU]`UV`Ycb

h\YfYUfdUbY`"H\]ggY`YWh]cb]gZYXhch\YcihdihgcZh\YdfYUad`]ÑYf"

SOURCE DISPLAY LEDS

H\YgYgaU``k\]hY@98gWcaaib]WUhYh\YWiffYbhgcifWYgY`YWh]cb"

BCH9.h\YD\cbc#@]bY%]bdihX]gd`Umgh\YWiffYbh]bghU``YXcdh]cbfY`Uh]b[hch\]g]bdih"=Zmci

\UjYUHUihcfck]h\Ud\cbccdh]cb]bghU``YX h\Yd\cbc@98k]```][\hhc]bX]WUhYh\]g"=Zh\Y

d\cbccdh]cb]gbch]bghU``YX h\Y@]bY%@98k]```][\h"

PHASE DISPLAY LED

H\]ggaU``k\]hY@98]gCBk\Ybh\Yd\UgYcZh\Y]bdihg][bU`hch\YdfYUad`]Z]Yf]g

]bjYfhYX%,$XY[fYYg"H\]gcdh]cb]ggY`YWhYXig]b[h\YfYachYWcbhfc`"

HT BYPASS LED

H\]ggaU``k\]hY@98]gCBk\Ybh\YWiffYbhgcifWYgY`YWh]cb]gh\Y<H6mdUgg=bdih"

H\]g]bdihWUbVmgY`YWhYXig]b[h\YfYachYWcbhfc` cfk\Ybh\Yib]h]ghU_YbcihcZ

ghUbXVmj]Uh\YfYachYhf][[Yf]bdih"

HEADPHONE SOCKET

H\YgcW_YhVY`ckh\Yjc`iaYWcbhfc`]gZcfWcbbYWh]cbhcUgYhcZgi]hUV`Y\]!Z]XY`]hm

\YUXd\cbYgk]h\*"')aa%#(]bW\^UW_"

VOLUME CONTROL KNOB

H\Yjc`iaYWcbhfc`]gUachcf]gYXib]hh\Uhk]``UWWifUhY`mWcbjYmh\YgY`YWhYXgcifWY

g][bU`hch\Y`]bYghU[YcZh\YD@=B=IGHUihcfc"K\Ybig]b[h\YfYachYWcbhfc`hc

U`hYfh\Yjc`iaY`YjY` Vf]YZ`mdfYggh\YVihhcbhcaU_YgaU``UX^ighaYbhg cf\c`Xh\Y

VihhcbXckbhcWcbh]bicig`mUX^ighh\Yjc`iaY"

DF95AD@=:=9F:95HIF9G

ÃF95FD5B9@

H\]gdUbY`]bWcfdcfUhYgU``h\YhYfa]bU`gZcfWcbbYWh]b[h\Y]bdihg][bU`gZfcamcif

78d`UmYf hibYf YhW h\Ycihdihghch\YdckYfUadUbXh\YaU]bggidd`m"

D`YUgYfYaYaVYfh\UhmcifD@=B=IGHUihcfcDfYUad`]Z]Yf]gU\][\eiU`]hmY`YWhfcb]W

]bghfiaYbh"6YgifYh\UhmcifYUXUbXZi``mibXYfghUbXh\YgYWh]cbÅ=bghU``Uh]cbUbX

CdYfUh]cbÆVYZcfYmciaU_YUbmWcbbYWh]cbhch\]gDfYUad`]Z]Yf"

56CJ9.HUihcfcfYUfdUbY``Umcih

INPUT TERMINALS

H\Y]bdihhYfa]bU`gcZmcifD@=B=IGHUihcfcDfYUad`]Z]YfUfYYUg]`mUWWYgg]V`YU`cb[

h\YfYUfdUbY`"

F75=BDIHG@9:HF=;<H.H\YgYghUbXUfXF75hYfa]bU`gUfYZcfigYk]h\

ibVU`UbWYXg][bU`gZfcaUbm`]bY`YjY`UiX]cWcadcbYbhgiW\UgUWcadUWhX]gW

d`UmYf hibYf giffcibXdfcWYggcf J7F YhW"

L@F65@5B798=BDIHG@9:HF=;<H.5`gc]bW`iXYXUfYVU`UbWYXL@F]bdihgZcfigY

k]h\Ubm@]bY@YjY`WcadcbYbhh\UhZYUhifYg6U`UbWYXL@Fcihdihg"6U`UbWYXg][bU`g

UfYWUff]YXj]UUh\fYYkUmWUV`Yh\UhWcbbYWhgU``h\fYYd]bgUhYUW\YbXcZh\Y

]bhYfWcbbYWhWUV`Y"

H\YL@F]bdihd]bWcbZ][ifUh]cbigYX]bU``D`]b]igdfcXiWhg]gUgZc``ckg.



D=B%hc;B8

D=B&hcG][bU`

D=B'hc!G][bU`

BCH9.6YWUigYcZh\YkUmVU`UbWYXL@F]bdihgUfYWcbZ][ifYX]h]gbchdcgg]V`Yhc

WcbbYWhVch\L@FUbXF75Uhh\YgUaYh]aY"

INPUT SELECT SWITCH

H\]ggk]hW\`cWUhYXVYhkYYbh\YF75UbXL@FWcbbYWhcfg]gigYXhcgY`YWhh\YdU]f

cZ]bdihgcW_YhgfYei]fYX UgXYgWf]VYXUVcjY"IdgY`YWhgh\YF75]bdihWcbbYWh]cbg 

k\]`YXckbgY`YWhL@F]bdihZcfYUW\]bX]j]XiU`gcifWY"

HT BYPASS INPUT

H\]g]bdih]gZcfigYgdYW]ÑWU``mk]h\\caYh\YUhfYdfcWYggcfg"=bgcaYW]fWiaghUbWYg

mciaUmk]g\hcigYh\YdckYfUad`]ÑYfUbXgdYU_Yfgh\Uhh\YHUihcfc]gWcbbYWhYXhc

Ugh\YZfcbhhkcW\UbbY`gcZUgiffcibXcf\caYh\YUhfYYbj]fcbaYbh"H\YdfcWYggcf

]bdihWUbVYigYXZcfh\]gdifdcgY UgUbmg][bU`WcbbYWhYXhch\YdfcWYggcf]bdihg

WUbVYgYbhX]fYWh`mhch\YdckYfUad`]ÑYfVmdUgg]b[h\YHUihcfcYbh]fY`m"

OUTPUT TERMINALS

7cbbYWh]cbgZcfdckYfUad`]ÑYfgUfYdfcj]XYXcbh\YfYUfdUbY`"7cbbYWh]cbgUfY

UjU]`UV`YZcfVch\g]b[`YYbXYXF75UbXVU`UbWYXL@FWUV`Yg"BchYh\Uhh\Ycb`mh]aY

h\YcihdihgUfYbÈhÇ`]jYÈ]gk\Ybh\YdfYUad`]ÑYf]g]baihYcfghUbXVm"H\YL@Fcihdih

d]bWcbÑ[ifUh]cbigYX]bU``D`]b]igdfcXiWh]g.

D=B%hc;B8

D=B&hcG][bU`

D=B'hcÃG][bU`

BCH9.6YWUigYcZh\YkUmVU`UbWYXL@FcihdihgUfYWcbZ][ifYX]h]gbchdcgg]V`Yhc

WcbbYWhVch\L@FUbXF75Uhh\YgUaYh]aY"

LINE OUT

H\YgYF75cihdihgUfYg]hiUhYXbYlhhcaU]bcihdihgUbXUfYdfcj]XYXhc]bhYfZUWYhc

`]bY`YjY`fYWcfX]b[XYj]WYgZcfUfW\]j]b[ cfhfUbgZYff]b[hcdcfhUV`YaYX]U"H\Ycihdihg

UfYU`kUmg`]jYk]h\h\Yg][bU`cZk\]W\YjYfgcifWY]ggY`YWhYXUhh\Yh]aYcZfYWcfX]b["

MAINS SWITCH

H\Y\YUjm!XihmfcW_Yfgk]hW\hch\Yf][\hcZh\YdUbY`hifbgh\YAU]bg#@]bYDckYfhch\Y

Uad`]ÑYfCBcfC::"H\YUad`]ÑYfXfUkgUacXYfUhY`m\][\WiffYbhk\Ybgk]hW\YXcb 

gc]h]gbch[ccXdfUWh]WYhcfUd]X`mhifbh\YAU]bggk]hW\cbUbXcZZfYdYUhYX`m"

MAINS POWER CORD IEC SOCKET

H\]gWcbbYWhcf]gk\YfYh\YaU]bggidd`mWUV`YZfcamcifkU``WcbbYWhghch\Y

dfYUad`]Z]Yf"5ZigY\c`XYf]gacibhYXk]h\]bh\]gWcbbYWh]cb UbX]h\c`XgUaU]bg

ZigYhcdfcj]XYgif[YUbXcjYf`cUXdfchYWh]cbZcfmcifdfYUad`]Z]Yf"

REMOTE TRIGGER INPUT SOCKET

=bcfXYfhc]bhY[fUhYacfYYZZYWh]jY`m]bhcU\caYh\YUhfYgmghYa h\YD@=B=IG

HUihcfc\UgUfYachYhf][[Yf]bdihgcW_YhZ]hhYXhch\YfYUfdUbY`"6mWcbbYWh]b[

UdfcWYggcfk]h\UfYachYhf][[Yfg][bU`hch\]ggcW_Yh h\YHUihcfcWUbVYdih]b

UbXcihcZghUbXVmVmh\YdfcWYggcfhck\]W\]h]gWcbbYWhYX"K\Yb]bghUbXVmh\Y

Uad`]Z]YfXfUkg`YggWiffYbhUbXk]``cdYfUhYUha]b]aiahYadYfUhifY"H\]gaUmVYcZ

UXjUbhU[Y]bUai`h]!Uad`]Z]YfUbX#cffYachY]bghU``Uh]cbg"K\YbhU_YbcihcZghUbXVm 

h\Yib]hk]``XYZUi`hhcÇ<H6mdUggÈacXY"

REMOTE TRIGGER OUTPUT SOCKET

H\YHUihcfcU`gcZYUhifYgUfYachYhf][[YfcihdihgcW_YhZ]hhYXhch\YfYUfdUbY`"6m

WcbbYWh]b[h\]ghf][[Yfcihdihhch\YdckYfUad`]Z]Yf h\YYbh]fYgmghYaWUbVYdih]b

UbXcihcZghUbXVmVmh\YdfcWYggcf"

Otros manuales para Tautoro

Tabla de contenidos

Otros manuales de Amplificador de Plinius

Plinius

Plinius M16 Manual de usuario

Plinius

Plinius Reference A-150 Manual de usuario

Plinius

Plinius 8150 Manual de servicio

Plinius

Plinius SA reference Manual de usuario

Plinius

Plinius SB-301 Manual de usuario

Plinius

Plinius M8 Manual de usuario

Plinius

Plinius SA-50 Manual de usuario

Plinius

Plinius P10 Manual de usuario

Plinius

Plinius INSPIRE 880 Instrucciones de montaje

Plinius

Plinius Hautonga Manual de usuario

Plinius

Plinius SA-250 Manual de usuario

Plinius

Plinius SA-100 Series Manual de servicio

Plinius

Plinius CD LAD Manual de usuario

Plinius

Plinius SA-103 Manual de usuario

Plinius

Plinius TAUTORO PREAMPLIFIER Manual de usuario

Plinius

Plinius Integrated Amplifier Hiato Manual de usuario

Plinius

Plinius SB-301 Manual de usuario

Plinius

Plinius A-300 Manual de usuario

Plinius

Plinius P10 Manual de usuario

Plinius

Plinius M8 Manual de usuario

Plinius

Plinius SB-300 Manual de usuario

Plinius

Plinius M12 Manual de usuario

Plinius

Plinius SA-REFERENCE Manual de usuario

Plinius

Plinius KAITAKI Manual de usuario

Manuales populares de Amplificador de otras marcas

ASTRO

ASTRO HVO V40 P Manual de usuario

Marantz

Marantz SUPERSCOPE BLA-545 Instrucciones de montaje

NAD

NAD CI980 Manual de usuario

Technics

Technics SE-CH770 Manual de usuario

Harman Kardon

Harman Kardon HK6300 Manual de usuario

NAD

NAD T975 Manual de usuario

McIntosh

McIntosh MA6850 Manual de usuario

Electro-Harmonix

Electro-Harmonix ENGLISH MUFF’N Manual de usuario

Viatron

Viatron Autrix Manual de usuario

GME

GME GA9800 Manual de usuario

Atlas

Atlas CP700 Manual de usuario

Roland

Roland KC-1000 Manual de usuario

Pyle

Pyle PFMRA350BW Manual de usuario

Advantage

Advantage S-250 Manual de usuario

IRT Electronics

IRT Electronics DVA-3007 Manual de usuario

Dimavery

Dimavery BA-100 Series Manual de usuario

Sony

Sony XM-S400D Manual de usuario

Schertler

Schertler ROY X Manual de usuario