Pilz PNOZ mm0p Manual de usuario
Operating Manual — No. 1001274-EN-04
Configurable Control System PNOZmulti
Operating Manual PNOZ mm0p
Operating Manual PNOZ mm0p
PNOZ mm0p
This document is a translation of the original document.
All rights to this documentation are reserved by Pilz GmbH & Co. KG. Co ies may be made
for internal ur oses.
Suggestions and comments for im roving this documentation will be gratefully received.
Pilz®, PIT®, PMI®, PNOZ®, Primo®, PSEN®, PSS®, PVIS®, SafetyBUS ®, SafetyEYE®,
SafetyNET ®, the s irit of safety® are registered and rotected trademarks of
Pilz GmbH & Co. KG in some countries.
SD means Secure Digital.
Preface
Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany
Contents
Contents
Contents Page
Chapter 1 Introduction
1.1 Validity of documentation 1-1
1.1.1 Retaining the documentation 1-1
1.2 Overview of documentation 1-2
1.3 Definition of symbols 1-3
Chapter 2 Overview
2.1 Unit structure 2-1
2.1.1 Range 2-1
2.1.2 Unit features 2-1
2.1.3 Chip card 2-2
2.2 Front view 2-3
Chapter 3 Safety
3.1 Intended use 3-1
3.1.1 System requirements 3-1
3.2 Safety regulations 3-2
3.2.1 Use of qualified personnel 3-2
3.2.2 Warranty and liability 3-2
3.2.3 Disposal 3-2
3.2.4 For your safety 3-3
Chapter 4 Function description
4.1 Device properties 4-1
4.1.1 Integrated protection mechanisms 4-1
4.1.2 Operation 4-1
4.1.3 Block diagram 4-1
4.1.4 Diagnostics 4-2
Chapter 5 Installation
5.1 Control cabinet installation 5-1
5.1.1 Dimensions 5-1
5.1.2 Mounting distances 5-2
Chapter 6 Commissioning
6.1 General wiring guidelines 6-1
6.2 Preparing for operation 6-2
6.2.1 Function test during commissioning 6-2
6.2.2 Using the chip card 6-2
6.2.3 Commissioning the PNOZmulti safety
system
6-3
6.2.3.1 Load project from chip card 6-3
6.2.3.2 Load project via USB port 6-3
Contents
Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany
2
6.2.4 Connection 6-4
6.3 Connection example 6-7
Chapter 7 Operation
7.1 Rotary knob 7-1
7.1.1 Function 7-1
7.1.2 Pull out and retract the knob 7-1
7.1.3 Rotate and press the knob 7-1
7.2 Messages 7-2
7.2.1 Display elements 7-2
7.2.1.1 Status indicators 7-2
7.2.1.2 Display 7-3
Chapter 8 Technical Details
8.1 Technical details 8-1
8.2 Maximum capacitive load C (μF) with load
current I (A) at the semiconductor outputs
8-4
8.3 Maximum permitted total current of the
semiconductor outputs
8-5
8.4 Order reference 8-6
Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany
1.1 Validity of documentation
1 Introduction
11000IntroductionIntroduction1-1.1Validity of documen tation1100Validity of documen tation1-Einf Gltigkeit der Dokumentation
This documentation is valid for the product PNOZ mm0p. It is valid until
new documentation is published.
Einf Einleitung
This operating manual explains the function and operation, describes
the installation and provides guidelines on how to connect the product .
1.1.1 Retaining the documentation
Retaining the documentation1-Einf Aufbewahren
This documentation is intended for instruction and should be retained
for future reference.
1.2 Overview of documentation
1 Introduction
Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany
1-2
1.2Overview of documentation1200Overview of documentation1-Einf_Uebersicht_über_die_Doku_6_Inbetriebnahme
1 Introduction
The introduction is designed to familiarise you with the contents, struc-
ture and specific order of this manual.
2 Overview
This chapter provides information on the product's most important fea-
tures.
3 Safety
This chapter must be read as it contains important information on in-
tended use.
4 Function Description
This chapter describes the product's mode of operation.
5 Installation
This chapter explains how to install the product.
6 Commissioning
This chapter describes the product's commissioning and wiring.
7 Operation
This chapter describes how to operate the product and gives tips in the
case of a fault.
8 Technical Details
This chapter contains the product's technical details and order refer-
ence.
Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany
1.3 Definition of symbols
1 Introduction
1.3Definition of symbols1300Definition of symbols1-Einfhrung Zeichen
Information that is particularly important is identified as follows:
DANGER!
This warning must be heeded! It warns of a hazardous situation
that poses an immediate threat of serious injury and death and
indicates preventive measures that can be taken.
WARNING!
This warning must be heeded! It warns of a hazardous situation
that could lead to serious injury and death and indicates preven-
tive measures that can be taken.
CAUTION!
This refers to a hazard that can lead to a less serious or minor
injury plus material damage, and also provides information on
preventive measures that can be taken.
NOTICE
This describes a situation in which the unit(s) could be damaged
and also provides information on preventive measures that can
be taken. It also highlights areas within the text that are of partic-
ular importance.
INFORMATION
This gives advice on applications and provides information on
special features.
1 Introduction
Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany
1-4
Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany
2.1 Unit structure
2 Overview
22000OverviewOverview2-2.1Unit structure2100Unit structure2-
2.1.1 Range
Range2-Eigenschaften Base unit PNOZ mm0p
2.1.2 Unit features
Unit features2-Gerätemerkmale_Verwendung
Using the product PNOZ mm0p:
Verwendung/Bildunterschrift_multi_Basis
Base unit from the configurable control system PNOZmulti
Geraetemerkmale_Zusatz BA Einleitung
The product has the following features:
Gertemerkmale_multi_Mini_Basis Can be configured in the PNOZmulti Configurator
Semiconductor outputs:
4 safety outputs
Depending on the application, up to PL e of EN ISO 13849-1 and up
to SIL CL 3 of EN IEC 62061
12 inputs for connecting:
– Emergency stop pushbuttons
– Two-Hand Button
– Safety gate limit switches
– Reset Element
– Light beam devices
– Scanners
– Enable Switch
– PSEN
– Operating Mode Selector Switch
8 configurable inputs/outputs
Can be configured as:
– Inputs (see above for connection options)
or
– Auxiliary outputs
4 configurable outputs
Can be configured as:
– Auxiliary outputs
or
– test pulse outputs
LED for:
– Error messages
– Diagnostics
– Supply voltage
– Output circuits
– Input circuits
2.1 Unit structure
2 Overview
Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany
2-2
Display for:
– Error messages
– State of supply voltage
– State of inputs/outputs
– Status information
– Unit information
Monitors shorts across the inputs through test pulse outputs
Monitoring of shorts between the safety outputs
Plug-in connection terminals:
either spring-loaded terminal or screw terminal available as an acces-
sory (see order reference)
Rotary knob for menu control
2.1.3 Chip card
Chip card2-Bestimmung/Gertebeschreibung_multi_Chipkarte
To be able to use the product you will need a chip card.
Chip cards are available with memories of 8 kByte and 32 kByte. For
large-scale projects we recommend the 32 kByte chip card (see Tech-
nical Catalogue). Accessories chapter).
Tabla de contenidos
Otros manuales de Controladores de Pilz
Pilz
Pilz PSEN sl-0.5n 1.1 Manual de usuario
Pilz
Pilz PSEN sl-1.0p 3.1 Manual de usuario
Pilz
Pilz PNOZ mo3p Manual de usuario
Pilz
Pilz PKB-M Manual de usuario
Pilz
Pilz PNOZ mc5p Manual de usuario
Pilz
Pilz PSS DIO Z Manual de usuario
Pilz
Pilz PSEN op67-69K Series Manual de usuario
Pilz
Pilz PNOZ m3p (ETH) Manual de usuario
Pilz
Pilz PSSu H IBSe Manual de usuario
Pilz
Pilz PIT js2 Manual de usuario
Pilz
Pilz PSSuniversal multi PSSu H m F DP ETH SD Manual de usuario
Pilz
Pilz PNOZ mmc4p Manual de usuario
Pilz
Pilz PSEN sl-1.0p 4.2 Manual de usuario
Pilz
Pilz PIT es6 Series Manual de usuario
Pilz
Pilz PNOZ m B0 Manual de usuario
Pilz
Pilz PNOZ m EF 8DI2DOT Manual de usuario
Pilz
Pilz PNOZ mm0.2p Manual de usuario
Pilz
Pilz 20 748-03 Manual de usuario
Pilz
Pilz PNOZ m C0 Manual de usuario
Pilz
Pilz PSEN ma1.4a-57 Manual de usuario
