Plinius M8 Manual de usuario

M 8

P R E A M P L I F I E R

I N S T R U C T I O N M A N U A L

www.pliniusaudio.nzld.com

7CBH9BHG

=bhfcXiWh]cb &

IbdUW_]b[ &

8Yg][bD\]`cgcd\m '

D`UWYaYbhJYbh]`Uh]cb (

DfYWUih]cbg (

DfYUad`]Z]Yf:YUhifYgÃ:fcbhDUbY` )

DfYUad`]Z]Yf:YUhifYgÃFYUfDUbY` )

DfYUad`]Z]Yf:YUhifYgÃFYachY ,

=bghU``Uh]cbUbXCdYfUh]cb -

GYhh]b[gAYbiGhfiWhifY %'

A,:YUhifYg %)

GdYW]Z]WUh]cbg %)

=bXYl %*

5``cdYfUh]cbU` hYW\b]WU`UbXXYgWf]dh]jYaUhYf]U`]bh\]gdiV`]WUh]cb

]ggiV^YWhhcW\Ub[YUhUbmh]aYk]h\cihbch]WY":cfZifh\YfdfcXiWh

]bZcfaUh]cbcfeiYf]Yg d`YUgYWcbhUWhmcifD@=B=IGXYU`Yf"

D@=B=IGdfcXiWhgUfYXYg][bYXUbXaUbiZUWhifYXVm

D`]b]ig5iX]c@]a]hYX BYkNYU`UbX"

kkk"d`]b]igUiX]c"Wca

=BHFC8I7H=CB

7CB;F5HI@5H=CBGcbmcifXYW]g]cbhcVYWcaYh\YdfciXckbYfcZh\]g

D@=B=IGA,DfYUad`]Z]Yf"

H\]gaUbiU`\UgVYYbdfYdUfYXhc\Y`dmciibXYfghUbXh\YcdYfUh]cbcZmcif

dfYUad`]Z]Yf UbXhcdfcj]XY]bZcfaUh]cbUVcih]hgXYg][bUbXh\YjUf]YhmcZkUmg]haUm

VYigYX"

KY\UjYXYg][bYXUbXaUbiZUWhifYXh\]gdfYUad`]Z]YfhcfYdfcXiWYmcifZUjcif]hY

aig]WZU]h\Zi``mUbXUWWifUhY`m"K]h\U`]hh`YWUfYUbXUZi``ibXYfghUbX]b[cZh\Y

cdYfUh]b[fYWcaaYbXUh]cbg]bh\]gaUbiU` mcifD@=B=IGA,DfYUad`]Z]Yfk]``dfcj]XY

mYUfgcZ\][\!eiU`]hm hfciV`Y!ZfYYdYfZcfaUbWY"

G9F=5@BIA69F

:=B5@H9GH79FH=:=986M

=ADCFH5BH.D@95G9H5?9H<9H=A9HCF958H<=GA5BI5@

H<CFCI;<@M69:CF9IG=B;MCIFDF95AD@=:=9F"

IBD57?=B;

CdYbh\YVclZfcah\YhcdUbXfYacjYh\YUWWYggcf]YgZfcah\YZcUaYbXWUdg"

MciaUmbckdfcWYYXhc`]Zhh\Yib]hZfcah\YVcl CbWYh\Yib]h]gfYacjYXmciWUb

dfcWYYXk]h\h\YfYacjU`cZh\YZcUaYbXWUdg"H\YgYWUdgUfYXYg][bYXhcZ]hcb

h\YZfcbhUbXVUW_cZh\Yib]hZcfaUl]aiadfchYWh]cb"FYhU]bh\YdUW_U[]b[ZcfZihifY

hfUbgdcfhUh]cbcZh\YA,"

89G=;BD<=@CGCD<M

:fcaUX]ghUbWYmciWUbgYYh\Uhh\YXYg][bcZh\YD`]b]igdfcXiWhg]gacfYh\Ub

UbUdd`]YXghm`]b[YlYfW]gYhch\YZfcbhdUbY`"KY\UjYghUfhYXZfcah\Y[fcibXid

hcdfcXiWYUWUg]b[ZcfcifY`YWhfcb]Wgh\Uh]gibf]jU``YX]b]hgd\mg]WU`ghfYb[h\UbX

j]giU`g]ad`]W]hm"

K\YfYjYfdcgg]V`YkY\UjYfYXiWYXh\YbiaVYfcZdUfhgbYYXYXUbXh\Yb]bjYghYX

aUgg]jY`m]bfYZ]b]b[UbXdfcXiW]b[h\YfYaU]b]b[dUfhghch\Y\][\YgheiU`]hm

UW\]YjUV`Yk]h\ghUhYcZh\YUfhWcadihYfWcbhfc``YXaUW\]bYgU``]YXk]h\YldYfh

WfUZhgaUb"9lUad`YgcZh\]gUddfcUW\]bW`iXYh\Y\mXfUi`]WU``mZcfaYXWcfbYfgcb

h\YUad`]Z]Yfg[]j]b[aiW\[fYUhYfghfYb[h\UbXh\YcbYd]YWY\cig]b[Zcfh\YfYachY

Wcbhfc`h\Uh`cc_g ZYY`gUbX[Ybi]bY`m]gfcVigh"

5gk]h\aig]Wh\UhmciUfYbchZUa]`]Ufk]h\ hfi`m]bbcjUh]jYbYkXYg][bgWUbhU_Yh]aY

hcibXYfghUbXUbXYb^cm"<ckcZhYb\UjYmci\YUfXaig]Wh\UhmcikYfYZ]fghibgifY

cZ h\UhcjYffYdYUhYX`]ghYb]b[ \UgVYWcaYUZ]faZUjcif]hY"

CifXYg][bgUfYZibXUaYbhU``mX]ZZYfYbhhcaUbmch\YfWcadUb]Yg UbXkY\cdYh\Uh

mcik]``hU_Yh\Yh]aYhcYld`cfYh\Y]fib]eiYW\UfUWhYfUbXeiU`]h]YgVYWUigYkY\UjY

bchaUXYh\YaX]ZZYfYbhg]ad`mhcVYX]ZZYfYbh"KY[Ybi]bY`mVY`]YjYh\Uhh\Y]fj]giU`

UbXhUWh]`YeiU`]h]YgXc]adfcjYh\YYldYf]YbWYcZ`]ghYb]b[hcaig]WUbXh\Uh]gcif

XYg][b[cU`

FcggGhYjYbg

89G=;B8=F97HCF"

D@579A9BHJ9BH=@5H=CB

McifD@=B=IGA,aUmcdYfUhYUhUacXYfUhY`m\][\hYadYfUhifY YgdYW]U``mXif]b[

YlhYbXYX`]ghYb]b[gYgg]cbg"H\Y]XYU``cWUh]cb]gidcbUf][]XghUbX UkUmZfcaX]fYWh

WcbhUWhk]h\UbmhYadYfUhifYgYbg]h]jYaUhYf]U`g Zifb]hifYcfXYYdd]`YWUfdYhg"JYbh]`Uh]cb

h\fci[\UbXUfcibXh\YUad`]ÑYfg\ci`XU`gcVY_Ydhib]adYXYX"D`YUgYYbgifYh\Uhh\Y

\YUhjYbhgg`chg]bh\YVUgYUbX`]XUfYbchWcjYfYXcffYghf]WhYX]bUbmkUm"

H\YD@=B=IGA,XYg][b]bWcfdcfUhYgUjYfm\][\`YjY`cZaYW\Ub]WU`XYWcid`]b[cZ

h\Y]bdihUbXcihdih"=hWUb\ckYjYfgh]``VY]bZ`iYbWYXVmUWcigh]WU`ZYYXVUW_]b

h\YcdYfUh]b[Ybj]fcbaYbh"H\YigYcZUWcigh]WWcbYgcfUgi]hUV`mgd]_YXUad`]Z]Yf

ghUbXcfhUV`YaUmZifh\YfYb\UbWYh\YdYfZcfaUbWYcZh\]gdfYUad`]Z]Yf"7cbgi`h

mcifD`]b]igXYU`YfZcfZifh\YfUXj]WY]ZfYei]fYX"

DF975IH=CBG

D@95G9H5?9GD97=5@BCH9C:H<9:C@@CK=B;DF975IH=CBG69:CF9

CD9F5H=B;MCIFB9KDF95AD@=:=9F"

H\]gdfYUad`]Z]YfcdYfUhYgUh\UnUfXcigjc`hU[Y`YjY`g"KYfYWcaaYbXh\UhUbm

kcf_fYei]f]b[fYacjU`cZh\Y`]XVYfYZYffYXhcUgi]hUV`meiU`]Z]YXUbXYldYf]YbWYX

gYfj]WYhYW\b]W]Ub"

8CBCHUhhYadhhcWcbbYWhUbm]bdihcZh\]gdfYUad`]Z]Yfhc]hgckbcihdihg"

8CBCHYUfh\UbmcihdihhYfa]bU`cfWcbbYWhUbmcZh\YgYhYfa]bU`ghc[Yh\Yfk]h\cih

Zc``ck]b[h\Y]bghfiWh]cbg]bh\]gaUbiU`cfgYY_]b[eiU`]Z]YXUgg]ghUbWY"

8CBCHd`UWYh\]gdfYUad`]Z]Yf]bUbmdcg]h]cbk\YfY`]ei]XgcfUbmZcfY][baUhYf]U`

aUmUWW]XYbhU``mYbhYf]h"

8CBCHWcbbYWhUbmjc`hU[YgcifWY g\cfhW]fWi]h YUfh\#[fcibXcfUdd`]UbWYch\Yf

h\Ubgi]hUV`YUiX]cdckYfUad`]Z]Yfghch\YdfYUad`]Z]YfcihdihhYfa]bU`g"

8CBCHWcbbYWhUbmjc`hU[YgcifWY g\cfhW]fWi]h YUfh\#[fcibXcfUdd`]UbWYch\Yf

h\Ubgi]hUV`YUiX]cgcifWYWcadcbYbhghch\YdfYUad`]Z]Yf]bdihhYfa]bU`g"

DF95AD@=:=9F:95HIF9G

Ã:FCBHD5B9@

POWER LED

5b@98cbh\YZfcbhdUbY`]bX]WUhYgk\Ybh\YdfYUad`]ÑYf]g]bghUbXVmacXY"H\]g@98

U`gc`][\hghcg\ckk\YbYjYfh\YfYachYWcbhfc`]gVY]b[igYXhcW\Ub[Yh\Yjc`iaY`YjY`"

VACUUM FLUORESCENT DISPLAY

H\YaU]bX]gd`Umk]bXckg\ckggYhh]b[gUbXcdh]cbgk\]`Yh\YA,]g]bigY"

VOLUME CONTROL KNOB

H\Yjc`iaYWcbhfc`]gUachcf]gYXib]hh\Uhk]``UWWifUhY`mWcbjYmh\YgY`YWhYXgcifWY

g][bU`hch\Y`]bYghU[YcZh\YD@=B=IGA,"

56CJ9.A,ZfcbhdUbY``Umcih

DF95AD@=:=9F:95HIF9G

ÃF95FD5B9@

H\]gdUbY`]bWcfdcfUhYgU``h\YhYfa]bU`gZcfWcbbYWh]b[h\Y]bdihg][bU`gZfcamcif

78d`UmYf hibYf YhW h\Ycihdihghch\YdckYfUad`]Z]YfUbXh\YaU]bggidd`m"

56CJ9.A,fYUfdUbY``Umcih

INPUT TERMINALS

H\Y]bdihhYfa]bU`gcZmcifD@=B=IGA,DfYUad`]Z]YfUfYYUg]`mUWWYgg]V`YU`cb[h\Y

fYUfdUbY`"

F75=BDIHG@9:HF=;<H.H\YgYghUbXUfXF75hYfa]bU`gUfYZcfigYk]h\

ibVU`UbWYXg][bU`gZfcaUbm`]bY`YjY`UiX]cWcadcbYbhgiW\UgU7cadUWh8]gW

d`UmYf hibYf giffcibXdfcWYggcf J7F YhW"

L@F65@5B798=BDIHG@9:HF=;<H.5`gc]bW`iXYX]gcbYdU]fcZVU`UbWYXL@F

]bdihgZcfigYk]h\Ubm@]bY@YjY`WcadcbYbhh\UhZYUhifYg6U`UbWYXL@Fcihdihg"

6U`UbWYXg][bU`gUfYWUff]YXj]UUh\fYYkUmWUV`Yh\UhWcbbYWhgU``h\fYYd]bgUh

YUW\YbXcZh\Y]bhYfWcbbYWhWUV`Y"

H\YL@F]bdihd]bWcbZ][ifUh]cbigYX]bU``D`]b]igdfcXiWhg]gUgZc``ckg.



D=B%hc;B8

D=B&hcG][bU`

D=B'hc!G][bU`

BCH9.6YWUigYcZh\YkUmVU`UbWYXL@F]bdihgUfYWcbZ][ifYX]h]gbchdcgg]V`Yhc

WcbbYWhVch\L@FUbXF75Uhh\YgUaYh]aY"

OUTPUT TERMINALS

7cbbYWh]cbgZcfdckYfUad`]ÑYfgUfYdfcj]XYX]bh\YWYbhfYcZh\YfYUfdUbY`"

7cbbYWh]cbgUfYUjU]`UV`YZcfVch\g]b[`YYbXYXF75UbXVU`UbWYXL@FWUV`Yg"BchY

h\Uhh\Ycb`mh]aYh\YcihdihgUfYbÈhÇ`]jYÈ]gk\Ybh\YdfYUad`]ÑYf]g]baihYcfghUbXVm"

H\YL@Fcihdihd]bWcbZ][ifUh]cbigYX]bU``D`]b]igdfcXiWhg]g.

D=B%hc;B8

D=B&hcG][bU`

D=B'hcÃG][bU`

BCH9.6YWUigYcZh\YkUmVU`UbWYXL@FcihdihgUfYWcbZ][ifYX]h]gbchdcgg]V`Yhc

WcbbYWhVch\L@FUbXF75Uhh\YgUaYh]aY"

PROCESSOR INPUT

H\]g]bdih]gZcfigYgdYW]Z]WU``mk]h\\caYh\YUhfYdfcWYggcfg"=bgcaY

W]fWiaghUbWYgmciaUmk]g\hcigYh\YdckYfUad`]Z]YfUbXgdYU_Yfgh\Uhh\YA,]g

WcbbYWhYXhcUgh\YZfcbhhkcW\UbbY`gcZUgiffcibXcf\caYh\YUhfYYbj]fcbaYbh"

H\YdfcWYggcf]bdihWUbVYigYXZcfh\]gdifdcgY UgUbmg][bU`WcbbYWhYXhch\Y

dfcWYggcf]bdihgWUbVYgYbhX]fYWh`mhch\YdckYfUad`]Z]YfVmdUgg]b[h\YA,Ybh]fY`m"

GROUND LIFT SWITCH

H\]ggk]hW\U``ckgh\Yg][bU`[fcibXhcVYX]gWcbbYWhYXZfcah\YW\Ugg]g"=bgcaY

]bghU``Uh]cbgU\ia`ccdaUmYl]ghXiYhcXid`]WUhY[fcibXdUh\gZfcaX]ZZYfYbh

Yei]daYbh"IgYh\]ggk]hW\hcfYacjYh\YWcbbYWh]cbZfca$Jhc[fcibXh\ig

U``ck]b[gcaYZ`Yl]V]`]hm]bmcifdUfh]Wi`UfgYh!id"

MAINS SWITCH

H\Y\YUjm!XihmfcW_Yfgk]hW\hifbgh\YAU]bg#@]bYDckYfhch\YUad`]Z]YfCBcfC::"

H\YUad`]Z]YfXfUkgUacXYfUhY`m\][\WiffYbhk\Ybgk]hW\YXcb gc]h]gbch[ccX

dfUWh]WYhcfUd]X`mhifbh\YAU]bggk]hW\cbUbXcZZfYdYUhYX`m"

MAINS POWER CORD IEC SOCKET

H\]gWcbbYWhcf]gk\YfYh\YaU]bggidd`mWUV`YZfcamcifkU``WcbbYWhghch\Y

dfYUad`]Z]Yf"5ZigY\c`XYf]gacibhYXk]h\]bh\]gWcbbYWh]cb UbX]h\c`XgUaU]bg

ZigYhcdfcj]XYgif[YUbXcjYf`cUXdfchYWh]cbZcfmcifdfYUad`]Z]Yf"

EARTH POST

H\]g]gUW\Ugg]gWcbbYWhYX[c`X!d`UhYXYUfh\dcghZcfigYk]h\acghj]bm`hifbhUV`Yg"

DF95AD@=:=9F:95HIF9G

ÃF9ACH9

H\YA,ZYUhifYgUZi``ZibWh]cbfYachYhcWcbhfc`U``gYhh]b[gUbXWcbZ][ifUh]cbg"H\]g

gYWh]cbXYhU]`gh\YVihhcbgcZh\YA,fYachYUbX\ckh\YmUfYigYX"

56CJ9.A,fYachYWcbhfc``Umcih

STANDBY

GhUbXVm]gigYXhcdihh\Yib]h]bhcU`ckdckYfacXY"H\]gX]gWcbbYWhgh\Ycihdihg

cZh\YdfYUad`]Z]YfUbXhifbgcZZh\YX]gd`Um"

DISPLAY

H\YX]gd`UmVihhcbcbh\YfYachYYbUV`Ygmcihcei]W_`mUX^ighh\YX]gd`UmVf][\hbYgg

hcY]h\YfcZZcfh\YigYfgYhVf][\hbYgg`YjY`"H\]gigYf`YjY`]ggYhig]b[h\YaYbi

Vihhcbgcbh\YfYachYUgXYgWf]VYX`UhYf]bh\YÇGYhh]b[gAYbiGhfiWhifYÈgYWh]cb"

BchYh\Uh]Zh\YVf][\hbYgg]ggYhhcnYfc UbmVihhcbdfYggk]``Vf]b[h\YVf][\hbYgg

VUW_hch\YWiffYbhigYfgYhh]b[gch\YgWfYYbWUbVYfYUX"

MENU ACCESS BUTTONS

H\YhkcVihhcbg`UVY``YXAYbiUbX9bhYfUfYigYXhcgYhh\YA,aYbi]hYag"IgY

h\Y9bhYfVihhcbhcUWWYggh\YaYbi h\Ybh\YIdUbX8ckbVihhcbg]bWcb^ibWh]cb

k]h\9bhYfhcW\Ub[YgYhh]b[gUgXYg]fYXgYYh\YÇGYhh]b[gAYbiGhfiWhifYÈgYWh]cb

cbdU[Y%'"

PHASE

H\Yd\UgYcZh\Y]bdihg][bU`hch\YdfYUad`]Z]Yf]ghc[[`YZfcaUVgc`ihYhc]bjYfhYX

%,$XY[fYYgk]h\YUW\dfYggcZh\]gVihhcb"

SOURCE SELECTION

H\YgcifWYgY`YWh]cbVihhcbgYbUV`YW\Ub[]b[ZfcacbY]bdihhcUbch\Yfk\Yb

bYYXYXÃY]h\Yf78 @]bY% @]bY& @]bY' cf@]bY("

PROCESSOR INPUT SELECTION

H\YDfcWYggcfVihhcbUWh]jUhYgh\YA,DfcWYggcfVmdUggacXY"5ZhYfdfYgg]b[h\]g

Vihhcbh\YfY]gUg\cfhXY`UmVYZcfYh\YA,]gVmdUggYXUbXh\Yg][bU`]gX]fYWhZfca

h\YDfcWYggcf]bdihhch\YF75cihdihg"

BCH9.6YWUigYh\YA,]gVmdUggYX]bDfcWYggcfacXYh\Ycb`mVihhcbgh\UhWcbh]biY

hcZibWh]cbUfYghUbXVmUbXX]gd`Um":cfacfY]bZcfaUh]cbfYZYfhcÇIg]b[h\YDfcWYggcf

=bdihÈ]bh\YÇ=bghU``Uh]cbUbXCdYfUh]cbÈgYWh]cb"

VOLUME CONTROL

IgYh\YgYhkcVihhcbghcWcbhfc`h\Yjc`iaY`YjY`cZh\YdfYUad`]Z]Yf"H\Yf][\hg]XY

Vihhcb]bWfYUgYgjc`iaY k\]`Yh\Y`YZhg]XYVihhcbXYWfYUgYgh\Yjc`iaY"6f]YZ`m

dfYggY]h\YfVihhcbhcaU_YZ]bYUX^ighaYbhghch\Yjc`iaY`YjY`"<c`XXckbY]h\Yf

VihhcbhcWcbh]biU``mUX^ighh\Yjc`iaY`YjY`"

MUTE

DfYgg]b[h\]gVihhcbhc[[`Ygh\YD@=B=IGA,]bUbXcihcZaihY"

=BGH5@@5H=CBCD9F5H=CB

WARNING: RISK OF ELECTRIC SHOCK

H\]gdfYUad`]Z]YfcdYfUhYgUh\UnUfXcigjc`hU[Y`YjY`g"KYfYWcaaYbXh\UhUbmkcf_

fYei]f]b[fYacjU`cZh\Y`]XVYfYZYffYXhcUgi]hUV`meiU`]Z]YXUbXYldYf]YbWYXgYfj]WY

hYW\b]W]Ub"8CBCHd`UWYh\]gUad`]Z]Yf]bUbmdcg]h]cbk\YfY`]ei]XgcfUbmZcfY][b

aUhYf]U`aUmUWW]XYbhU``mYbhYf]h"

CAUTION!

D@95G9F9585B8IB89FGH5B8H<9DF975IH=CBG=BH<9=BGHFI7H=CBA5BI5@

:CFH<9DCG=H=CB5B8CD9F5H=CBC:MCIFD@=B=IGDF95AD@=:=9F

Otros manuales para M8

Tabla de contenidos

Otros manuales de Amplificador de Plinius

Plinius

Plinius A-300 Manual de usuario

Plinius

Plinius INSPIRE 880 Instrucciones de montaje

Plinius

Plinius JARRAH Manual de usuario

Plinius

Plinius SB-301 Manual de usuario

Plinius

Plinius Odeon Manual de usuario

Plinius

Plinius SB-301 Manual de usuario

Plinius

Plinius PLINIUS 8200P MKII Manual de usuario

Plinius

Plinius Integrated Amplifier Hiato Manual de usuario

Plinius

Plinius 9200 Manual de usuario

Plinius

Plinius 9100 Manual de usuario

Plinius

Plinius 8100 Manual de usuario

Plinius

Plinius SA-REFERENCE Manual de usuario

Plinius

Plinius 9200 Manual de usuario

Plinius

Plinius 9200 Manual de usuario

Plinius

Plinius SA-103 Manual de usuario

Plinius

Plinius PLINIUS M7 Manual de usuario

Plinius

Plinius INSPIRE 880 Instrucciones de montaje

Plinius

Plinius P8 Manual de usuario

Plinius

Plinius M8 Manual de usuario

Plinius

Plinius Tautoro Manual de usuario

Plinius

Plinius 8150 Manual de usuario

Plinius

Plinius P7 Manual de usuario

Plinius

Plinius P100 Manual de usuario

Plinius

Plinius Odeon Manual de usuario

Manuales populares de Amplificador de otras marcas

ASTRO

ASTRO HVO V40 P Manual de usuario

Marantz

Marantz SUPERSCOPE BLA-545 Instrucciones de montaje

NAD

NAD CI980 Manual de usuario

Technics

Technics SE-CH770 Manual de usuario

Harman Kardon

Harman Kardon HK6300 Manual de usuario

NAD

NAD T975 Manual de usuario

McIntosh

McIntosh MA6850 Manual de usuario

Electro-Harmonix

Electro-Harmonix ENGLISH MUFF’N Manual de usuario

Viatron

Viatron Autrix Manual de usuario

GME

GME GA9800 Manual de usuario

Atlas

Atlas CP700 Manual de usuario

Roland

Roland KC-1000 Manual de usuario

Pyle

Pyle PFMRA350BW Manual de usuario

Advantage

Advantage S-250 Manual de usuario

IRT Electronics

IRT Electronics DVA-3007 Manual de usuario

Dimavery

Dimavery BA-100 Series Manual de usuario

Sony

Sony XM-S400D Manual de usuario

Schertler

Schertler ROY X Manual de usuario